EigenLayer、精査と論争のさなか「ユニバーサル」EIGENトークンを発売

イーサリアムベースの再ステーキングプロトコルであるEigenLayerは、次期トークンEIGENのホワイトペーパーをリリースした。トークンの主な目的は、エコシステムの Actively Validated Services (AVS) を保護することです。チームは、最初の 16 億 7,000 万 EIGEN 供給を 2 シーズンを通してエアドロップして割り当てる予定で、5% はシーズン 1 のリステーカーに割り当てられ、10% は将来のステークドロップに割り当てられます。トークンの請求期間は5月10日から120日間開かれるが、米国、カナダ、中国を含む50の「禁止された管轄区域」のユーザーは資格がない。

EigenLayer Unveils EIGEN, the "Universal Intersubjective Work Token," Amidst Scrutiny and Controversy

精査と論争のさなか、EigenLayer が「ユニバーサル間主観的作業トークン」である EIGEN を発表

EigenLayer, the Ethereum-based restaking protocol, has released the highly anticipated whitepaper for its upcoming token, EIGEN, igniting a flurry of discussions and criticisms within the cryptocurrency community. The whitepaper outlines the token's utility, distribution strategy, and governance mechanisms.

イーサリアムベースの再ステーキングプロトコルであるEigenLayerは、次期トークンEIGENに関する待望のホワイトペーパーをリリースし、仮想通貨コミュニティ内で議論と批判が相次ぎました。ホワイトペーパーでは、トークンの有用性、配布戦略、ガバナンスメカニズムについて概説しています。

EIGEN: Upholding Security in the EigenLayer Ecosystem

EIGEN：EigenLayer エコシステムのセキュリティの維持

EIGEN, described as the ecosystem's "Universal Intersubjective Work Token," serves a pivotal role in safeguarding the security of Actively Validated Services (AVSs) within the EigenLayer ecosystem. These AVSs encompass a broad spectrum of applications, including transaction ordering, databases, prediction markets, storage services, oracles, and artificial intelligence.

エコシステムの「ユニバーサル インター主観的ワーク トークン」と呼ばれる EIGEN は、EigenLayer エコシステム内の Actively Validated Services (AVS) のセキュリティを保護する上で極めて重要な役割を果たします。これらの AVS には、トランザクション注文、データベース、予測市場、ストレージ サービス、オラクル、人工知能などの幅広いアプリケーションが含まれます。

At its core, EIGEN aims to address the "intersubjective" faults that plague blockchain networks. These faults refer to behaviors that lack objective identification on-chain, posing a significant threat to network integrity. EigenLayer's innovative mechanisms, including "intersubjective" forking and staking, are designed to mitigate these vulnerabilities.

EIGEN の核心は、ブロックチェーン ネットワークを悩ませる「間主観的」障害に対処することです。これらの障害は、チェーン上で客観的な識別が欠如している動作を指し、ネットワークの完全性に対して重大な脅威をもたらします。 「間主観的」フォークやステーキングを含む、EigenLayer の革新的なメカニズムは、これらの脆弱性を軽減するように設計されています。

Token Distribution: Stakedrops, Community Activities, and Ecosystem Development

トークンの配布: ステークドロップ、コミュニティ活動、エコシステム開発

EigenLayer has meticulously planned the distribution of EIGEN tokens, with a total initial supply of 1.67 billion. The distribution strategy involves two seasons, comprising stakedrops, community activities, and ecosystem development initiatives. During Season 1, a mere 5% of the initial supply will be allocated to restakers, divided between Phase 1 (4.54%) and Phase 2 (0.46%). A substantial 10% is earmarked for stakedrops in subsequent seasons.

