Dubai führt Digital Assets Will ein

Die neuen Dienste wurden im Rahmen einer Ausstellung auf der GITEX Global 2024 vorgestellt. Eine Neuauflage der aktuellen Gruppe von Testamentsdiensten der DIFC-Gerichte

Dubai: A new Digital Assets Will has been launched by the Dubai International Financial Centre (DIFC) Courts, empowering individuals to seamlessly distribute their digital assets through a non-custodial DIFC Courts wallet.

Dubai: Die Gerichte des Dubai International Financial Centre (DIFC) haben ein neues Testament zu digitalen Vermögenswerten eingeführt, das es Einzelpersonen ermöglicht, ihre digitalen Vermögenswerte nahtlos über eine nicht verwahrte Wallet der DIFC Courts zu verteilen.

This non-custodial wallet provides the freedom to reallocate assets within the wallet to the desired beneficiaries and allows for full control to mobilise assets in and out of the wallet during an individual’s lifetime, with assets finally distributed as “specific gifts”. Digital format assets recognised by the wallet include:

Dieses nicht verwahrte Wallet bietet die Freiheit, Vermögenswerte innerhalb des Wallets den gewünschten Begünstigten neu zuzuteilen und ermöglicht die vollständige Kontrolle über die Mobilisierung von Vermögenswerten in und aus dem Wallet während des Lebens einer Person, wobei die Vermögenswerte schließlich als „spezifische Geschenke“ verteilt werden. Zu den vom Wallet erkannten digitalen Formaten gehören:

Future enhancements to the system in Dubai will include supported NFT standards ERC 721; ERC 115; Ordinals; HTS (Hedera Token Service).

Zukünftige Verbesserungen des Systems in Dubai umfassen die unterstützten NFT-Standards ERC 721; ERC 115; Ordnungszahlen; HTS (Hedera Token Service).

The new will template joins the extensive legacy will types offered by the DIFC Courts, including:

Die neue Testamentsvorlage ergänzt die umfangreichen, von den DIFC-Gerichten angebotenen Testamentsarten, darunter:

An existing online automated will drafting service, and a virtual registry reinforce a 360 digitally accessible service, allowing those living domestically and overseas to create and register a DIFC Courts Will.

Ein bestehender automatisierter Online-Testamentierungsdienst und ein virtuelles Register verstärken einen rund um die Uhr digital zugänglichen Dienst, der es im In- und Ausland lebenden Personen ermöglicht, ein DIFC-Gerichtstestament zu erstellen und zu registrieren.

Investors and residents can access it from anywhere in the world and be connected, via video link, to a compliance officer sitting in Dubai.

Investoren und Einwohner können von überall auf der Welt darauf zugreifen und per Videoverbindung mit einem Compliance-Beauftragten in Dubai verbunden werden.

Wills can also then be added to the global digital vault, tejouri. Launched in 2022, tejouri provides a unique platform that functions simultaneously as a cloud vault and an online safe for data, supported by a state-of-the-art onsite DIFC data centre and a secondary UAE-based backup data centre.

Testamente können dann auch zum globalen digitalen Tresor hinzugefügt werden, Tejouri. Tejouri wurde 2022 eingeführt und bietet eine einzigartige Plattform, die gleichzeitig als Cloud-Tresor und Online-Safe für Daten fungiert und von einem hochmodernen DIFC-Rechenzentrum vor Ort und einem sekundären Backup-Rechenzentrum in den Vereinigten Arabischen Emiraten unterstützt wird.

Access to all data is restricted to the vault holder and the listed intended recipients, guaranteeing zero knowledge proof privacy principles.

Der Zugriff auf alle Daten ist auf den Tresorinhaber und die aufgeführten vorgesehenen Empfänger beschränkt, wodurch die Datenschutzgrundsätze „Null-Knowledge-Proof“ gewährleistet sind.

All uploaded life admin files are secured under the highest standards of security regulation, using multiple factors of authentication, encrypted data, personalised biometric information and safe-keeping ledgers through advanced cryptography.

Alle hochgeladenen Lebensverwaltungsdateien werden nach den höchsten Standards der Sicherheitsvorschriften geschützt, wobei mehrere Authentifizierungsfaktoren, verschlüsselte Daten, personalisierte biometrische Informationen und die sichere Aufbewahrung von Hauptbüchern durch fortschrittliche Kryptografie zum Einsatz kommen.

Using Distributed Ledger Technology (DLT), tejouri can ensure the transmission of your entire portfolio to your designated stakeholders, or loved ones, at a key time.

Mithilfe der Distributed-Ledger-Technologie (DLT) kann tejouri die Übermittlung Ihres gesamten Portfolios an Ihre designierten Stakeholder oder Angehörigen zu einem entscheidenden Zeitpunkt sicherstellen.

Also announced as part of the new upcoming digital services is the Notary Service, which will be the notarising English documents only and is the first-of-its-kind service in the UAE.

