FBI verhaftet Mann, der mit dem Hack des Twitter-Kontos der SEC im Januar in Verbindung steht

Eric Council Jr. wurde wegen des Verdachts der Verschwörung zum Betrug mit Zugangsgeräten und zum schweren Identitätsdiebstahl festgenommen.

A 25-year-old Athens man was arrested Monday by the Federal Bureau of Investigation in connection with a January hack of the U.S. Securities and Exchange Commission’s official X account (formerly Twitter), authorities said.

Ein 25-jähriger Athener wurde am Montag vom Federal Bureau of Investigation im Zusammenhang mit einem Hackerangriff auf das offizielle X-Konto der US-Börsenaufsichtsbehörde Securities and Exchange Commission (ehemals Twitter) festgenommen, teilten die Behörden mit.

Eric Council Jr. was arrested on suspicion of conspiring to commit access device fraud and aggravated identity theft, according to a statement released by the U.S. Attorney’s Office for the Northern District of Alabama on Monday.

Laut einer am Montag von der US-Staatsanwaltschaft für den Nordbezirk von Alabama veröffentlichten Erklärung wurde Eric Council Jr. wegen des Verdachts der Verschwörung zum Betrug mit Zugangsgeräten und zum schweren Identitätsdiebstahl festgenommen.

Council is accused of being part of a group that hacked the SEC’s X account in January and posted a fraudulent message claiming the SEC had approved the first Bitcoin exchange-traded funds (ETFs). The false announcement caused Bitcoin’s price to spike by over $1,000, leading to significant market disruption.

Dem Rat wird vorgeworfen, Teil einer Gruppe zu sein, die im Januar das X-Konto der SEC gehackt und eine betrügerische Nachricht veröffentlicht hat, in der behauptet wird, die SEC habe die ersten börsengehandelten Bitcoin-Fonds (ETFs) genehmigt. Die falsche Ankündigung führte zu einem Anstieg des Bitcoin-Preises um über 1.000 US-Dollar, was zu erheblichen Marktstörungen führte.

SEC Chair Gary Gensler refuted the report almost fifteen minutes later, saying the regulator’s account had been compromised and that the commission had “not approved the listing and trading of spot bitcoin exchange-traded products.”

SEC-Vorsitzender Gary Gensler widerlegte den Bericht fast fünfzehn Minuten später und sagte, das Konto der Regulierungsbehörde sei kompromittiert worden und die Kommission habe „die Notierung und den Handel mit börsengehandelten Spot-Bitcoin-Produkten nicht genehmigt“.

The group used a “SIM swap” attack to trick a mobile service provider into transferring a victim’s phone number to the Council’s SIM card, allowing them to bypass security measures and issue the false tweet, authorities said.

Die Gruppe nutzte einen „SIM-Swap“-Angriff, um einen Mobilfunkanbieter dazu zu bringen, die Telefonnummer eines Opfers auf die SIM-Karte des Rates zu übertragen, wodurch sie Sicherheitsmaßnahmen umgehen und den falschen Tweet veröffentlichen konnten, so die Behörden.

“This case highlights the dangers of SIM swapping schemes, where fraudsters gain control of victims’ phones, leading to substantial financial losses and breaches of personal information,” said U.S. Attorney Matthew Graves.

„Dieser Fall verdeutlicht die Gefahren von SIM-Austauschprogrammen, bei denen Betrüger die Kontrolle über die Telefone der Opfer erlangen, was zu erheblichen finanziellen Verlusten und der Verletzung persönlicher Daten führt“, sagte US-Anwalt Matthew Graves.

“Here, the conspirators allegedly used their illegal access to a phone to manipulate financial markets. Through indictments like this, we will hold accountable those who commit these serious crimes.”

„Hier haben die Verschwörer angeblich ihren illegalen Zugang zu einem Telefon genutzt, um die Finanzmärkte zu manipulieren. Durch Anklagen wie diese werden wir diejenigen zur Rechenschaft ziehen, die diese schweren Verbrechen begehen.“

According to the indictment, Council used online aliases, including “Ronin”, “Easymunny,” and “AGiantSchnauzer,” and created a fake identification card using personal information obtained from co-conspirators.

Der Anklageschrift zufolge verwendete der Rat Online-Decknamen wie „Ronin“, „Easymunny“ und „AGiantSchnauzer“ und erstellte einen gefälschten Personalausweis unter Verwendung persönlicher Informationen, die er von Mitverschwörern erhalten hatte.

He acquired a new iPhone and a SIM card linked to the victim’s phone line, which enabled him to access the SEC’s account and share the access codes with his accomplices. In exchange for his role in the operation, the Council received payment in Bitcoin, the indictment states.

Er besorgte sich ein neues iPhone und eine SIM-Karte, die mit der Telefonleitung des Opfers verbunden war, wodurch er auf das Konto der SEC zugreifen und die Zugangscodes mit seinen Komplizen teilen konnte. Als Gegenleistung für seine Rolle bei der Operation erhielt der Rat eine Zahlung in Bitcoin, heißt es in der Anklageschrift.

As part of the FBI investigation, Council reportedly searched for information on the SEC hack, SIM swapping, and signs of being under FBI investigation, according to the indictment.

Berichten zufolge suchte der Rat im Rahmen der FBI-Ermittlungen nach Informationen über den SEC-Hack, den SIM-Austausch und Anzeichen dafür, dass FBI-Ermittlungen durchgeführt werden, heißt es in der Anklageschrift.

Authorities allege that he unlawfully accessed the SEC’s X account by using the stolen identity of an authorized individual to take control of their phone number. This access enabled him and his co-conspirators to post a fraudulent announcement that misled the public regarding the approval of Bitcoin ETFs.

Die Behörden behaupten, er habe unrechtmäßig auf das X-Konto der SEC zugegriffen, indem er die gestohlene Identität einer autorisierten Person verwendet habe, um die Kontrolle über deren Telefonnummer zu erlangen. Dieser Zugang ermöglichte es ihm und seinen Mitverschwörern, eine betrügerische Ankündigung zu veröffentlichen, die die Öffentlichkeit über die Zulassung von Bitcoin-ETFs in die Irre führte.

The investigation was conducted by multiple agencies, including the FBI’s Washington Field Office and the SEC’s Office of Inspector General, the U.S. Attorney’s Office said.

Die Untersuchung wurde von mehreren Behörden durchgeführt, darunter dem Washington Field Office des FBI und dem Office of Inspector General der SEC, teilte die US-Staatsanwaltschaft mit.

Following the fraudulent tweet, the SEC did approve 11 Bitcoin ETFs the day after the incident, with these funds now managing over $63.5 billion in assets.

Nach dem betrügerischen Tweet genehmigte die SEC am Tag nach dem Vorfall tatsächlich 11 Bitcoin-ETFs, wobei diese Fonds nun ein Vermögen von über 63,5 Milliarden US-Dollar verwalten.

Council is expected to make his initial court appearance in the Northern District of Alabama today, the U.S. Attorney’s Office said.

Nach Angaben der US-Staatsanwaltschaft wird der Rat voraussichtlich heute zum ersten Mal vor Gericht im Nordbezirk von Alabama erscheinen.