dYdX zum Sunset v3-Produkt, Fokus auf dYdX-Kettenentwicklung

Rongchai Wang 28. September 2024 06:37 dYdX Trading Inc. kündigt den Ablauf seines v3-Produkts an, um sich auf die Entwicklung der dYdX Chain-Software zu konzentrieren

Decentralized derivatives exchange dYdX is sunsetting its v3 product to focus on the development of its dYdX Chain software.

Die dezentrale Derivatebörse dYdX stellt ihr v3-Produkt ein, um sich auf die Entwicklung ihrer dYdX Chain-Software zu konzentrieren.

The move, announced by dYdX on Wednesday, will see the platform shift its attention away from the L2 decentralized appchain, which launched in 2021, and towards the dYdX Chain, which launched in 2023.

Der von dYdX am Mittwoch angekündigte Schritt wird dazu führen, dass die Plattform ihre Aufmerksamkeit von der dezentralen L2-Appchain, die 2021 eingeführt wurde, hin zur dYdX Chain verlagert, die 2023 eingeführt wurde.

dYdX Trading Inc. has announced the sunset of its v3 product to concentrate efforts on the development of the dYdX Chain (v4), according to dYdX. This strategic shift aims to enhance the platform's capabilities and solidify its position within the decentralized finance (DeFi) ecosystem.

Laut dYdX hat dYdX Trading Inc. den Ablauf seines v3-Produkts angekündigt, um seine Bemühungen auf die Entwicklung der dYdX-Kette (v4) zu konzentrieren. Dieser strategische Wandel zielt darauf ab, die Fähigkeiten der Plattform zu verbessern und ihre Position innerhalb des dezentralen Finanzökosystems (DeFi) zu festigen.

Since its inception in 2017, dYdX Trading Inc. has been a pioneer in perpetual markets trading. The v3 product has facilitated over $1 trillion in trading volume and served as an influential model in the Ethereum space. The release of dYdX Chain in 2023 marked a significant advancement, introducing a fully open-source, performant, and decentralized appchain. This new infrastructure enables unlimited market listings, faster transaction times, and true decentralization.

Seit seiner Gründung im Jahr 2017 ist dYdX Trading Inc. ein Pionier im Perpetual-Markets-Handel. Das v3-Produkt hat ein Handelsvolumen von über 1 Billion US-Dollar ermöglicht und diente als einflussreiches Modell im Ethereum-Bereich. Die Veröffentlichung von dYdX Chain im Jahr 2023 stellte einen bedeutenden Fortschritt dar und führte eine vollständig Open-Source-, leistungsstarke und dezentrale Appchain ein. Diese neue Infrastruktur ermöglicht unbegrenzte Marktnotierungen, schnellere Transaktionszeiten und echte Dezentralisierung.

With over $220 billion in trading volume on the dYdX Chain already, the platform is preparing for its next major launch: dYdX Unlimited, set to debut this fall. To focus on this new development, dYdX Trading will sunset the v3 product, redirecting all resources to the dYdX Chain.

Mit einem Handelsvolumen von bereits über 220 Milliarden US-Dollar auf der dYdX-Kette bereitet sich die Plattform auf ihren nächsten großen Start vor: dYdX Unlimited, das im Herbst dieses Jahres auf den Markt kommen soll. Um sich auf diese neue Entwicklung zu konzentrieren, wird dYdX Trading das v3-Produkt einstellen und alle Ressourcen auf die dYdX-Kette umleiten.

This transition will affect users of the dYdX v3 platform. From now until October 28, 2024, trading on the platform will continue as usual. However, users are encouraged to wind down positions and withdraw their USDC from dYdX v3. All trading, oracle-price updates, and funding payments will halt on October 28 at 12:05 P.M. UTC. Subsequently, on October 30, the Ethereum smart contract will mark the L2 exchange as “frozen,” halting any further balance updates and allowing users to withdraw their USDC, including the value of open positions based on oracle prices at the time of trading cessation.

