EigenLayer, 조사와 논란 속에 '범용' EIGEN 토큰 출시

이더리움 기반 재스테이킹 프로토콜인 EigenLayer가 곧 출시될 토큰인 EIGEN에 대한 백서를 공개했습니다. 토큰의 주요 목적은 생태계의 AVS(Actively Validated Services)를 보호하는 것입니다. 팀은 두 시즌을 통해 초기 16억 7천만 개의 EIGEN 공급량을 에어드랍하고 할당할 계획이며, 시즌 1의 재스테이커에게는 5%, 향후 스테이크 드롭에는 10%가 할당됩니다. 토큰 청구 창구는 5월 10일에 120일 동안 열리지만 미국, 캐나다, 중국을 포함한 50개 "금지 관할권"의 사용자는 자격이 없습니다.

EigenLayer Unveils EIGEN, the "Universal Intersubjective Work Token," Amidst Scrutiny and Controversy

EigenLayer, 조사와 논란 속에서 "보편적 상호 주관적 작업 토큰"인 EIGEN 공개

EigenLayer, the Ethereum-based restaking protocol, has released the highly anticipated whitepaper for its upcoming token, EIGEN, igniting a flurry of discussions and criticisms within the cryptocurrency community. The whitepaper outlines the token's utility, distribution strategy, and governance mechanisms.

이더리움 기반 재스테이킹 프로토콜인 EigenLayer는 곧 출시될 토큰인 EIGEN에 대해 매우 기대되는 백서를 발표하여 암호화폐 커뮤니티 내에서 많은 논의와 비판을 불러일으켰습니다. 백서에는 토큰의 유용성, 배포 전략 및 거버넌스 메커니즘이 간략하게 설명되어 있습니다.

EIGEN: Upholding Security in the EigenLayer Ecosystem

EIGEN: EigenLayer 생태계의 보안 유지

EIGEN, described as the ecosystem's "Universal Intersubjective Work Token," serves a pivotal role in safeguarding the security of Actively Validated Services (AVSs) within the EigenLayer ecosystem. These AVSs encompass a broad spectrum of applications, including transaction ordering, databases, prediction markets, storage services, oracles, and artificial intelligence.

생태계의 "보편적 상호 주관적 작업 토큰"으로 설명되는 EIGEN은 EigenLayer 생태계 내에서 AVS(Actively Validated Services)의 보안을 보호하는 데 중추적인 역할을 합니다. 이러한 AVS는 거래 주문, 데이터베이스, 예측 시장, 스토리지 서비스, 오라클 및 인공 지능을 포함한 광범위한 애플리케이션을 포괄합니다.

At its core, EIGEN aims to address the "intersubjective" faults that plague blockchain networks. These faults refer to behaviors that lack objective identification on-chain, posing a significant threat to network integrity. EigenLayer's innovative mechanisms, including "intersubjective" forking and staking, are designed to mitigate these vulnerabilities.

EIGEN의 핵심은 블록체인 네트워크를 괴롭히는 "주관적" 결함을 해결하는 것을 목표로 합니다. 이러한 결함은 온체인에서 객관적인 식별이 부족한 동작을 의미하며, 이는 네트워크 무결성에 심각한 위협이 됩니다. "상호주관적" 포크 및 스테이킹을 포함한 EigenLayer의 혁신적인 메커니즘은 이러한 취약점을 완화하도록 설계되었습니다.

Token Distribution: Stakedrops, Community Activities, and Ecosystem Development

토큰 배포: 지분 투자, 커뮤니티 활동 및 생태계 개발

EigenLayer has meticulously planned the distribution of EIGEN tokens, with a total initial supply of 1.67 billion. The distribution strategy involves two seasons, comprising stakedrops, community activities, and ecosystem development initiatives. During Season 1, a mere 5% of the initial supply will be allocated to restakers, divided between Phase 1 (4.54%) and Phase 2 (0.46%). A substantial 10% is earmarked for stakedrops in subsequent seasons.

EigenLayer는 총 16억 7천만 개의 초기 공급량으로 EIGEN 토큰의 배포를 꼼꼼하게 계획했습니다. 배포 전략에는 스테이크 드롭, 커뮤니티 활동 및 생태계 개발 이니셔티브로 구성된 두 시즌이 포함됩니다. 시즌 1 동안 초기 공급량의 5%만이 재스테이커에게 할당되며, 이는 1단계(4.54%)와 2단계(0.46%)로 나누어집니다. 다음 시즌에는 상당한 10%가 스테이크 드롭에 할당됩니다.

