카지노 탈출: 토큰화된 자산이 DeFi를 자체적으로 저장하는 방법

Vitalik Buterin이 옳습니다. 오늘날 DeFi는 순환 투기 경제입니다. Chainlink 커뮤니티 연락 담당자인 Zach Rynes(일명 ChainLinkGod)는 전통적인 자본 시장을 온체인으로 가져와 암호화폐가 주류에 도달하는 데 더 큰 기회가 있다고 말합니다.

Ethereum Co-Founder Vitalik Buterin’s recent observation that DeFi “feels like an ouroboros [a snake eating its own tail]” has sparked a lively discussion about the future of decentralized finance (DeFi).

이더리움 공동 창립자 Vitalik Buterin의 최근 DeFi가 "우로보로스(자신의 꼬리를 먹는 뱀)처럼 느껴진다"는 관찰은 탈중앙화 금융(DeFi)의 미래에 대한 활발한 논의를 촉발시켰습니다.

In a CoinDesk column, Zach Rynes (aka ChainLinkGod) argues that DeFi’s current incarnation as a “circular casino” is unsustainable and will ultimately hit a wall. However, he believes that DeFi can still play a crucial role in scaling crypto adoption by focusing on tokenizing traditional capital markets.

CoinDesk 칼럼에서 Zach Rynes(일명 ChainLinkGod)는 현재 DeFi의 "원형 카지노" 형태는 지속 불가능하며 궁극적으로 벽에 부딪힐 것이라고 주장합니다. 그러나 그는 DeFi가 전통적인 자본 시장의 토큰화에 집중함으로써 암호화폐 채택을 확대하는 데 여전히 중요한 역할을 할 수 있다고 믿습니다.

According to Rynes, DeFi’s strength lies in its ability to create an on-chain financial system that provides the core primitives for an open, globally accessible and robust financial system, including payments, swaps, lending, derivatives, insurance and more.

Rynes에 따르면 DeFi의 강점은 결제, 스왑, 대출, 파생상품, 보험 등을 포함하여 전 세계적으로 접근 가능하고 강력한 개방형 금융 시스템을 위한 핵심 기본 요소를 제공하는 온체인 금융 시스템을 구축하는 능력에 있습니다.

Despite the initial product-market fit being largely limited to token gambling, the infrastructure and protocols that underpin DeFi are capable of handling a much wider range of assets.

초기 제품 시장 적합성은 주로 토큰 도박으로 제한되어 있음에도 불구하고 DeFi를 뒷받침하는 인프라와 프로토콜은 훨씬 더 광범위한 자산을 처리할 수 있습니다.

To move beyond the casino stage, DeFi needs access to more assets that can be represented as tokens. While cryptocurrencies have brought DeFi this far, evolving past the casino stage requires seeking out where most of the capital in the world resides. And the answer is obvious.

카지노 단계를 넘어서기 위해서는 DeFi가 토큰으로 표시될 수 있는 더 많은 자산에 액세스해야 합니다. 암호화폐가 DeFi를 여기까지 가져왔지만, 카지노 단계를 넘어서 발전하려면 세계 자본의 대부분이 어디에 있는지 찾아야 합니다. 그리고 대답은 분명합니다.

Tokenizing all the assets within the traditional financial system — bank deposits, commercial paper, treasuries, mutual funds, money market funds, stocks, futures, options, swaps, etcetera — would bring hundreds of trillions of dollars worth of capital on-chain.

은행 예금, 기업어음, 국채, 뮤추얼 펀드, 머니마켓 펀드, 주식, 선물, 옵션, 스왑 등 전통적인 금융 시스템 내의 모든 자산을 토큰화하면 수백 조 달러 상당의 온체인 자본이 유입될 것입니다.

One single firm, BlackRock, manages nearly five times more assets ($10.5 trillion) than the market capitalization of the entire crypto market ($2.2 trillion).

단일 회사인 BlackRock은 전체 암호화폐 시장의 시가총액(2조 2천억 달러)보다 거의 5배 더 많은 자산(10조 5천억 달러)을 관리합니다.

