ドバイがデジタルアセットウィルを開始

新しいサービスは、GITEX Global 2024 での展示の一部として開始されました。DIFC 裁判所が提供する現行の遺言サービス グループの新版

Dubai: A new Digital Assets Will has been launched by the Dubai International Financial Centre (DIFC) Courts, empowering individuals to seamlessly distribute their digital assets through a non-custodial DIFC Courts wallet.

ドバイ: 新しいデジタル資産遺言書がドバイ国際金融センター (DIFC) 裁判所によって開始され、個人が非保管の DIFC 裁判所ウォレットを通じてデジタル資産をシームレスに配布できるようになりました。

This non-custodial wallet provides the freedom to reallocate assets within the wallet to the desired beneficiaries and allows for full control to mobilise assets in and out of the wallet during an individual’s lifetime, with assets finally distributed as “specific gifts”. Digital format assets recognised by the wallet include:

この非保管ウォレットは、ウォレット内の資産を希望する受益者に再配分する自由を提供し、個人の生涯を通じてウォレットの内外で資産を動員する完全な制御を可能にし、資産は最終的に「特定の贈り物」として分配されます。ウォレットによって認識されるデジタル形式の資産には次のものが含まれます。

Future enhancements to the system in Dubai will include supported NFT standards ERC 721; ERC 115; Ordinals; HTS (Hedera Token Service).

ドバイにおけるシステムの将来の強化には、サポートされる NFT 標準 ERC 721 が含まれる予定です。 ERC115;序数; HTS (ヘデラ トークン サービス)。

The new will template joins the extensive legacy will types offered by the DIFC Courts, including:

新しい遺言テンプレートは、DIFC 裁判所が提供する次のような広範な従来の遺言タイプに加わります。

An existing online automated will drafting service, and a virtual registry reinforce a 360 digitally accessible service, allowing those living domestically and overseas to create and register a DIFC Courts Will.

既存のオンライン自動遺言書作成サービスと仮想登記簿は、360 度デジタルでアクセス可能なサービスを強化し、国内外に居住する人々が DIFC 裁判所遺言書を作成して登録できるようにします。

Investors and residents can access it from anywhere in the world and be connected, via video link, to a compliance officer sitting in Dubai.

投資家と居住者は世界中のどこからでもアクセスでき、ビデオリンクを介してドバイにいるコンプライアンス担当者に接続できます。

Wills can also then be added to the global digital vault, tejouri. Launched in 2022, tejouri provides a unique platform that functions simultaneously as a cloud vault and an online safe for data, supported by a state-of-the-art onsite DIFC data centre and a secondary UAE-based backup data centre.

その後、遺言書をグローバルデジタル保管庫 tejouri に追加することもできます。 2022 年に設立された tejouri は、最先端のオンサイト DIFC データ センターと UAE ベースのセカンダリ バックアップ データ センターによってサポートされ、クラウド ボールトとデータのオンライン金庫として同時に機能する独自のプラットフォームを提供します。

Access to all data is restricted to the vault holder and the listed intended recipients, guaranteeing zero knowledge proof privacy principles.

すべてのデータへのアクセスは、ボールト所有者およびリストされた対象受信者に制限されており、知識証明ゼロのプライバシー原則が保証されます。

All uploaded life admin files are secured under the highest standards of security regulation, using multiple factors of authentication, encrypted data, personalised biometric information and safe-keeping ledgers through advanced cryptography.

アップロードされたすべての生命管理ファイルは、複数の認証要素、暗号化されたデータ、個人化された生体情報、および高度な暗号化による安全な保管台帳を使用して、最高水準のセキュリティ規制の下で保護されています。

Using Distributed Ledger Technology (DLT), tejouri can ensure the transmission of your entire portfolio to your designated stakeholders, or loved ones, at a key time.

分散台帳テクノロジー (DLT) を使用すると、tejouri はポートフォリオ全体を指定された利害関係者や愛する人に重要なタイミングで確実に送信できます。

Also announced as part of the new upcoming digital services is the Notary Service, which will be the notarising English documents only and is the first-of-its-kind service in the UAE.

