FBI, 1월 SEC 트위터 계정 해킹에 연루된 남성 체포

Eric Council Jr.는 접속 기기 사기 및 가중 신원 도용 공모 혐의로 체포되었습니다.

A 25-year-old Athens man was arrested Monday by the Federal Bureau of Investigation in connection with a January hack of the U.S. Securities and Exchange Commission’s official X account (formerly Twitter), authorities said.

25세 아테네 남성이 지난 1월 미국 증권거래위원회의 공식 X 계정(이전 트위터)을 해킹한 혐의로 연방수사국에 의해 월요일 체포됐다고 당국이 밝혔습니다.

Eric Council Jr. was arrested on suspicion of conspiring to commit access device fraud and aggravated identity theft, according to a statement released by the U.S. Attorney’s Office for the Northern District of Alabama on Monday.

앨라배마주 북부지방검찰청이 월요일 발표한 성명에 따르면 에릭 카운실 주니어(Eric Council Jr.)는 접속 장치 사기 및 가중 신원 도용을 공모한 혐의로 체포됐다.

Council is accused of being part of a group that hacked the SEC’s X account in January and posted a fraudulent message claiming the SEC had approved the first Bitcoin exchange-traded funds (ETFs). The false announcement caused Bitcoin’s price to spike by over $1,000, leading to significant market disruption.

시의회는 지난 1월 SEC의 X 계정을 해킹하고 SEC가 최초의 비트코인 ​​상장지수펀드(ETF)를 승인했다고 주장하는 사기성 메시지를 게시한 그룹의 일원이라는 비난을 받았습니다. 허위 발표로 인해 비트코인 ​​가격이 1,000달러 이상 급등하여 심각한 시장 혼란이 발생했습니다.

SEC Chair Gary Gensler refuted the report almost fifteen minutes later, saying the regulator’s account had been compromised and that the commission had “not approved the listing and trading of spot bitcoin exchange-traded products.”

SEC 의장 Gary Gensler는 거의 15분 후 규제 기관의 계정이 손상되었으며 위원회가 “비트코인 현물 교환 거래 상품의 상장 및 거래를 승인하지 않았다”고 말하면서 이 보고서를 반박했습니다.

The group used a “SIM swap” attack to trick a mobile service provider into transferring a victim’s phone number to the Council’s SIM card, allowing them to bypass security measures and issue the false tweet, authorities said.

이 그룹은 모바일 서비스 제공업체를 속여 피해자의 전화번호를 위원회의 SIM 카드로 전송하도록 하기 위해 "SIM 스왑" 공격을 사용했으며, 이를 통해 보안 조치를 우회하고 허위 트윗을 발행할 수 있었다고 당국은 밝혔습니다.

“This case highlights the dangers of SIM swapping schemes, where fraudsters gain control of victims’ phones, leading to substantial financial losses and breaches of personal information,” said U.S. Attorney Matthew Graves.

매튜 그레이브스(Matthew Graves) 미국 변호사는 “이번 사건은 사기꾼들이 피해자의 휴대폰을 장악해 상당한 금전적 손실과 개인 정보 침해로 이어지는 SIM 교환 계획의 위험성을 강조한다”고 말했다.

“Here, the conspirators allegedly used their illegal access to a phone to manipulate financial markets. Through indictments like this, we will hold accountable those who commit these serious crimes.”

“여기서 공모자들은 금융 시장을 조작하기 위해 불법적으로 휴대폰에 접근한 것으로 추정됩니다. 이런 기소를 통해 우리는 이러한 심각한 범죄를 저지른 사람들에게 책임을 물을 것입니다.”

According to the indictment, Council used online aliases, including “Ronin”, “Easymunny,” and “AGiantSchnauzer,” and created a fake identification card using personal information obtained from co-conspirators.

기소장에 따르면 시의회는 '로닌(Ronin)', '이지무니(Easymunny)', 'AGiantSchnauzer' 등 온라인 가명을 사용하고 공모자들로부터 얻은 개인정보를 이용해 가짜 신분증을 만들었다.

He acquired a new iPhone and a SIM card linked to the victim’s phone line, which enabled him to access the SEC’s account and share the access codes with his accomplices. In exchange for his role in the operation, the Council received payment in Bitcoin, the indictment states.

그는 피해자의 전화선에 연결된 새 iPhone과 SIM 카드를 구입하여 SEC 계정에 접속하고 공범들과 액세스 코드를 공유할 수 있었습니다. 기소장에 따르면 위원회는 작전에서 그의 역할에 대한 대가로 비트코인으로 지불금을 받았습니다.

As part of the FBI investigation, Council reportedly searched for information on the SEC hack, SIM swapping, and signs of being under FBI investigation, according to the indictment.

기소장에 따르면 FBI 조사의 일환으로 위원회는 SEC 해킹, SIM 교환, FBI 조사를 받고 있다는 징후에 대한 정보를 검색한 것으로 알려졌습니다.

Authorities allege that he unlawfully accessed the SEC’s X account by using the stolen identity of an authorized individual to take control of their phone number. This access enabled him and his co-conspirators to post a fraudulent announcement that misled the public regarding the approval of Bitcoin ETFs.

당국은 그가 전화번호를 관리하기 위해 승인된 개인의 훔친 신원을 사용하여 SEC의 X 계정에 불법적으로 액세스했다고 주장합니다. 이러한 접근을 통해 그와 그의 공모자들은 비트코인 ​​ETF 승인과 관련하여 대중을 오도하는 사기성 발표를 게시할 수 있었습니다.

The investigation was conducted by multiple agencies, including the FBI’s Washington Field Office and the SEC’s Office of Inspector General, the U.S. Attorney’s Office said.

이번 조사는 FBI 워싱턴 현장실과 SEC 감찰실 등 여러 기관에 의해 진행됐다고 미 법무부가 밝혔다.

Following the fraudulent tweet, the SEC did approve 11 Bitcoin ETFs the day after the incident, with these funds now managing over $63.5 billion in assets.

사기성 트윗 이후 SEC는 사건 다음날 11개의 비트코인 ​​ETF를 승인했으며, 이 펀드는 현재 635억 달러 이상의 자산을 관리하고 있습니다.

Council is expected to make his initial court appearance in the Northern District of Alabama today, the U.S. Attorney’s Office said.

시의회는 오늘 앨라배마 북부 지역에서 처음으로 법정에 출석할 예정이라고 미국 검찰청이 밝혔습니다.