영국 최대의 고대 금화가 새 집을 찾았습니다.

영국 최대의 고대 금화가 녹음 된 첼 름스 포드 (Chelmsford)의 부지에서 나온 지 5 년 만에 새로운 집을 찾았습니다.

Five years after it was unearthed in the U.K., the largest-recorded hoard of ancient gold coins from the country’s Iron Age has found a new home.

영국에서 발굴 된 지 5 년 후,이 나라의 철기 시대에서 가장 큰 고대 금화가 새로워졌습니다.

The Great Baddow Hoard—named after the village in Essex, England, where it was discovered—has been acquired by the Museum of Chelmsford, the institution announced this week. The acquisition was supported by a group of funders, including the National Lottery Heritage Fund, which contributed £250,000 ($333,775) toward the purchase. The U.K.’s Treasure Valuation Committee valued the trove at £300,050 ($400,590).

영국에 섹스 (Essex)에있는 마을의 이름으로 이름이 밝혀진 위대한 악당은 첼 름스 포드 박물관에 의해 인수되었다고 이번 주에 발표했다. 이번 인수는 National Lottery Heritage Fund를 포함한 자금 지원 그룹의 지원을 받았으며,이 기금은 구매에 £ 250,000 ($ 333,775)를 기부했습니다. 영국의 보물 평가위원회는이 트로브를 £ 300,050 ($ 400,590)로 평가했습니다.

“The Museum of Chelmsford’s curatorial team has worked extremely hard over the last year to secure funding to bring the Great Baddow Hoard back to Chelmsford, where it belongs,” added Chelmsford City Council’s cabinet deputy for cultural services, Jennie Lardge, in a statement. “Not a lot is known about Chelmsford’s Iron Age history and the Great Baddow Hoard helps us fill some of the gaps in the archaeological record of this period.”

Chelmsford City Council의 문화 서비스 인 Jennie Lardge 부국장 인 Jennie Lardge는“Chelmsford 박물관의 큐레이터 팀은 작년에 Great Baddow Hoard를 Chelmsford로 가져 오기 위해 자금을 확보하기 위해 매우 열심히 노력했습니다. "Chelmsford의 철기 시대의 역사에 대해서는 알려진 바가 많지 않으며 Great Baddow Hoard는 이시기의 고고 학적 기록의 격차를 메우는 데 도움이됩니다."

The museum has nothing less than a one-of-a-kind collection on its hands. The hoard is composed of 933 gold coins, as well as assorted fragments of glass, leather, and a possible vessel, all dating to 60–20 B.C.E. It was during this time period that Iron Age tribes in Britain—among them the Trinovantes and Catuvellauni—began minting their own currency, after long importing Celtic coins from across the sea.

박물관은 손에 독특한 컬렉션 만 있습니다. 비축은 933 개의 금화와 유리, 가죽 및 가능한 용기의 분류 된 조각으로 구성되어 있으며, 기원전 60-20 년까지 데이트를 한 것은이 기간 동안 영국의 철기 시대 부족 (Trinovantes와 Catuvellauni)을 바다를 가로 질러 오랫동안 수입 한 후 자신의 통화를 채굴 한 후에 영국의 철기 시대 부족이되었습니다.

Of the coins, 930 are Eastern British staters of the same design and value, though varying slightly in shape and size due to the striking and aging processes. In form, they are similar to the Eastern British coins in the Whaddon Chase hoard, found in 1849, which were produced in the Northern Thames region. The remaining three coins include an uninscribed Eastern British quarter stater, a Continental Gallo-Belgic E uniface stater, and an uninscribed East Anglian “Norfolk Wolf” gold stater.

동전 중 930 명은 동일한 설계와 가치를 가진 동부 영국의 스티커이지만 인상적인 및 노화 과정으로 인해 모양과 크기가 약간 다양합니다. 형태로, 그들은 1849 년에 발견 된 Whaddon Chase Hoard의 동부 동전과 유사하며,이 지역은 북부 템즈 지역에서 생산되었습니다. 나머지 3 개의 동전에는 검증되지 않은 영국 동부 쿼터 스테이터, 대륙 Gallo-Belgic e Uniface Stater, 그리고 설명되지 않은 동 앵글 리안 "Norfolk Wolf"Gold Stater가 포함됩니다.

The coin trove could hold clues to a clash between the neighboring Trinovantes and Catuvellauni groups, about which little is known.

동전 트로브는 이웃 트리 노반 테스와 카르 투벨라 이니 그룹 사이의 충돌에 대한 단서를 가질 수 있었으며, 거의 알려지지 않았다.