This capital could then be seamlessly integrated with existing on-chain finance protocols, effectively replacing token gambling with real-world financing.

그런 다음 이 자본은 기존 온체인 금융 프로토콜과 원활하게 통합되어 토큰 도박을 실제 금융으로 효과적으로 대체할 수 있습니다.

Far from being a distant dream, many of the world’s largest financial institutions are actively preparing for a future where tokenization is the norm.

세계 최대 금융 기관 중 상당수는 먼 꿈이 아니라 토큰화가 표준이 되는 미래를 적극적으로 준비하고 있습니다.

In less than half a year, BlackRock’s tokenized fund on Ethereum, BUIDL, has surpassed $500 million in AUM, bringing the total value of tokenized government securities on public blockchains to over $1.5 billion.

반년도 채 안 되어 BlackRock의 이더리움 토큰화된 펀드인 BUIDL은 AUM에서 5억 달러를 넘어섰고, 퍼블릭 블록체인에서 토큰화된 정부 증권의 ​​총 가치는 15억 달러를 넘어섰습니다.

While this amount is still a small fraction of the value locked in the traditional system, the active participation of the world’s largest asset manager in a public blockchain ecosystem is highly significant.

이 금액은 여전히 ​​기존 시스템에 고정된 가치의 작은 부분이지만, 퍼블릭 블록체인 생태계에 세계 최대 자산 관리자의 적극적인 참여는 매우 중요합니다.

Furthermore, stablecoins have demonstrated the genuine demand for tokenized assets. With over $150 billion of U.S. dollars tokenized on-chain and a monthly transfer volume of $1.4 trillion, stablecoin usage now rivals that of established payments networks like Visa.

게다가 스테이블코인은 토큰화된 자산에 대한 진정한 수요를 보여주었습니다. 1,500억 달러가 넘는 미국 달러가 온체인으로 토큰화되고 월별 이체 규모가 1조 4천억 달러에 달하는 스테이블코인 사용량은 이제 Visa와 같은 기존 결제 네트워크의 사용량과 맞먹습니다.

While not often considered a tokenized asset, the only distinction between Circle’s USDC and BlackRock’s BUIDL is who collects the yield.

종종 토큰화된 자산으로 간주되지는 않지만 Circle의 USDC와 BlackRock의 BUIDL 간의 유일한 차이점은 누가 수익을 수집하는지입니다.

Stablecoins highlight the fundamental value of tokenization as they enable anyone to transfer dollars to anyone else in the world with just an internet connection. Transactions are settled in under a second and for less than a penny in fees.

Stablecoin은 누구나 인터넷 연결만으로 전 세계 누구에게나 달러를 전송할 수 있다는 점에서 토큰화의 근본적인 가치를 강조합니다. 거래는 1초 이내에 완료되며 수수료는 1페니도 안 됩니다.

Anyone in a country with a hyper-inflating currency who has attempted to make a cross-border remittance payment or simply wants to conduct a financial transaction on a weekend or holiday will immediately recognize the advantages of stablecoins.

초인플레이션 통화를 사용하는 국가에서 국경 간 송금 결제를 시도했거나 단순히 주말이나 휴일에 금융 거래를 하려는 사람이라면 누구나 스테이블코인의 장점을 즉시 인식하게 될 것입니다.

Although DeFi’s token gambling will never fully vanish, it is evident that the underlying infrastructure that presently enables DeFi will come to define the functioning of the world economy.

DeFi의 토큰 도박이 ​​결코 완전히 사라지지는 않을 것이지만, 현재 DeFi를 가능하게 하는 기본 인프라가 세계 경제의 기능을 정의하게 될 것이라는 점은 분명합니다.

The path forward is paved by embracing a simple truth: tokenized assets are a superior method of representing financial assets.

앞으로의 길은 다음과 같은 단순한 진실을 받아들임으로써 준비됩니다. 즉, 토큰화된 자산은 금융 자산을 나타내는 탁월한 방법입니다.