Dubaï lance Digital Assets Will

Les nouveaux services ont été lancés dans le cadre d'une exposition au GITEX Global 2024. Une nouvelle édition du groupe actuel d'offres de services testamentaires par les tribunaux du DIFC.

Dubai: A new Digital Assets Will has been launched by the Dubai International Financial Centre (DIFC) Courts, empowering individuals to seamlessly distribute their digital assets through a non-custodial DIFC Courts wallet.

Dubaï : un nouveau testament sur les actifs numériques a été lancé par les tribunaux du Centre financier international de Dubaï (DIFC), permettant aux individus de distribuer de manière transparente leurs actifs numériques via un portefeuille non dépositaire des tribunaux DIFC.

This non-custodial wallet provides the freedom to reallocate assets within the wallet to the desired beneficiaries and allows for full control to mobilise assets in and out of the wallet during an individual’s lifetime, with assets finally distributed as “specific gifts”. Digital format assets recognised by the wallet include:

Ce portefeuille non dépositaire offre la liberté de réaffecter les actifs du portefeuille aux bénéficiaires souhaités et permet un contrôle total pour mobiliser les actifs dans et hors du portefeuille au cours de la vie d'un individu, les actifs étant finalement distribués sous forme de « cadeaux spécifiques ». Les actifs au format numérique reconnus par le portefeuille comprennent :

Future enhancements to the system in Dubai will include supported NFT standards ERC 721; ERC 115; Ordinals; HTS (Hedera Token Service).

Les futures améliorations du système à Dubaï incluront les normes NFT prises en charge ERC 721 ; CRE 115 ; Ordinaires ; HTS (service de jetons Hedera).

The new will template joins the extensive legacy will types offered by the DIFC Courts, including:

Le nouveau modèle de testament rejoint les nombreux types de testaments existants proposés par les tribunaux du DIFC, notamment :

An existing online automated will drafting service, and a virtual registry reinforce a 360 digitally accessible service, allowing those living domestically and overseas to create and register a DIFC Courts Will.

Un service de rédaction de testament automatisé en ligne existant et un registre virtuel renforcent un service accessible numériquement à 360°, permettant aux personnes vivant dans le pays et à l'étranger de créer et d'enregistrer un testament auprès des tribunaux DIFC.

Investors and residents can access it from anywhere in the world and be connected, via video link, to a compliance officer sitting in Dubai.

Les investisseurs et les résidents peuvent y accéder depuis n'importe où dans le monde et être connectés, via une liaison vidéo, à un responsable de la conformité basé à Dubaï.

Wills can also then be added to the global digital vault, tejouri. Launched in 2022, tejouri provides a unique platform that functions simultaneously as a cloud vault and an online safe for data, supported by a state-of-the-art onsite DIFC data centre and a secondary UAE-based backup data centre.

Les testaments peuvent également ensuite être ajoutés au coffre-fort numérique mondial. Lancé en 2022, tejouri fournit une plate-forme unique qui fonctionne simultanément comme un coffre-fort cloud et un coffre-fort en ligne pour les données, soutenue par un centre de données DIFC sur site de pointe et un centre de données de sauvegarde secondaire basé aux Émirats arabes unis.

Access to all data is restricted to the vault holder and the listed intended recipients, guaranteeing zero knowledge proof privacy principles.

L'accès à toutes les données est limité au détenteur du coffre-fort et aux destinataires prévus répertoriés, garantissant ainsi les principes de confidentialité sans preuve de connaissance.

All uploaded life admin files are secured under the highest standards of security regulation, using multiple factors of authentication, encrypted data, personalised biometric information and safe-keeping ledgers through advanced cryptography.

Tous les fichiers d'administration de la vie téléchargés sont sécurisés selon les normes de sécurité les plus élevées, en utilisant plusieurs facteurs d'authentification, des données cryptées, des informations biométriques personnalisées et des registres de sécurité grâce à une cryptographie avancée.

Using Distributed Ledger Technology (DLT), tejouri can ensure the transmission of your entire portfolio to your designated stakeholders, or loved ones, at a key time.

Grâce à la technologie du grand livre distribué (DLT), tejouri peut assurer la transmission de l'intégralité de votre portefeuille à vos parties prenantes désignées, ou à vos proches, à un moment clé.

Also announced as part of the new upcoming digital services is the Notary Service, which will be the notarising English documents only and is the first-of-its-kind service in the UAE.

