DWP의 덜 알려진 장애 혜택은 일주일에 최대 £ 110를 제공 할 수 있습니다.

PIP만이 장애인이 이용할 수있는 유일한 지원은 아닙니다

A lesser-known disability benefit from the DWP could offer up to £110 a week for some.

DWP의 덜 알려진 장애 혜택은 일부 사람들에게 일주일에 최대 £ 110를 제공 할 수 있습니다.

This isn't the only financial support available to disabled people over and above PIP.

PIP 이상으로 장애인이 이용할 수있는 유일한 재정 지원은 아닙니다.

Attendance Allowance is a benefit provided by the DWP that offers financial support to individuals with disabilities. Claimants can receive between £73.90 and £110.40 per week.

출석 수당은 DWP가 장애가있는 개인에게 재정적 지원을 제공하는 혜택입니다. 청구인은 주당 £ 73.90에서 £ 110.40 사이를받을 수 있습니다.

Despite its name, Attendance Allowance does not require you to have a carer or attendant. Instead, the benefit is designed to help individuals with disabilities maintain their independence. The allowance can be used to cover various expenses, such as grocery deliveries, home accessibility upgrades, or other costs that help you avoid relying on carers or attendants.

그 이름에도 불구하고 출석 수당은 간병인이나 승무원이 필요하지 않습니다. 대신, 장애가있는 개인이 독립성을 유지하도록 돕기 위해 혜택이 고안되었습니다. 수당은 식료품 배달, 주택 접근성 업그레이드 또는 간병인이나 승무원에게 의존하지 않는 데 도움이되는 기타 비용과 같은 다양한 비용을 충당하는 데 사용될 수 있습니다.

Many people are unaware of this benefit or mistakenly believe they are ineligible because they do not have a carer. This is illustrated by the story of 88-year-old Lily from Durham, who discovered she was eligible for Attendance Allowance with the help of Age UK.

많은 사람들 이이 혜택을 알지 못하거나 실수로 간병인이 없기 때문에 부적격하다고 믿습니다. 이것은 더럼 출신의 88 세의 릴리 (Lily)의 이야기로 묘사되어 있으며, 그녀는 영국의 도움으로 출석 수당을받을 자격이 있음을 발견했습니다.

Lily said: "Since Age UK Durham helped me claim Attendance Allowance I don't have to worry. All these years I could have been having help, but I didn't know."

릴리는 다음과 같이 말했다.

Her experience highlights the importance of raising awareness about this benefit to ensure that those who need it can access it.

그녀의 경험은이 혜택에 대한 인식을 높이는 것의 중요성을 강조하여 필요한 사람들이 그에 접근 할 수 있도록합니다.

To qualify for the benefit, you must be over the state pension age.

혜택 자격을 얻으려면 주 연금 연령이 넘어져야합니다.

While it's not necessary to have a carer or attendant, you need to demonstrate that your medical condition necessitates such support and that you've required this assistance for at least six months. For instance, if you have hearing impairments that would necessitate a translator's help without hearing aids.

간병인이나 승무원이 필요하지는 않지만 건강 상태에 그러한 지원이 필요하고 최소 6 개월 동안이 지원이 필요하다는 것을 입증해야합니다. 예를 들어, 청각 장애가있는 경우 보청기없이 번역가의 도움이 필요합니다.

You should typically be in Great Britain when you apply, habitually resident of the UK, Ireland, Isle of Man or the Channel Islands, and not under immigration control. You also can't receive DLA, PIP or ADP alongside Attendance Allowance.

이민 통제하에 있지 않은 영국, 아일랜드, 아일 오브 맨 섬 또는 채널 제도에 습관적으로 거주 할 때 일반적으로 영국에 있어야합니다. 또한 출석 수당과 함께 DLA, PIP 또는 ADP를받을 수 없습니다.

Age UK advises contacting them if you reach the state pension age and are recommended to switch benefits.

Age UK는 주 연금 연령에 도달하고 혜택을 전환하는 것이 좋습니다.

Most claimants don't need an assessment, but one may be requested if the DWP finds it unclear how your disability impacts your living. In such cases, a medical professional will need to examine you.

대부분의 청구인은 평가가 필요하지 않지만 DWP가 귀하의 장애가 생활에 어떤 영향을 미치는지 불분명 한 경우 요청 될 수 있습니다. 이 경우 의료 전문가가 귀하를 검사해야합니다.

The two different weekly rates depend on the severity of your disability and your care needs. The lower rate applies to those who might need help or supervision during the day or night, while the higher rate is for individuals who require help or supervision throughout both day and night.

두 개의 다른 주간 요금은 장애의 심각성과 치료 요구에 따라 다릅니다. 낮은 요금은 낮이나 밤 동안 도움이나 감독이 필요한 사람들에게 적용되는 반면, 낮과 밤에 도움이나 감독이 필요한 개인을위한 것입니다.

Applying for Attendance Allowance could potentially qualify you for additional or higher rates of Pension Credit, Housing Benefit or Council Tax Reduction. If a medical professional has indicated that you're nearing the end of life, you could also be eligible for the higher rate of Attendance Allowance.

출석 수당을 신청하면 연금 신용, 주택 급여 또는 협의회 세금 감면의 추가 또는 더 높은 비율을 보일 수 있습니다. 의료 전문가가 당신이 인생의 끝에 가까이 다가 가고 있다고 표시했다면, 더 높은 출석률 수당을받을 수도 있습니다.