dYdX から Sunset v3 製品へ、dYdX チェーンの開発に焦点を当てる

Rongchai Wang 2024年9月28日 06:37 dYdX Trading Inc.は、dYdX Chainソフトウェアの開発に集中するためにv3製品の廃止を発表

Decentralized derivatives exchange dYdX is sunsetting its v3 product to focus on the development of its dYdX Chain software.

分散型デリバティブ取引所 dYdX は、dYdX Chain ソフトウェアの開発に集中するために、v3 製品を廃止します。

The move, announced by dYdX on Wednesday, will see the platform shift its attention away from the L2 decentralized appchain, which launched in 2021, and towards the dYdX Chain, which launched in 2023.

dYdXが水曜日に発表したこの動きにより、プラットフォームは2021年にローンチされたL2分散型アプリチェーンから、2023年にローンチされたdYdXチェーンへと注目を移すことになる。

dYdX Trading Inc. has announced the sunset of its v3 product to concentrate efforts on the development of the dYdX Chain (v4), according to dYdX. This strategic shift aims to enhance the platform's capabilities and solidify its position within the decentralized finance (DeFi) ecosystem.

dYdXによると、dYdX Trading Inc.は、dYdXチェーン（v4）の開発に注力するため、v3製品の廃止を発表しました。この戦略的転換は、プラットフォームの機能を強化し、分散型金融（DeFi）エコシステム内での地位を確固たるものにすることを目的としています。

Since its inception in 2017, dYdX Trading Inc. has been a pioneer in perpetual markets trading. The v3 product has facilitated over $1 trillion in trading volume and served as an influential model in the Ethereum space. The release of dYdX Chain in 2023 marked a significant advancement, introducing a fully open-source, performant, and decentralized appchain. This new infrastructure enables unlimited market listings, faster transaction times, and true decentralization.

dYdX Trading Inc. は 2017 年の設立以来、永久市場取引のパイオニアとして活動してきました。 v3 製品は 1 兆ドルを超える取引量を促進し、イーサリアム分野で影響力のあるモデルとして機能しました。 2023 年の dYdX Chain のリリースは、完全にオープンソースでパフォーマンスの高い分散型アプリチェーンを導入するという大きな進歩を遂げました。この新しいインフラストラクチャにより、無制限の市場上場、取引時間の短縮、真の分散化が可能になります。

With over $220 billion in trading volume on the dYdX Chain already, the platform is preparing for its next major launch: dYdX Unlimited, set to debut this fall. To focus on this new development, dYdX Trading will sunset the v3 product, redirecting all resources to the dYdX Chain.

dYdX チェーンの取引高はすでに 2,200 億ドルを超えており、プラットフォームは次の主要なローンチ、つまり今秋デビュー予定の dYdX Unlimited の準備を進めています。この新しい開発に焦点を当てるために、dYdX Trading は v3 製品を廃止し、すべてのリソースを dYdX チェーンにリダイレクトします。

This transition will affect users of the dYdX v3 platform. From now until October 28, 2024, trading on the platform will continue as usual. However, users are encouraged to wind down positions and withdraw their USDC from dYdX v3. All trading, oracle-price updates, and funding payments will halt on October 28 at 12:05 P.M. UTC. Subsequently, on October 30, the Ethereum smart contract will mark the L2 exchange as “frozen,” halting any further balance updates and allowing users to withdraw their USDC, including the value of open positions based on oracle prices at the time of trading cessation.

