두바이, 디지털 자산 출시

새로운 서비스는 GITEX Global 2024에서 디스플레이의 일부로 출시되었습니다. DIFC 법원이 제공하는 현재 유언장 서비스 그룹의 새 버전입니다.

Dubai: A new Digital Assets Will has been launched by the Dubai International Financial Centre (DIFC) Courts, empowering individuals to seamlessly distribute their digital assets through a non-custodial DIFC Courts wallet.

두바이: 두바이 국제 금융 센터(DIFC) 법원에서 새로운 디지털 자산 유언장(Digital Assets Will)을 출시하여 개인이 비수탁 DIFC 법원 지갑을 통해 디지털 자산을 원활하게 배포할 수 있도록 지원합니다.

This non-custodial wallet provides the freedom to reallocate assets within the wallet to the desired beneficiaries and allows for full control to mobilise assets in and out of the wallet during an individual’s lifetime, with assets finally distributed as “specific gifts”. Digital format assets recognised by the wallet include:

이 비수탁 지갑은 지갑 내의 자산을 원하는 수혜자에게 재할당할 수 있는 자유를 제공하고 개인의 생애 동안 지갑 안팎으로 자산을 동원할 수 있는 완전한 통제권을 허용하며 자산은 최종적으로 "특정 선물"로 배포됩니다. 지갑에서 인식하는 디지털 형식 자산은 다음과 같습니다.

Future enhancements to the system in Dubai will include supported NFT standards ERC 721; ERC 115; Ordinals; HTS (Hedera Token Service).

두바이 시스템의 향후 개선 사항에는 지원되는 NFT 표준 ERC 721이 포함됩니다. ERC 115; 서수; HTS(헤데라 토큰 서비스).

The new will template joins the extensive legacy will types offered by the DIFC Courts, including:

새로운 유언장 템플릿은 다음을 포함하여 DIFC 법원에서 제공하는 광범위한 유산 유언장 유형에 합류합니다.

An existing online automated will drafting service, and a virtual registry reinforce a 360 digitally accessible service, allowing those living domestically and overseas to create and register a DIFC Courts Will.

기존의 온라인 자동 유언장 작성 서비스와 가상 등기소는 360도 디지털 액세스 서비스를 강화하여 국내 및 해외 거주자가 DIFC 법원 유언장을 작성하고 등록할 수 있도록 합니다.

Investors and residents can access it from anywhere in the world and be connected, via video link, to a compliance officer sitting in Dubai.

투자자와 거주자는 세계 어디에서나 접속할 수 있으며 비디오 링크를 통해 두바이에 있는 규정 준수 담당자와 연결될 수 있습니다.

Wills can also then be added to the global digital vault, tejouri. Launched in 2022, tejouri provides a unique platform that functions simultaneously as a cloud vault and an online safe for data, supported by a state-of-the-art onsite DIFC data centre and a secondary UAE-based backup data centre.

그런 다음 유언장은 글로벌 디지털 금고인 tejouri에 추가될 수도 있습니다. 2022년에 출시된 tejouri는 최첨단 현장 DIFC 데이터 센터와 보조 UAE 기반 백업 데이터 센터의 지원을 받아 클라우드 볼트와 온라인 데이터 금고 역할을 동시에 수행하는 고유한 플랫폼을 제공합니다.

Access to all data is restricted to the vault holder and the listed intended recipients, guaranteeing zero knowledge proof privacy principles.

모든 데이터에 대한 액세스는 볼트 보유자와 나열된 대상 수신자로 제한되어 영지식 증명 개인 정보 보호 원칙을 보장합니다.

All uploaded life admin files are secured under the highest standards of security regulation, using multiple factors of authentication, encrypted data, personalised biometric information and safe-keeping ledgers through advanced cryptography.

업로드된 모든 생활 관리자 파일은 다양한 인증 요소, 암호화된 데이터, 개인화된 생체 정보 및 고급 암호화를 통한 안전한 보관 원장을 사용하여 최고 수준의 보안 규정에 따라 보호됩니다.

Using Distributed Ledger Technology (DLT), tejouri can ensure the transmission of your entire portfolio to your designated stakeholders, or loved ones, at a key time.

분산 원장 기술(DLT)을 사용하여 tejouri는 중요한 시간에 지정된 이해관계자 또는 사랑하는 사람에게 전체 포트폴리오를 전송할 수 있습니다.

Also announced as part of the new upcoming digital services is the Notary Service, which will be the notarising English documents only and is the first-of-its-kind service in the UAE.