Eligibility for token claims extends to users who have staked directly through EigenLayer or via liquid restaking tokens (LRTs). Staking snapshots taken prior to March 15, 2023, serve as the primary criterion for participation.

토큰 청구 자격은 EigenLayer를 통해 직접 스테이킹하거나 LRT(Liquid Restake Token)를 통해 스테이킹한 사용자까지 확장됩니다. 2023년 3월 15일 이전에 촬영된 스테이킹 스냅샷이 주요 참여 기준이 됩니다.

Token Claim Window and Non-Transferability Stir Concerns

토큰 청구 창 및 양도 불가능 우려 우려

The announcement of EIGEN's token distribution has been met with mixed reactions, particularly regarding the restrictive claim process and the non-transferrable nature of the tokens during Season 1. Eigen Foundation has designated over 50 countries, including the United States, Canada, China, and Russia, as "prohibited jurisdictions," effectively barring users from these nations from claiming EIGEN tokens. The protocol also prohibits the use of VPNs to circumvent these restrictions.

EIGEN의 토큰 배포 발표는 특히 시즌 1 동안 토큰의 제한적인 청구 절차 및 양도 불가능한 특성과 관련하여 엇갈린 반응을 보였습니다. Eigen 재단은 미국, 캐나다, 중국 및 중국을 포함한 50개 이상의 국가를 지정했습니다. 러시아는 "금지된 관할권"으로서 이들 국가의 사용자가 EIGEN 토큰을 청구하는 것을 효과적으로 금지합니다. 또한 프로토콜은 이러한 제한을 우회하기 위해 VPN을 사용하는 것을 금지합니다.

Furthermore, the token unlock schedule raises eyebrows, with the first year offering zero token unlocks. Subsequent years will witness the release of 4% of the total tokens each month. Notably, the team intends to transform EIGEN into an inflationary asset in the future.

또한, 토큰 잠금 해제 일정은 첫 해에 토큰 잠금 해제를 전혀 제공하지 않아 눈썹을 치켜세웁니다. 이후 몇 년 동안 매달 총 토큰의 4%가 출시될 것입니다. 특히 팀은 향후 EIGEN을 인플레이션 자산으로 전환할 계획입니다.

TVL Performance and Community Feedback

TVL 성과 및 커뮤니티 피드백

Despite the controversies surrounding EIGEN, EigenLayer's total value locked (TVL) reached its zenith of $16.3 billion on Monday. At the time of writing, it stands at $15.79 billion, placing EigenLayer as the second largest TVL holder in the DeFi ecosystem, trailing only Lido.

EIGEN을 둘러싼 논란에도 불구하고 EigenLayer의 총 고정 가치(TVL)는 월요일 163억 달러로 정점에 도달했습니다. 이 글을 쓰는 시점에서 EigenLayer는 DeFi 생태계에서 Lido에 이어 두 번째로 큰 TVL 보유자로 자리매김하며 157억 9천만 달러에 달합니다.

The community has expressed a range of opinions on the EIGEN token distribution and its implications for the EigenLayer ecosystem. Some have raised concerns about the restrictive token claim process and the potential dilution of token value due to the inflationary nature of EIGEN. Others remain optimistic about the project's long-term prospects, citing the team's commitment to innovation and the growing demand for restaking services.

커뮤니티는 EIGEN 토큰 배포와 이것이 EigenLayer 생태계에 미치는 영향에 대해 다양한 의견을 표명했습니다. 일부에서는 제한적인 토큰 청구 프로세스와 EIGEN의 인플레이션 특성으로 인한 토큰 가치 희석 가능성에 대해 우려를 제기했습니다. 다른 사람들은 혁신에 대한 팀의 헌신과 서비스 재구축에 대한 수요 증가를 언급하면서 프로젝트의 장기적인 전망에 대해 낙관적입니다.

As EigenLayer prepares for the token claim window, which opens on May 10, 2023, and remains open for 120 days until September 2024, the debate surrounding EIGEN's distribution and future implications is expected to continue.

EigenLayer가 2023년 5월 10일에 오픈하여 2024년 9월까지 120일 동안 열려 있는 토큰 청구 창구를 준비함에 따라 EIGEN의 배포 및 향후 영향을 둘러싼 논쟁은 계속될 것으로 예상됩니다.