Produit dYdX vers Sunset v3, focus sur le développement de la chaîne dYdX

Rongchai Wang 28 septembre 2024 06:37 dYdX Trading Inc. annonce la fin de son produit v3 pour se concentrer sur le développement du logiciel dYdX Chain

Decentralized derivatives exchange dYdX is sunsetting its v3 product to focus on the development of its dYdX Chain software.

La bourse décentralisée de produits dérivés dYdX met fin à son produit v3 pour se concentrer sur le développement de son logiciel dYdX Chain.

The move, announced by dYdX on Wednesday, will see the platform shift its attention away from the L2 decentralized appchain, which launched in 2021, and towards the dYdX Chain, which launched in 2023.

Cette décision, annoncée par dYdX mercredi, verra la plate-forme détourner son attention de la chaîne d'applications décentralisée L2, lancée en 2021, et vers la chaîne dYdX, lancée en 2023.

dYdX Trading Inc. has announced the sunset of its v3 product to concentrate efforts on the development of the dYdX Chain (v4), according to dYdX. This strategic shift aims to enhance the platform's capabilities and solidify its position within the decentralized finance (DeFi) ecosystem.

dYdX Trading Inc. a annoncé la fin de son produit v3 pour concentrer ses efforts sur le développement de la chaîne dYdX (v4), selon dYdX. Ce changement stratégique vise à améliorer les capacités de la plateforme et à consolider sa position au sein de l'écosystème de la finance décentralisée (DeFi).

Since its inception in 2017, dYdX Trading Inc. has been a pioneer in perpetual markets trading. The v3 product has facilitated over $1 trillion in trading volume and served as an influential model in the Ethereum space. The release of dYdX Chain in 2023 marked a significant advancement, introducing a fully open-source, performant, and decentralized appchain. This new infrastructure enables unlimited market listings, faster transaction times, and true decentralization.

Depuis sa création en 2017, dYdX Trading Inc. a été un pionnier du trading sur les marchés perpétuels. Le produit v3 a facilité un volume de transactions de plus de 1 000 milliards de dollars et a servi de modèle influent dans l’espace Ethereum. La sortie de dYdX Chain en 2023 a marqué une avancée significative, introduisant une chaîne d'applications entièrement open source, performante et décentralisée. Cette nouvelle infrastructure permet des cotations illimitées sur les marchés, des délais de transaction plus rapides et une véritable décentralisation.

With over $220 billion in trading volume on the dYdX Chain already, the platform is preparing for its next major launch: dYdX Unlimited, set to debut this fall. To focus on this new development, dYdX Trading will sunset the v3 product, redirecting all resources to the dYdX Chain.

Avec déjà plus de 220 milliards de dollars de volume de transactions sur la chaîne dYdX, la plateforme se prépare pour son prochain lancement majeur : dYdX Unlimited, qui devrait faire ses débuts cet automne. Pour se concentrer sur ce nouveau développement, dYdX Trading supprimera le produit v3, redirigeant toutes les ressources vers la chaîne dYdX.

This transition will affect users of the dYdX v3 platform. From now until October 28, 2024, trading on the platform will continue as usual. However, users are encouraged to wind down positions and withdraw their USDC from dYdX v3. All trading, oracle-price updates, and funding payments will halt on October 28 at 12:05 P.M. UTC. Subsequently, on October 30, the Ethereum smart contract will mark the L2 exchange as “frozen,” halting any further balance updates and allowing users to withdraw their USDC, including the value of open positions based on oracle prices at the time of trading cessation.

Cette transition affectera les utilisateurs de la plateforme dYdX v3. D’ici au 28 octobre 2024, les échanges sur la plateforme se poursuivront comme d’habitude. Cependant, les utilisateurs sont encouragés à réduire leurs positions et à retirer leur USDC de dYdX v3. Toutes les transactions, mises à jour des prix Oracle et paiements de financement prendront fin le 28 octobre à 12h05 UTC. Par la suite, le 30 octobre, le contrat intelligent Ethereum marquera la bourse L2 comme « gelée », mettant fin à toute mise à jour ultérieure du solde et permettant aux utilisateurs de retirer leur USDC, y compris la valeur des positions ouvertes basées sur les prix oracle au moment de la cessation des transactions.