또한 곧 출시될 새로운 디지털 서비스의 일부로 공증 서비스가 발표되었습니다. 공증 서비스는 영어 문서만 공증하는 것이며 UAE 최초의 서비스입니다.

The service will provide three options for users:

이 서비스는 사용자에게 세 가지 옵션을 제공합니다.

Users of the service will also have the option to utilise an authentication service through primary source verification (PSV).

서비스 사용자는 PSV(기본 소스 확인)를 통해 인증 서비스를 활용할 수도 있습니다.

An electronic or physical stamp and seal will be issued with each document and notarised documents will be verified using advanced cryptographic methods, powered by Hedera Blockchain, by logging notarisation events with a timestamp on the blockchain.

각 문서에는 전자 또는 물리적 스탬프와 인장이 발행되며, 공증된 문서는 블록체인의 타임스탬프와 함께 공증 이벤트를 기록하여 Hedera 블록체인에서 제공하는 고급 암호화 방법을 사용하여 검증됩니다.

Preservation and integrity of documents will be ensured using distributed ledger technology (DLT) by converting documents to NFTs, in compliance with ERC20 standards.

ERC20 표준에 따라 문서를 NFT로 변환하는 분산 원장 기술(DLT)을 사용하여 문서의 보존 및 무결성이 보장됩니다.

User privacy will be maintained at all times through advanced encryption methods and privacy-preserving protocols, ensuring that sensitive information is fully protected throughout the entire process.

사용자 개인 정보는 고급 암호화 방법과 개인 정보 보호 프로토콜을 통해 항상 유지되므로 민감한 정보가 전체 프로세스에서 완벽하게 보호됩니다.

Document types accepted for attestation and notarisation will include, but is not limited to:

증명 및 공증에 허용되는 문서 유형에는 다음이 포함되지만 이에 국한되지는 않습니다.

As part of the mission of the DIFC Courts to provide an effective portfolio of dispute resolution mechanisms, a new alternative dispute resolution avenue will also be provided.

효과적인 분쟁 해결 메커니즘 포트폴리오를 제공하려는 DIFC 법원 임무의 일환으로 새로운 대체 분쟁 해결 방법도 제공될 것입니다.

The Mediation Service Centre will enable parties to negotiate resolution of their dispute with the help of DIFC Courts Part III registered mediators.

중재 서비스 센터에서는 당사자들이 DIFC 법원 파트 III에 등록된 중재자의 도움을 받아 분쟁 해결을 협상할 수 있습니다.

Parties will be able to choose the mediators and agree fees and terms in advance, as well as the choice to conduct mediation meetings online using the newly upgraded and AI-enabled Court Management System (CMS), or in-person at the DIFC Courts premises.

당사자들은 중재자를 선택하고 수수료 및 조건에 미리 동의할 수 있을 뿐만 아니라 새로 업그레이드된 AI 지원 법원 관리 시스템(CMS)을 사용하여 온라인으로 중재 회의를 진행하거나 DIFC 법원 구내에서 직접 중재 회의를 진행하도록 선택할 수 있습니다. .

Justice Omar Al Mheiri, Director, DIFC Courts, said: “In our new digitally driven societies, individuals and businesses are demonstrating increased desire for easily accessible public services. The strong growth momentum arising from the implementation of the Dubai Economic Agenda D33, and the Dubai Digital Strategy, has touched a diverse range of sectors, including government legal services.

DIFC 법원장인 Omar Al Mheiri 판사는 다음과 같이 말했습니다: “새로운 디지털 기반 사회에서 개인과 기업은 쉽게 접근할 수 있는 공공 서비스에 대한 욕구가 증가하고 있습니다. 두바이 경제 어젠다 D33과 두바이 디지털 전략의 이행으로 인한 강력한 성장 모멘텀은 정부 법률 서비스를 포함한 다양한 분야에 영향을 미쳤습니다.

“Our obligation is to deploy the latest emerging technologies to facilitate this growth and demand. Breaking down the boundaries of access to justice sits at the core of our operations and these new digital services provide ease of process across administrative tasks, such as notarisation, to more complex matters involving alternative dispute resolution and inheritance.”

“우리의 의무는 이러한 성장과 수요를 촉진하기 위해 최신 신기술을 배포하는 것입니다. 사법 접근의 경계를 무너뜨리는 것이 우리 운영의 핵심이며, 이러한 새로운 디지털 서비스는 공증과 같은 행정 업무 전반에서 대체 분쟁 해결 및 상속과 관련된 보다 복잡한 문제에 이르기까지 프로세스의 용이성을 제공합니다."