Der weniger bekannte Nutzen von DWP kann für einige bis zu 110 GBP pro Woche bieten

PIP ist nicht der einzige Support, der behinderten Menschen zur Verfügung steht

A lesser-known disability benefit from the DWP could offer up to £110 a week for some.

Eine weniger bekannte Behinderung von der DWP könnte für einige bis zu 110 GBP pro Woche bieten.

This isn't the only financial support available to disabled people over and above PIP.

Dies ist nicht die einzige finanzielle Unterstützung, die behinderten Menschen über PIP über PIP zur Verfügung steht.

Attendance Allowance is a benefit provided by the DWP that offers financial support to individuals with disabilities. Claimants can receive between £73.90 and £110.40 per week.

Die Anwesenheitszulage ist ein Vorteil des DWP, der Menschen mit Behinderungen finanziell unterstützt. Antragsteller können zwischen 73,90 GBP und 110,40 GBP pro Woche erhalten.

Despite its name, Attendance Allowance does not require you to have a carer or attendant. Instead, the benefit is designed to help individuals with disabilities maintain their independence. The allowance can be used to cover various expenses, such as grocery deliveries, home accessibility upgrades, or other costs that help you avoid relying on carers or attendants.

Trotz seines Namens müssen Sie keine Betreuer oder Begleiterin haben. Stattdessen soll der Nutzen Menschen mit Behinderungen helfen, ihre Unabhängigkeit aufrechtzuerhalten. Die Zulage kann verwendet werden, um verschiedene Ausgaben zu decken, z. B. Lebensmittellieferungen, Upgrades für die Zugänglichkeit zu Hause oder andere Kosten, mit denen Sie nicht auf Pflegepersonen oder Begleiter stützen können.

Many people are unaware of this benefit or mistakenly believe they are ineligible because they do not have a carer. This is illustrated by the story of 88-year-old Lily from Durham, who discovered she was eligible for Attendance Allowance with the help of Age UK.

Viele Menschen sind sich dieser Vorteile nicht bewusst oder glauben fälschlicherweise, dass sie nicht förderfähig sind, weil sie keinen Betreuer haben. Dies wird durch die Geschichte der 88-jährigen Lily aus Durham veranschaulicht, die feststellte, dass sie mit der Hilfe von Age UK Anspruch auf Anwesenheitserlaubnis hatte.

Lily said: "Since Age UK Durham helped me claim Attendance Allowance I don't have to worry. All these years I could have been having help, but I didn't know."

Lily sagte: "Seit Age UK Durham half mir geholfen, die Anwesenheitserlaubnis zu behaupten, ich muss mir keine Sorgen machen. In all den Jahren hätte ich Hilfe haben können, aber ich wusste es nicht."

Her experience highlights the importance of raising awareness about this benefit to ensure that those who need it can access it.

Ihre Erfahrung zeigt, wie wichtig es ist, das Bewusstsein für diesen Vorteil zu schärfen, um sicherzustellen, dass diejenigen, die ihn benötigen, darauf zugreifen können.

To qualify for the benefit, you must be over the state pension age.

Um sich für den Vorteil zu qualifizieren, müssen Sie über das staatliche Rentenalter liegen.

While it's not necessary to have a carer or attendant, you need to demonstrate that your medical condition necessitates such support and that you've required this assistance for at least six months. For instance, if you have hearing impairments that would necessitate a translator's help without hearing aids.

Es ist zwar nicht erforderlich, einen Betreuer oder einen Begleiter zu haben, aber Sie müssen nachweisen, dass Ihre Krankheit eine solche Unterstützung erfordert und dass Sie diese Unterstützung mindestens sechs Monate lang benötigt. Zum Beispiel, wenn Sie Hörstörungen haben, die die Hilfe eines Übersetzers ohne Hörgeräte erfordern würden.

You should typically be in Great Britain when you apply, habitually resident of the UK, Ireland, Isle of Man or the Channel Islands, and not under immigration control. You also can't receive DLA, PIP or ADP alongside Attendance Allowance.

Sie sollten normalerweise in Großbritannien in Großbritannien sein, wenn Sie sich bewerben, gewohnheitsmäßig in Großbritannien, Irland, Isle of Man oder auf den Kanalinseln und nicht unter Einwanderungskontrolle ansässig sind. Sie können auch neben der Anwesenheit DLA, PIP oder ADP nicht erhalten.

Age UK advises contacting them if you reach the state pension age and are recommended to switch benefits.

AGE UK rät mit ihnen, wenn Sie das staatliche Rentenalter erreichen, und wird empfohlen, die Leistungen zu wechseln.

Most claimants don't need an assessment, but one may be requested if the DWP finds it unclear how your disability impacts your living. In such cases, a medical professional will need to examine you.

Die meisten Antragsteller benötigen keine Bewertung, aber man kann angefordert werden, wenn die DWP es unklar findet, wie sich Ihre Behinderung auf Ihren Lebensunterhalt auswirkt. In solchen Fällen muss ein Mediziner Sie untersuchen.

The two different weekly rates depend on the severity of your disability and your care needs. The lower rate applies to those who might need help or supervision during the day or night, while the higher rate is for individuals who require help or supervision throughout both day and night.

Die beiden verschiedenen wöchentlichen Zinssätze hängen von der Schwere Ihrer Behinderung und Ihrer Pflegebedürfnisse ab. Die niedrigere Rate gilt für diejenigen, die tagsüber oder Nacht möglicherweise Hilfe oder Aufsicht benötigen, während die höhere Rate für Personen, die während des gesamten Tages und der Nacht Hilfe oder Aufsicht benötigen.

Applying for Attendance Allowance could potentially qualify you for additional or higher rates of Pension Credit, Housing Benefit or Council Tax Reduction. If a medical professional has indicated that you're nearing the end of life, you could also be eligible for the higher rate of Attendance Allowance.

Die Beantragung der Anwesenheitszulage kann Sie möglicherweise für zusätzliche oder höhere Rentenkredite, Wohnungsgüter oder Steuersenkung des Rates qualifizieren. Wenn ein Mediziner angegeben hat, dass Sie sich dem Lebensende nähern, können Sie auch die höhere Rate der Anwesenheitszulage berechtigt.