Dieser Übergang betrifft Benutzer der dYdX v3-Plattform. Ab sofort bis zum 28. Oktober 2024 läuft der Handel auf der Plattform wie gewohnt weiter. Benutzern wird jedoch empfohlen, Positionen aufzulösen und ihr USDC von dYdX v3 abzuheben. Der gesamte Handel, Oracle-Preisaktualisierungen und Finanzierungszahlungen werden am 28. Oktober um 12:05 Uhr UTC eingestellt. Anschließend, am 30. Oktober, markiert der Ethereum-Smart-Vertrag die L2-Börse als „eingefroren“, wodurch alle weiteren Kontostandaktualisierungen gestoppt werden und Benutzer ihre USDC abheben können, einschließlich des Werts offener Positionen basierend auf Oracle-Preisen zum Zeitpunkt der Handelseinstellung.

dYdX Trading emphasizes that it does not and will never custody user funds. All account states and funds are stored on the Ethereum smart contract, ensuring users can withdraw their USDC independently of dYdX Trading or any other party. The company plans to maintain read-only historical data via API for at least one year following the shutdown date.

dYdX Trading betont, dass es keine Benutzergelder verwahrt und dies auch niemals tun wird. Alle Kontostände und Guthaben werden im Ethereum-Smart-Vertrag gespeichert, wodurch sichergestellt wird, dass Benutzer ihre USDC unabhängig von dYdX Trading oder einer anderen Partei abheben können. Das Unternehmen plant, über die API mindestens ein Jahr lang nach dem Abschaltdatum schreibgeschützte historische Daten aufzubewahren.

The shift towards focusing on the dYdX Chain is seen as a step forward in strengthening the platform’s position as a leading DeFi trading platform. The upcoming launch of dYdX Unlimited promises to deliver a world-class trading experience, unparalleled in the web3 space.

Die Verlagerung hin zur Fokussierung auf die dYdX-Kette wird als Schritt vorwärts zur Stärkung der Position der Plattform als führende DeFi-Handelsplattform angesehen. Die bevorstehende Einführung von dYdX Unlimited verspricht ein erstklassiges Handelserlebnis, das im Web3-Bereich seinesgleichen sucht.

For users eager to start trading on the dYdX Chain, resources and guides are available, and updates will continue to be shared through the dYdX blog, Twitter, and Discord channels.

Für Benutzer, die mit dem Handel in der dYdX-Kette beginnen möchten, stehen Ressourcen und Leitfäden zur Verfügung. Aktualisierungen werden weiterhin über den dYdX-Blog, Twitter und die Discord-Kanäle geteilt.

Does this affect dYdX Chain (v4)?

Betrifft dies dYdX Chain (v4)?

There will be no impact on dYdX Chain.

Es wird keine Auswirkungen auf die dYdX-Kette geben.

What does this mean for the token?

Was bedeutet das für den Token?

The decision to wind down v3 does not directly affect the functionality of any governance token. More information can be found on the dYdX Foundation website.

Die Entscheidung, v3 abzuwickeln, hat keinen direkten Einfluss auf die Funktionalität eines Governance-Tokens. Weitere Informationen finden Sie auf der Website der dYdX Foundation.

What will happen to my open positions on dYdX v3?

Was passiert mit meinen offenen Positionen auf dYdX v3?

Open positions will be settled for their USDC value based on current oracle prices, and the corresponding USDC amount will be available for withdrawal from the Ethereum smart contract.

Offene Positionen werden zu ihrem USDC-Wert basierend auf den aktuellen Oracle-Preisen abgerechnet, und der entsprechende USDC-Betrag steht zum Abheben aus dem Ethereum-Smart-Vertrag zur Verfügung.

What actions do v3 users need to take?

Welche Maßnahmen müssen v3-Benutzer ergreifen?

Users are encouraged to plan for winding down positions and withdrawing their USDC from the dYdX v3 smart contract. USDC held on the smart contract will remain available for withdrawal indefinitely, supported by L2Beat, an independent third party.

Benutzern wird empfohlen, den Abbau von Positionen und die Abhebung ihres USDC aus dem dYdX v3-Smart-Vertrag einzuplanen. USDC, die im Rahmen des Smart-Vertrags gehalten werden, können auf unbestimmte Zeit abgehoben werden, unterstützt von L2Beat, einem unabhängigen Dritten.

Can dYdX Trading unilaterally shut down dYdX v3?

Kann dYdX Trading dYdX v3 einseitig abschalten?

dYdX Trading is winding down its activities related to dYdX v3, but certain functionalities will remain. The v3 smart contracts are governed by governance and cannot be unilaterally modified by dYdX Trading or any other party.

dYdX Trading stellt seine Aktivitäten im Zusammenhang mit dYdX v3 ein, bestimmte Funktionalitäten bleiben jedoch bestehen. Die v3-Smart-Verträge unterliegen der Governance und können nicht einseitig von dYdX Trading oder einer anderen Partei geändert werden.

What support is being sunsetted?

Welche Unterstützung wird eingestellt?

dYdX Trading will cease processing certain trade information for v3, effectively ending trading activity on the platform.

dYdX Trading wird die Verarbeitung bestimmter Handelsinformationen für Version 3 einstellen, wodurch die Handelsaktivitäten auf der Plattform effektiv eingestellt werden.