dYdX Trading emphasizes that it does not and will never custody user funds. All account states and funds are stored on the Ethereum smart contract, ensuring users can withdraw their USDC independently of dYdX Trading or any other party. The company plans to maintain read-only historical data via API for at least one year following the shutdown date.

dYdX Trading souligne qu'il ne conserve pas et ne conservera jamais les fonds des utilisateurs. Tous les états de compte et les fonds sont stockés sur le contrat intelligent Ethereum, garantissant que les utilisateurs peuvent retirer leur USDC indépendamment de dYdX Trading ou de toute autre partie. La société prévoit de conserver les données historiques en lecture seule via l'API pendant au moins un an après la date d'arrêt.

The shift towards focusing on the dYdX Chain is seen as a step forward in strengthening the platform’s position as a leading DeFi trading platform. The upcoming launch of dYdX Unlimited promises to deliver a world-class trading experience, unparalleled in the web3 space.

Le passage à la concentration sur la chaîne dYdX est considéré comme un pas en avant dans le renforcement de la position de la plateforme en tant que plateforme de trading DeFi leader. Le lancement prochain de dYdX Unlimited promet d'offrir une expérience de trading de classe mondiale, sans précédent dans l'espace web3.

For users eager to start trading on the dYdX Chain, resources and guides are available, and updates will continue to be shared through the dYdX blog, Twitter, and Discord channels.

Pour les utilisateurs désireux de commencer à trader sur la chaîne dYdX, des ressources et des guides sont disponibles, et les mises à jour continueront d'être partagées via le blog dYdX, Twitter et les canaux Discord.

Does this affect dYdX Chain (v4)?

Cela affecte-t-il la chaîne dYdX (v4) ?

There will be no impact on dYdX Chain.

Il n’y aura aucun impact sur dYdX Chain.

What does this mean for the token?

Qu'est-ce que cela signifie pour le jeton ?

The decision to wind down v3 does not directly affect the functionality of any governance token. More information can be found on the dYdX Foundation website.

La décision de mettre fin à la v3 n’affecte pas directement la fonctionnalité d’un jeton de gouvernance. Plus d’informations peuvent être trouvées sur le site Web de la Fondation dYdX.

What will happen to my open positions on dYdX v3?

Qu'arrivera-t-il à mes positions ouvertes sur dYdX v3 ?

Open positions will be settled for their USDC value based on current oracle prices, and the corresponding USDC amount will be available for withdrawal from the Ethereum smart contract.

Les positions ouvertes seront réglées pour leur valeur USDC sur la base des prix Oracle actuels, et le montant USDC correspondant sera disponible pour le retrait du contrat intelligent Ethereum.

What actions do v3 users need to take?

Quelles actions les utilisateurs de la v3 doivent-ils entreprendre ?

Users are encouraged to plan for winding down positions and withdrawing their USDC from the dYdX v3 smart contract. USDC held on the smart contract will remain available for withdrawal indefinitely, supported by L2Beat, an independent third party.

Les utilisateurs sont encouragés à planifier la liquidation de leurs positions et à retirer leur USDC du contrat intelligent dYdX v3. L'USDC détenu sur le contrat intelligent restera disponible pour retrait indéfiniment, soutenu par L2Beat, un tiers indépendant.

Can dYdX Trading unilaterally shut down dYdX v3?

dYdX Trading peut-il arrêter unilatéralement dYdX v3 ?

dYdX Trading is winding down its activities related to dYdX v3, but certain functionalities will remain. The v3 smart contracts are governed by governance and cannot be unilaterally modified by dYdX Trading or any other party.

dYdX Trading met fin à ses activités liées à dYdX v3, mais certaines fonctionnalités resteront. Les contrats intelligents v3 sont régis par la gouvernance et ne peuvent pas être modifiés unilatéralement par dYdX Trading ou toute autre partie.

What support is being sunsetted?

Quel soutien est supprimé ?

dYdX Trading will cease processing certain trade information for v3, effectively ending trading activity on the platform.

dYdX Trading cessera de traiter certaines informations commerciales pour la v3, mettant ainsi fin à l'activité de trading sur la plateforme.