この移行は、dYdX v3 プラットフォームのユーザーに影響します。現在から 2024 年 10 月 28 日まで、プラットフォームでの取引は通常どおり継続されます。ただし、ユーザーはポジションを縮小し、dYdX v3 から USDC を引き出すことが推奨されます。すべての取引、オラクル価格の更新、および資金の支払いは 10 月 28 日午後 12:05 UTC に停止されます。その後、10月30日に、イーサリアムのスマートコントラクトはL2取引所を「凍結」としてマークし、それ以上の残高更新を停止し、ユーザーが取引停止時のオラクル価格に基づくオープンポジションの価値を含むUSDCを引き出すことができるようにします。

dYdX Trading emphasizes that it does not and will never custody user funds. All account states and funds are stored on the Ethereum smart contract, ensuring users can withdraw their USDC independently of dYdX Trading or any other party. The company plans to maintain read-only historical data via API for at least one year following the shutdown date.

dYdX Tradingは、ユーザーの資金を保管しておらず、今後も保管しないことを強調しています。すべてのアカウントの状態と資金はイーサリアム スマート コントラクトに保存され、ユーザーは dYdX Trading やその他の当事者から独立して USDC を引き出すことができます。同社は、シャットダウン日から少なくとも 1 年間は、API を介して読み取り専用の履歴データを維持する予定です。

The shift towards focusing on the dYdX Chain is seen as a step forward in strengthening the platform’s position as a leading DeFi trading platform. The upcoming launch of dYdX Unlimited promises to deliver a world-class trading experience, unparalleled in the web3 space.

dYdXチェーンへの注力への移行は、主要なDeFi取引プラットフォームとしてのプラットフォームの地位を強化するための一歩と見なされています。 dYdX Unlimited の今後のリリースは、Web3 分野では比類のない世界クラスの取引体験を提供することを約束します。

For users eager to start trading on the dYdX Chain, resources and guides are available, and updates will continue to be shared through the dYdX blog, Twitter, and Discord channels.

dYdX チェーンでの取引を開始したいと考えているユーザーのために、リソースとガイドが利用可能であり、最新情報は dYdX ブログ、Twitter、Discord チャネルを通じて共有され続けます。

Does this affect dYdX Chain (v4)?

これは dYdX Chain (v4) に影響しますか?

There will be no impact on dYdX Chain.

dYdX Chainには影響はありません。

What does this mean for the token?

これはトークンにとって何を意味しますか?

The decision to wind down v3 does not directly affect the functionality of any governance token. More information can be found on the dYdX Foundation website.

v3 を縮小するという決定は、ガバナンス トークンの機能には直接影響しません。詳細については、dYdX Foundation の Web サイトをご覧ください。

What will happen to my open positions on dYdX v3?

dYdX v3 でのオープンポジションはどうなりますか?

Open positions will be settled for their USDC value based on current oracle prices, and the corresponding USDC amount will be available for withdrawal from the Ethereum smart contract.

オープンポジションは、現在のオラクル価格に基づいてUSDC値で決済され、対応するUSDC値はイーサリアムスマートコントラクトからの出金に利用可能になります。

What actions do v3 users need to take?

v3 ユーザーはどのようなアクションを実行する必要がありますか?

Users are encouraged to plan for winding down positions and withdrawing their USDC from the dYdX v3 smart contract. USDC held on the smart contract will remain available for withdrawal indefinitely, supported by L2Beat, an independent third party.

ユーザーは、ポジションを縮小し、dYdX v3 スマート コントラクトから USDC を引き出す計画を立てることをお勧めします。スマート コントラクトに基づいて保持されている USDC は、独立したサードパーティである L2Beat のサポートにより、無期限に引き出し可能です。

Can dYdX Trading unilaterally shut down dYdX v3?

dYdX Trading が一方的に dYdX v3 をシャットダウンすることはできますか?

dYdX Trading is winding down its activities related to dYdX v3, but certain functionalities will remain. The v3 smart contracts are governed by governance and cannot be unilaterally modified by dYdX Trading or any other party.

dYdX Trading は dYdX v3 に関連する活動を終了しますが、特定の機能は残ります。 v3 スマート コントラクトはガバナンスによって管理されており、dYdX Trading またはその他の当事者が一方的に変更することはできません。

What support is being sunsetted?

どのサポートが廃止されますか?

dYdX Trading will cease processing certain trade information for v3, effectively ending trading activity on the platform.

dYdX Trading は、v3 の特定の取引情報の処理を停止し、プラットフォーム上の取引活動を事実上終了します。