Als Teil der neuen kommenden digitalen Dienste wurde auch der Notardienst angekündigt, der ausschließlich die Beurkundung englischer Dokumente umfasst und der erste seiner Art in den VAE ist.

The service will provide three options for users:

Der Dienst bietet Benutzern drei Optionen:

Users of the service will also have the option to utilise an authentication service through primary source verification (PSV).

Benutzer des Dienstes haben außerdem die Möglichkeit, einen Authentifizierungsdienst durch Primärquellenverifizierung (PSV) zu nutzen.

An electronic or physical stamp and seal will be issued with each document and notarised documents will be verified using advanced cryptographic methods, powered by Hedera Blockchain, by logging notarisation events with a timestamp on the blockchain.

Für jedes Dokument wird ein elektronischer oder physischer Stempel und ein Siegel ausgestellt, und notariell beglaubigte Dokumente werden mithilfe fortschrittlicher kryptografischer Methoden überprüft, die auf der Hedera-Blockchain basieren, indem Beglaubigungsereignisse mit einem Zeitstempel in der Blockchain protokolliert werden.

Preservation and integrity of documents will be ensured using distributed ledger technology (DLT) by converting documents to NFTs, in compliance with ERC20 standards.

Die Aufbewahrung und Integrität von Dokumenten wird mithilfe der Distributed-Ledger-Technologie (DLT) durch die Konvertierung von Dokumenten in NFTs gemäß den ERC20-Standards sichergestellt.

User privacy will be maintained at all times through advanced encryption methods and privacy-preserving protocols, ensuring that sensitive information is fully protected throughout the entire process.

Die Privatsphäre der Benutzer wird jederzeit durch fortschrittliche Verschlüsselungsmethoden und Protokolle zum Schutz der Privatsphäre gewahrt, sodass vertrauliche Informationen während des gesamten Prozesses vollständig geschützt sind.

Document types accepted for attestation and notarisation will include, but is not limited to:

Zu den zur Beglaubigung und notariellen Beglaubigung akzeptierten Dokumententypen gehören unter anderem:

As part of the mission of the DIFC Courts to provide an effective portfolio of dispute resolution mechanisms, a new alternative dispute resolution avenue will also be provided.

Im Rahmen der Aufgabe der DIFC-Gerichte, ein wirksames Portfolio an Streitbeilegungsmechanismen bereitzustellen, wird auch ein neuer alternativer Weg zur Streitbeilegung bereitgestellt.

The Mediation Service Centre will enable parties to negotiate resolution of their dispute with the help of DIFC Courts Part III registered mediators.

Das Mediation Service Center ermöglicht es den Parteien, mit Hilfe von beim DIFC Courts Part III registrierten Mediatoren eine Lösung für ihren Streit auszuhandeln.

Parties will be able to choose the mediators and agree fees and terms in advance, as well as the choice to conduct mediation meetings online using the newly upgraded and AI-enabled Court Management System (CMS), or in-person at the DIFC Courts premises.

Die Parteien können die Mediatoren auswählen und Gebühren und Konditionen im Voraus vereinbaren. Außerdem haben sie die Möglichkeit, Mediationstreffen online über das neu aktualisierte und KI-gestützte Court Management System (CMS) oder persönlich in den Räumlichkeiten der DIFC-Gerichte durchzuführen .

Justice Omar Al Mheiri, Director, DIFC Courts, said: “In our new digitally driven societies, individuals and businesses are demonstrating increased desire for easily accessible public services. The strong growth momentum arising from the implementation of the Dubai Economic Agenda D33, and the Dubai Digital Strategy, has touched a diverse range of sectors, including government legal services.

Richter Omar Al Mheiri, Direktor der DIFC-Gerichte, sagte: „In unseren neuen digitalisierten Gesellschaften zeigen Einzelpersonen und Unternehmen einen zunehmenden Wunsch nach leicht zugänglichen öffentlichen Dienstleistungen. Die starke Wachstumsdynamik, die sich aus der Umsetzung der Dubai Economic Agenda D33 und der Dubai Digital Strategy ergibt, hat eine Vielzahl von Sektoren berührt, darunter auch staatliche Rechtsdienstleistungen.

“Our obligation is to deploy the latest emerging technologies to facilitate this growth and demand. Breaking down the boundaries of access to justice sits at the core of our operations and these new digital services provide ease of process across administrative tasks, such as notarisation, to more complex matters involving alternative dispute resolution and inheritance.”

„Unsere Pflicht besteht darin, die neuesten Technologien einzusetzen, um dieses Wachstum und diese Nachfrage zu fördern. Das Überwinden der Grenzen des Zugangs zur Justiz steht im Mittelpunkt unserer Geschäftstätigkeit. Diese neuen digitalen Dienste erleichtern die Abwicklung von Verwaltungsaufgaben wie der Beurkundung bis hin zu komplexeren Angelegenheiten im Zusammenhang mit alternativer Streitbeilegung und Erbschaft.“