また、今後新たに開始されるデジタル サービスの一環として、公証人サービスも発表されました。これは英語文書のみを公証するものとなり、UAE で初めてのサービスとなります。

The service will provide three options for users:

このサービスはユーザーに 3 つのオプションを提供します。

Users of the service will also have the option to utilise an authentication service through primary source verification (PSV).

このサービスのユーザーには、プライマリ ソース検証 (PSV) による認証サービスを利用するオプションもあります。

An electronic or physical stamp and seal will be issued with each document and notarised documents will be verified using advanced cryptographic methods, powered by Hedera Blockchain, by logging notarisation events with a timestamp on the blockchain.

各文書には電子または物理的なスタンプとシールが発行され、公証文書は Hedera ブロックチェーンを活用した高度な暗号化手法を使用して、公証イベントをブロックチェーン上のタイムスタンプで記録することにより検証されます。

Preservation and integrity of documents will be ensured using distributed ledger technology (DLT) by converting documents to NFTs, in compliance with ERC20 standards.

文書の保存と完全性は、ERC20 標準に準拠して文書を NFT に変換する分散台帳技術 (DLT) を使用して確保されます。

User privacy will be maintained at all times through advanced encryption methods and privacy-preserving protocols, ensuring that sensitive information is fully protected throughout the entire process.

ユーザーのプライバシーは、高度な暗号化方式とプライバシー保護プロトコルを通じて常に維持され、プロセス全体を通じて機密情報が完全に保護されることが保証されます。

Document types accepted for attestation and notarisation will include, but is not limited to:

証明および公証のために受け入れられる文書の種類には次のものが含まれますが、これらに限定されません。

As part of the mission of the DIFC Courts to provide an effective portfolio of dispute resolution mechanisms, a new alternative dispute resolution avenue will also be provided.

効果的な紛争解決メカニズムのポートフォリオを提供するという DIFC 裁判所の使命の一環として、新たな代替紛争解決手段も提供されます。

The Mediation Service Centre will enable parties to negotiate resolution of their dispute with the help of DIFC Courts Part III registered mediators.

調停サービスセンターを利用すると、当事者は DIFC 裁判所パート III 登録調停人の助けを借りて紛争の解決について交渉できるようになります。

Parties will be able to choose the mediators and agree fees and terms in advance, as well as the choice to conduct mediation meetings online using the newly upgraded and AI-enabled Court Management System (CMS), or in-person at the DIFC Courts premises.

当事者は調停人を選択し、料金と条件に事前に合意できるほか、新たにアップグレードされAI対応となった裁判所管理システム（CMS）を使用してオンラインで調停会議を行うか、DIFC裁判所の敷地内で直接調停会議を行うかを選択できるようになります。 。

Justice Omar Al Mheiri, Director, DIFC Courts, said: “In our new digitally driven societies, individuals and businesses are demonstrating increased desire for easily accessible public services. The strong growth momentum arising from the implementation of the Dubai Economic Agenda D33, and the Dubai Digital Strategy, has touched a diverse range of sectors, including government legal services.

DIFC裁判所所長のオマール・アル・ムヘイリ判事は、「デジタル主導の新たな社会において、個人や企業は、簡単にアクセスできる公共サービスへの欲求が高まっています。ドバイ経済アジェンダ D33 とドバイデジタル戦略の実施から生じる力強い成長の勢いは、政府の法律サービスを含む幅広い分野に影響を与えています。

“Our obligation is to deploy the latest emerging technologies to facilitate this growth and demand. Breaking down the boundaries of access to justice sits at the core of our operations and these new digital services provide ease of process across administrative tasks, such as notarisation, to more complex matters involving alternative dispute resolution and inheritance.”

「私たちの義務は、この成長と需要を促進するために最新の新興テクノロジーを導入することです。司法へのアクセスの境界を打ち破ることが当社の業務の中核であり、これらの新しいデジタル サービスにより、公証などの管理業務から裁判外紛争解決や相続を含むより複雑な問題まで、プロセスが容易になります。」