EigenLayer は、EIGEN トークンの配布を綿密に計画しており、初期総供給量は 16 億 7,000 万です。配布戦略には 2 つのシーズンがあり、ステークドロップ、コミュニティ活動、エコシステム開発の取り組みで構成されます。シーズン 1 では、初期供給量のわずか 5% が再ステーカーに割り当てられ、フェーズ 1 (4.54%) とフェーズ 2 (0.46%) に分けられます。実質 10% は次のシーズンのステークドロップに割り当てられます。

Eligibility for token claims extends to users who have staked directly through EigenLayer or via liquid restaking tokens (LRTs). Staking snapshots taken prior to March 15, 2023, serve as the primary criterion for participation.

トークン請求の資格は、EigenLayer またはリキッド リステーキング トークン (LRT) 経由で直接ステーキングしたユーザーにまで及びます。 2023 年 3 月 15 日より前に撮影されたステーキング スナップショットが、参加の主な基準となります。

Token Claim Window and Non-Transferability Stir Concerns

トークンの請求期間と譲渡不可能性が懸念を引き起こす

The announcement of EIGEN's token distribution has been met with mixed reactions, particularly regarding the restrictive claim process and the non-transferrable nature of the tokens during Season 1. Eigen Foundation has designated over 50 countries, including the United States, Canada, China, and Russia, as "prohibited jurisdictions," effectively barring users from these nations from claiming EIGEN tokens. The protocol also prohibits the use of VPNs to circumvent these restrictions.

EIGEN のトークン配布の発表は、特に制限的な請求プロセスとシーズン 1 中のトークンの譲渡不可能な性質に関してさまざまな反応がありました。Eigen 財団は、米国、カナダ、中国、およびその他の国々を含む 50 か国以上を指定しています。ロシアは「禁止された管轄区域」として、これらの国のユーザーが EIGEN トークンを請求することを事実上禁止しています。このプロトコルでは、これらの制限を回避するための VPN の使用も禁止されています。

Furthermore, the token unlock schedule raises eyebrows, with the first year offering zero token unlocks. Subsequent years will witness the release of 4% of the total tokens each month. Notably, the team intends to transform EIGEN into an inflationary asset in the future.

さらに、トークンのロック解除スケジュールは眉をひそめており、初年度はトークンのロック解除がゼロです。その後数年間は、毎月総トークンの 4% がリリースされることになります。特に、チームはEIGENを将来インフレ資産に変えるつもりである。

TVL Performance and Community Feedback

TVL のパフォーマンスとコミュニティからのフィードバック

Despite the controversies surrounding EIGEN, EigenLayer's total value locked (TVL) reached its zenith of $16.3 billion on Monday. At the time of writing, it stands at $15.79 billion, placing EigenLayer as the second largest TVL holder in the DeFi ecosystem, trailing only Lido.

EIGENをめぐる論争にもかかわらず、EigenLayerのロックされた総額（TVL）は月曜日に163億ドルの最高値に達した。執筆時点では157億9,000万ドルに達しており、EigenLayerはDeFiエコシステムでLidoに次ぐ2番目に大きなTVL保有者となっています。

The community has expressed a range of opinions on the EIGEN token distribution and its implications for the EigenLayer ecosystem. Some have raised concerns about the restrictive token claim process and the potential dilution of token value due to the inflationary nature of EIGEN. Others remain optimistic about the project's long-term prospects, citing the team's commitment to innovation and the growing demand for restaking services.

コミュニティは、EIGEN トークンの配布と、EigenLayer エコシステムに対するその影響について、さまざまな意見を表明しています。制限的なトークン請求プロセスと、EIGEN のインフレ的な性質によるトークン価値の潜在的な希薄化について懸念を表明する人もいます。チームのイノベーションへの取り組みとサービスの再構築に対する需要の高まりを理由に、プロジェクトの長期的な見通しについて楽観的な見方をしている人もいる。

As EigenLayer prepares for the token claim window, which opens on May 10, 2023, and remains open for 120 days until September 2024, the debate surrounding EIGEN's distribution and future implications is expected to continue.

EigenLayer は、2023 年 5 月 10 日に開始され、2024 年 9 月まで 120 日間オープンされるトークン請求期間の準備を進めているため、EIGEN の配布と将来の影響をめぐる議論は続くことが予想されます。