dYdX에서 Sunset v3 제품으로, dYdX 체인 개발에 집중

Rongchai Wang 2024년 9월 28일 06:37 dYdX Trading Inc., dYdX Chain 소프트웨어 개발에 집중하기 위해 v3 제품 종료 발표

Decentralized derivatives exchange dYdX is sunsetting its v3 product to focus on the development of its dYdX Chain software.

분산형 파생상품 거래소 dYdX는 dYdX Chain 소프트웨어 개발에 집중하기 위해 v3 제품을 종료합니다.

The move, announced by dYdX on Wednesday, will see the platform shift its attention away from the L2 decentralized appchain, which launched in 2021, and towards the dYdX Chain, which launched in 2023.

dYdX가 수요일에 발표한 이러한 움직임은 플랫폼이 2021년에 출시된 L2 분산형 앱 체인에서 2023년에 출시된 dYdX 체인으로 관심을 옮기는 것을 의미합니다.

dYdX Trading Inc. has announced the sunset of its v3 product to concentrate efforts on the development of the dYdX Chain (v4), according to dYdX. This strategic shift aims to enhance the platform's capabilities and solidify its position within the decentralized finance (DeFi) ecosystem.

dYdX에 따르면 dYdX Trading Inc.는 dYdX Chain(v4) 개발에 집중하기 위해 v3 제품의 종료를 발표했습니다. 이러한 전략적 변화는 플랫폼의 역량을 강화하고 탈중앙화 금융(DeFi) 생태계 내에서의 입지를 확고히 하는 것을 목표로 합니다.

Since its inception in 2017, dYdX Trading Inc. has been a pioneer in perpetual markets trading. The v3 product has facilitated over $1 trillion in trading volume and served as an influential model in the Ethereum space. The release of dYdX Chain in 2023 marked a significant advancement, introducing a fully open-source, performant, and decentralized appchain. This new infrastructure enables unlimited market listings, faster transaction times, and true decentralization.

dYdX Trading Inc.는 2017년 창립 이래 무기한 시장 거래의 선구자였습니다. v3 제품은 1조 달러 이상의 거래량을 촉진했으며 이더리움 공간에서 영향력 있는 모델 역할을 했습니다. 2023년 dYdX Chain의 출시는 완전한 오픈 소스, 성능 및 분산형 앱 체인을 도입하여 상당한 발전을 이루었습니다. 이 새로운 인프라는 무제한 시장 상장, 더 빠른 거래 시간 및 진정한 분산화를 가능하게 합니다.

With over $220 billion in trading volume on the dYdX Chain already, the platform is preparing for its next major launch: dYdX Unlimited, set to debut this fall. To focus on this new development, dYdX Trading will sunset the v3 product, redirecting all resources to the dYdX Chain.

이미 dYdX Chain의 거래량이 2,200억 달러가 넘는 이 플랫폼은 올 가을 데뷔 예정인 dYdX Unlimited라는 다음 주요 출시를 준비하고 있습니다. 이 새로운 개발에 집중하기 위해 dYdX Trading은 v3 제품을 종료하고 모든 리소스를 dYdX Chain으로 리디렉션합니다.

This transition will affect users of the dYdX v3 platform. From now until October 28, 2024, trading on the platform will continue as usual. However, users are encouraged to wind down positions and withdraw their USDC from dYdX v3. All trading, oracle-price updates, and funding payments will halt on October 28 at 12:05 P.M. UTC. Subsequently, on October 30, the Ethereum smart contract will mark the L2 exchange as “frozen,” halting any further balance updates and allowing users to withdraw their USDC, including the value of open positions based on oracle prices at the time of trading cessation.

이 전환은 dYdX v3 플랫폼 사용자에게 영향을 미칩니다. 지금부터 2024년 10월 28일까지 플랫폼에서의 거래는 평소와 같이 계속됩니다. 그러나 사용자는 포지션을 축소하고 dYdX v3에서 USDC를 인출하는 것이 좋습니다. 모든 거래, 오라클 가격 업데이트 및 자금 지급은 10월 28일 오후 12시 5분(UTC)에 중단됩니다. 이후 10월 30일 이더리움 스마트 계약은 L2 거래소를 "동결"로 표시하여 추가 잔액 업데이트를 중단하고 사용자가 거래 중단 당시 오라클 가격을 기반으로 한 오픈 포지션의 가치를 포함하여 USDC를 인출할 수 있도록 허용합니다.