As most of the gold coins were struck in a region linked to the Catuvellauni, they were most likely being paid as tribute to the Roman Emperor Julius Caesar following his conquest of Eastern Britain, the museum explained. But the fact that they were unearthed in what is considered Trinovantian land to the east “may indicate movement or influence from western tribal groups into the east, potentially aligning with accounts of upheaval during Caesar’s second invasion of Britain in 54 B.C.E.,” said Claire Willetts, curator at the Museum of Chelmsford.

박물관은 대부분의 금화가 Catuvellauni와 관련된 지역에서 쳤을 때, 영국의 정복에 따라 로마 황제 줄리어스 카이사르에게 경의를 표할 가능성이 높다고 박물관은 설명했다. 그러나 첼 름스 포드 (Chelmsford) 박물관의 큐레이터 인 클레어 윈트 트 (Claire Willetts)는“동쪽으로 간주되는 트리 노반 티아 토지에서 동쪽으로 간주되는 트리 노반 티아 토지에서 동쪽으로 간주되는 트리 노반 티아의 땅에서 동쪽으로 간주되는 토지에서 동쪽으로 간주되는 운동이나 영향을 나타낼 수있다.

“While these events were recorded in Roman sources, until now there has been little archaeological evidence to support them, making the Great Baddow Hoard a significant find for our understanding of eastern Britain in the late Iron Age.”

"이러한 사건들이 로마 소식통에 기록되었지만 지금까지 그들을 지원할 고고 학적 증거는 거의 없었으며, 그레이트 악당은 후기 철기 시대에 영국에 대한 우리의 이해를 위해 상당한 발견을했습니다."

In 2020, more than 2,000 years after it was buried, the hoard was discovered by metal detectorist Shane Wood on private land in Grand Baddow. He did not have permission to detect on those grounds and also failed to report the discovery under the U.K.’s Treasure Act 1996. (Wood and his partner, Kim Holman, were later found guilty and fined by magistrates for failing to declare treasure and keeping 23 coins worth up to £12,350, or $16,480.)

2020 년에 매장 된 지 2,000 년이 지난 후, 그랜드 배드 도우 (Grand Baddow)의 개인 땅에서 금속 탐지기 인 셰인 우드 (Shane Wood)에 의해 비축이 발견되었습니다. 그는 그 근거를 감지 할 수있는 허가를받지 못했고 1996 년 영국 보물 법에 따라 발견을보고하지 못했다.

After notifying the landowner about the discovery, as required by law, Wood presented the hoard to the Essex Finds Liaison Officer. It was then catalogued at the British Museum, where it was confirmed to be treasure. A reward of £180,030 ($240,290) for the find was paid to the landowner rather than to Wood due to his actions, the museum said over email.

법이 요구하는 바와 같이 토지 소유자에게 발견에 대해 통지 한 후, Wood는 esex finds 연락 담당자에게 비장을 제시했습니다. 그런 다음 대영 박물관에서 카탈로그하여 보물로 확인되었습니다. 박물관은 이메일을 통해 발견 된 £ 180,030 ($ 240,290)의 보상은 목재가 아닌 토지 소유자에게 지불되었다고 박물관은 말했다.

The new acquisition will be the subject of further research by the museum, which is also planning programs to connect local visitors with the city’s ancient past. The collection will go on display at the museum in the spring of 2026.

새로운 인수는 박물관의 추가 연구의 주제가 될 것이며, 이는 현지 방문객을 도시의 고대 과거와 연결하는 프로그램을 계획하고 있습니다. 이 컬렉션은 2026 년 봄 박물관에서 전시 될 예정입니다.

“By displaying the hoard in its entirety at a local museum, local audiences have a valuable opportunity to engage with part of their history,” said Lori Rogerson, Finds Liaison Officer for Essex. “Visitors seeing the hoard at the Museum of Chelmsford will be in awe at its size and gold content and they’ll be led to ask questions such as ‘who owned such a large stash of precious coins?’ and ‘why was it put in the ground, never to be returned to?'”

Essex의 연락 담당자 인 Lori Rogerson은“지역 박물관에서 전체를 전시함으로써 현지 관객은 역사의 일부에 참여할 수있는 소중한 기회를 가지고 있습니다. “Chelmsford 박물관의 비장을 보는 방문객들은 크기와 금 함량으로 경외심을 느낄 것이며 '누가 귀중한 동전의 큰 숨겨진 사람을 소유 한 사람'과 같은 질문을 할 것입니다. 그리고 '왜 땅에 두지 않았고, 절대로 돌아 오지 않겠습니까?'”