Le service notarial est également annoncé dans le cadre des nouveaux services numériques à venir. Il s'agira uniquement de documents notariés en anglais et est le premier service de ce type aux Émirats arabes unis.

The service will provide three options for users:

Le service offrira trois options aux utilisateurs :

Users of the service will also have the option to utilise an authentication service through primary source verification (PSV).

Les utilisateurs du service auront également la possibilité d'utiliser un service d'authentification via une vérification de source primaire (PSV).

An electronic or physical stamp and seal will be issued with each document and notarised documents will be verified using advanced cryptographic methods, powered by Hedera Blockchain, by logging notarisation events with a timestamp on the blockchain.

Un cachet et un sceau électroniques ou physiques seront délivrés avec chaque document et les documents notariés seront vérifiés à l'aide de méthodes cryptographiques avancées, optimisées par Hedera Blockchain, en enregistrant les événements de notarisation avec un horodatage sur la blockchain.

Preservation and integrity of documents will be ensured using distributed ledger technology (DLT) by converting documents to NFTs, in compliance with ERC20 standards.

La préservation et l'intégrité des documents seront assurées à l'aide de la technologie du grand livre distribué (DLT) en convertissant les documents en NFT, conformément aux normes ERC20.

User privacy will be maintained at all times through advanced encryption methods and privacy-preserving protocols, ensuring that sensitive information is fully protected throughout the entire process.

La confidentialité des utilisateurs sera préservée à tout moment grâce à des méthodes de cryptage avancées et des protocoles de préservation de la confidentialité, garantissant que les informations sensibles sont entièrement protégées tout au long du processus.

Document types accepted for attestation and notarisation will include, but is not limited to:

Les types de documents acceptés pour l'attestation et la légalisation comprendront, sans s'y limiter :

As part of the mission of the DIFC Courts to provide an effective portfolio of dispute resolution mechanisms, a new alternative dispute resolution avenue will also be provided.

Dans le cadre de la mission des tribunaux du DIFC de fournir un portefeuille efficace de mécanismes de règlement des litiges, une nouvelle voie alternative de règlement des litiges sera également proposée.

The Mediation Service Centre will enable parties to negotiate resolution of their dispute with the help of DIFC Courts Part III registered mediators.

Le Centre de services de médiation permettra aux parties de négocier la résolution de leur différend avec l'aide des médiateurs enregistrés de DIFC Courts Part III.

Parties will be able to choose the mediators and agree fees and terms in advance, as well as the choice to conduct mediation meetings online using the newly upgraded and AI-enabled Court Management System (CMS), or in-person at the DIFC Courts premises.

Les parties pourront choisir les médiateurs et convenir des honoraires et des conditions à l'avance, ainsi que le choix de mener des réunions de médiation en ligne à l'aide du système de gestion des tribunaux (CMS) récemment mis à niveau et compatible avec l'IA, ou en personne dans les locaux des tribunaux du DIFC. .

Justice Omar Al Mheiri, Director, DIFC Courts, said: “In our new digitally driven societies, individuals and businesses are demonstrating increased desire for easily accessible public services. The strong growth momentum arising from the implementation of the Dubai Economic Agenda D33, and the Dubai Digital Strategy, has touched a diverse range of sectors, including government legal services.

Le juge Omar Al Mheiri, directeur des tribunaux du DIFC, a déclaré : « Dans nos nouvelles sociétés axées sur le numérique, les particuliers et les entreprises manifestent un désir accru de services publics facilement accessibles. La forte dynamique de croissance résultant de la mise en œuvre de l’Agenda économique de Dubaï D33 et de la Stratégie numérique de Dubaï a touché un large éventail de secteurs, notamment les services juridiques gouvernementaux.

“Our obligation is to deploy the latest emerging technologies to facilitate this growth and demand. Breaking down the boundaries of access to justice sits at the core of our operations and these new digital services provide ease of process across administrative tasks, such as notarisation, to more complex matters involving alternative dispute resolution and inheritance.”

« Notre obligation est de déployer les dernières technologies émergentes pour faciliter cette croissance et cette demande. L'abolition des frontières de l'accès à la justice est au cœur de nos opérations et ces nouveaux services numériques facilitent les processus allant des tâches administratives, telles que la notarisation, aux questions plus complexes impliquant des modes alternatifs de règlement des litiges et de succession.