dYdX Trading emphasizes that it does not and will never custody user funds. All account states and funds are stored on the Ethereum smart contract, ensuring users can withdraw their USDC independently of dYdX Trading or any other party. The company plans to maintain read-only historical data via API for at least one year following the shutdown date.

dYdX Trading은 사용자 자금을 보관하지 않으며 앞으로도 보관하지 않을 것임을 강조합니다. 모든 계정 상태와 자금은 Ethereum 스마트 계약에 저장되므로 사용자는 dYdX Trading이나 다른 당사자와 독립적으로 USDC를 인출할 수 있습니다. 회사는 종료일로부터 최소 1년 동안 API를 통해 읽기 전용 기록 데이터를 유지할 계획입니다.

The shift towards focusing on the dYdX Chain is seen as a step forward in strengthening the platform’s position as a leading DeFi trading platform. The upcoming launch of dYdX Unlimited promises to deliver a world-class trading experience, unparalleled in the web3 space.

dYdX 체인에 초점을 맞추는 방향으로의 전환은 선도적인 DeFi 거래 플랫폼으로서 플랫폼의 입지를 강화하는 데 있어 한 단계 더 나아가는 것으로 간주됩니다. dYdX Unlimited의 다가오는 출시는 web3 공간에서 비교할 수 없는 세계적 수준의 거래 경험을 제공할 것을 약속합니다.

For users eager to start trading on the dYdX Chain, resources and guides are available, and updates will continue to be shared through the dYdX blog, Twitter, and Discord channels.

dYdX 체인에서 거래를 시작하려는 사용자를 위해 리소스와 가이드가 제공되며 업데이트는 dYdX 블로그, Twitter 및 Discord 채널을 통해 계속 공유됩니다.

Does this affect dYdX Chain (v4)?

이것이 dYdX Chain (v4)에 영향을 미치나요?

There will be no impact on dYdX Chain.

dYdX Chain에는 영향이 없습니다.

What does this mean for the token?

이것이 토큰에 무엇을 의미하나요?

The decision to wind down v3 does not directly affect the functionality of any governance token. More information can be found on the dYdX Foundation website.

v3 종료 결정은 거버넌스 토큰의 기능에 직접적인 영향을 미치지 않습니다. 자세한 내용은 dYdX 재단 홈페이지에서 확인할 수 있다.

What will happen to my open positions on dYdX v3?

dYdX v3의 공개 포지션은 어떻게 되나요?

Open positions will be settled for their USDC value based on current oracle prices, and the corresponding USDC amount will be available for withdrawal from the Ethereum smart contract.

오픈 포지션은 현재 오라클 가격을 기준으로 USDC 가치로 정산되며 해당 USDC 금액은 이더리움 스마트 계약에서 인출할 수 있습니다.

What actions do v3 users need to take?

v3 사용자는 어떤 조치를 취해야 합니까?

Users are encouraged to plan for winding down positions and withdrawing their USDC from the dYdX v3 smart contract. USDC held on the smart contract will remain available for withdrawal indefinitely, supported by L2Beat, an independent third party.

사용자는 dYdX v3 스마트 계약에서 포지션을 축소하고 USDC를 철회할 계획을 세우는 것이 좋습니다. 스마트 계약에 따라 보유된 USDC는 독립적인 제3자 L2Beat의 지원을 받아 무기한 출금이 가능합니다.

Can dYdX Trading unilaterally shut down dYdX v3?

dYdX Trading이 dYdX v3를 일방적으로 종료할 수 있나요?

dYdX Trading is winding down its activities related to dYdX v3, but certain functionalities will remain. The v3 smart contracts are governed by governance and cannot be unilaterally modified by dYdX Trading or any other party.

dYdX Trading은 dYdX v3와 관련된 활동을 축소하고 있지만 특정 기능은 그대로 유지됩니다. v3 스마트 계약은 거버넌스에 의해 관리되며 dYdX Trading 또는 다른 당사자에 의해 일방적으로 수정될 수 없습니다.

What support is being sunsetted?

어떤 지원이 중단되나요?

dYdX Trading will cease processing certain trade information for v3, effectively ending trading activity on the platform.

dYdX Trading은 v3에 대한 특정 거래 정보 처리를 중단하여 플랫폼에서의 거래 활동을 효과적으로 종료합니다.