개, 에어 태그, 그리고 행복한 동창회

내가 공식 교육을 위해 읽은 모든 책 중 하나는 한 번의 슬림 한 페이퍼 백에서 내 뇌에 가장 깊이 들어갔습니다.

A bit of William Blundell's The Art and Craft of Feature Writing sticks in my mind. It's a slim paperback, and the useful advice is densely packed. In a chapter on writing for newspapers, Blundell offers a "selective list of what readers like." It starts with a definitive No. 1: "Dogs, followed by other cute animals and well-behaved small children." People, Blundell continues, are your second-best option, providing they are doing or saying something interesting.

William Blundell의 The Art and Craft of Feature Writing Sticks. 슬림 한 페이퍼 백이며 유용한 조언은 밀도가 높아집니다. 신문 작성에 관한 장에서 Blundell은 "독자들이 좋아하는 선택 목록"을 제공합니다. 그것은 결정적인 No. 1 : "개, 다른 귀여운 동물과 잘 행동하는 어린 아이들이 뒤 따릅니다." Blundell은 계속해서 사람들은 당신의 두 번째로 좋은 선택이며, 그들이하고있는 일을하거나 흥미로운 말을하는 것을 제공합니다.

I have failed to provide Ars Technica readers with a dog story during nearly three years here. Today, I intend to fix that. This is a story about a dog, but also a rare optimistic take on a ubiquitous "smart" product, one that helped out a very good girl.

나는 거의 3 년 동안 ARS Technica 독자들에게 개 이야기를 제공하지 못했습니다. 오늘, 나는 그것을 고치려고합니다. 이것은 개에 대한 이야기이지만, 유비쿼터스 "스마트"제품에 대한 드문 낙관적 인 테이크, 매우 좋은 소녀를 도왔습니다.

Note: The images in this post are not of the aforementioned dog, so as to protect their owner's privacy. The Humane Rescue Alliance of Washington, DC, provided photos of adoptable dogs with some resemblance to that dog.

참고 :이 게시물의 이미지는 앞서 언급 한 개가 아니기 때문에 소유자의 개인 정보를 보호합니다. 워싱턴 DC의 Humane Rescue Alliance는 입양 가능한 개들의 사진에 그 개와 유사한 사진을 제공했습니다.

Hello, strangerMy wife and I were sitting with our dog on our front porch on a recent weekend morning. We were drinking coffee, reading, and enjoying DC's tiny window for temperate spring weather. I went inside for a moment; when I came back, my dog was inside, but my wife was not. Confused, I cracked open the door to look out. A dog, not my own, stuck its nose into the door gap, eager to sniff me out.

안녕하세요, Strangermy 아내와 저는 최근 주말 아침에 우리의 현관에서 개와 함께 앉아있었습니다. 우리는 커피를 마시고 독서를하고 온화한 봄 날씨를위한 DC의 작은 창문을 즐기고있었습니다. 나는 잠시 안으로 들어갔다. 내가 돌아 왔을 때, 내 개는 안에 있었지만 아내는 그렇지 않았습니다. 혼란스러워서, 나는 문을 열어서 바라 보았다. 내 자신이 아닌 개는 코를 문 틈에 꽂아 나를 냄새 맡고 싶어했다.

"There's a dog here?" my wife said, partly to herself. "She just ran up on the porch. I have no idea where she came from."

"여기에 개가 있습니까?" 제 아내는 부분적으로 자신에게 말했다. "그녀는 방금 현관에서 올라 갔다. 나는 그녀가 어디에서 왔는지 전혀 모른다."

I secured my dog inside, then headed out to meet this fast-moving but friendly interloper. She had a collar, but no leash, and looked well-groomed, healthy, and lightly frantic. The collar had a silicone band on it, holding one of Apple's AirTags underneath. I pulled out the AirTag, tapped it against my phone, and nothing happened.

나는 내 개를 안으로 확보 한 다음 빠르게 움직이는이 빠르게 움직이는 친근한 인터 로퍼를 만나기 위해 향했다. 그녀는 칼라를 가지고 있었지만 가죽 끈은 없었으며 잘 사라지고 건강하며 가볍게 열광적으로 보였습니다. 칼라에는 실리콘 밴드가 있었고 애플의 에어 태그 중 하나를 그 아래에 고정했습니다. 에어 태그를 꺼내서 휴대 전화로 두드렸다.

While my wife posted on our neighborhood's various social outlets (Facebook, Nextdoor, and a WhatsApp group for immediate neighbors), I went into the garage and grabbed a CR2032 battery. That's not something everyone has, but I have a few AirTags, along with a bit of a home automation habit. After some pressing, twisting, and replacing, the AirTag beeped and returned to service.

아내가 우리 동네의 다양한 소셜 아울렛 (Facebook, Nextdoor 및 WhatsApp 그룹을위한 WhatsApp 그룹)에 게시하는 동안 차고로 가서 CR2032 배터리를 잡았습니다. 그것은 모든 사람이 가진 것이 아니지만 약간의 홈 자동화 습관과 함께 에어 타그가 몇 개 있습니다. 약간의 압박, 비틀기 및 교체 후, 에어 태그가 경고음이 울려 서비스로 돌아 왔습니다.