Der Hund, der Lufttag und das glückliche Wiedervereinigung

Aus all den Büchern, die ich für meine formale Ausbildung gelesen habe, hat ein bisschen aus einem schlanken Taschenbuch am tiefsten in mein Gehirn eindrungen.

A bit of William Blundell's The Art and Craft of Feature Writing sticks in my mind. It's a slim paperback, and the useful advice is densely packed. In a chapter on writing for newspapers, Blundell offers a "selective list of what readers like." It starts with a definitive No. 1: "Dogs, followed by other cute animals and well-behaved small children." People, Blundell continues, are your second-best option, providing they are doing or saying something interesting.

Ein bisschen von William Blundells The Art and Craft of Feature -Writing -Sticks in meinem Kopf. Es ist ein schlankes Taschenbuch, und der nützliche Rat ist dicht gepackt. In einem Kapitel über das Schreiben für Zeitungen bietet Blundell eine "selektive Liste der Leser". Es beginnt mit einer endgültigen Nr. 1: "Hunde, gefolgt von anderen niedlichen Tieren und gut erzogenen kleinen Kindern." Menschen, Blundell fährt fort, sind Ihre zweitbeste Option, vorausgesetzt, sie tun oder sagen etwas Interessantes.

I have failed to provide Ars Technica readers with a dog story during nearly three years here. Today, I intend to fix that. This is a story about a dog, but also a rare optimistic take on a ubiquitous "smart" product, one that helped out a very good girl.

Ich habe es nicht geschafft, ARS Technica -Leser in fast drei Jahren eine Hundegeschichte zur Verfügung zu stellen. Heute beabsichtige ich, das zu beheben. Dies ist eine Geschichte über einen Hund, aber auch eine seltene optimistische Einstellung zu einem allgegenwärtigen "intelligenten" Produkt, das einem sehr guten Mädchen geholfen hat.

Note: The images in this post are not of the aforementioned dog, so as to protect their owner's privacy. The Humane Rescue Alliance of Washington, DC, provided photos of adoptable dogs with some resemblance to that dog.

Hinweis: Die Bilder in diesem Beitrag sind nicht der oben genannte Hund, um die Privatsphäre ihres Besitzers zu schützen. Die Humane Rescue Alliance von Washington, DC, lieferte Fotos von adoptierbaren Hunden mit einer gewissen Ähnlichkeit mit diesem Hund.

Hello, strangerMy wife and I were sitting with our dog on our front porch on a recent weekend morning. We were drinking coffee, reading, and enjoying DC's tiny window for temperate spring weather. I went inside for a moment; when I came back, my dog was inside, but my wife was not. Confused, I cracked open the door to look out. A dog, not my own, stuck its nose into the door gap, eager to sniff me out.

Hallo, fremde Frau und ich saßen an einem Wochenendmorgen mit unserem Hund auf unserer Veranda. Wir tranken Kaffee, las und genossen DCs winziges Fenster für gemäßigtes Frühlingswetter. Ich ging einen Moment hinein; Als ich zurückkam, war mein Hund drinnen, aber meine Frau nicht. Verwirrt drückte ich die Tür auf, um auszusehen. Ein Hund, nicht mein eigener, steckte die Nase in die Türlücke und bestritt mich, mir auszuschnüffeln.

"There's a dog here?" my wife said, partly to herself. "She just ran up on the porch. I have no idea where she came from."

"Hier gibt es einen Hund?" Sagte meine Frau teilweise zu sich selbst. "Sie ist gerade auf der Veranda gelaufen. Ich habe keine Ahnung, woher sie kam."

I secured my dog inside, then headed out to meet this fast-moving but friendly interloper. She had a collar, but no leash, and looked well-groomed, healthy, and lightly frantic. The collar had a silicone band on it, holding one of Apple's AirTags underneath. I pulled out the AirTag, tapped it against my phone, and nothing happened.

Ich sicherte meinen Hund drinnen und machte mich dann auf den Weg, um diesen sich schnell bewegenden, aber freundlichen Eindringling zu treffen. Sie hatte einen Kragen, aber keine Leine und sah gut gepflegt, gesund und leicht hektisch aus. Der Kragen hatte ein Silikonband drauf, der einen von Apples Airtags darunter hielt. Ich zog den Airtag heraus, klopfte gegen mein Handy, und es passierte nichts.

While my wife posted on our neighborhood's various social outlets (Facebook, Nextdoor, and a WhatsApp group for immediate neighbors), I went into the garage and grabbed a CR2032 battery. That's not something everyone has, but I have a few AirTags, along with a bit of a home automation habit. After some pressing, twisting, and replacing, the AirTag beeped and returned to service.

Während meine Frau in den verschiedenen sozialen Outlets unserer Nachbarschaft (Facebook, Nextdoor und eine WhatsApp -Gruppe für unmittelbare Nachbarn) gepostet wurde, ging ich in die Garage und schnappte mich eine CR2032 -Batterie. Das hat nicht jeder, aber ich habe ein paar Luftttags, zusammen mit einer gewissen Angewohnheit der Heimautomatisierung. Nach einigen dringenden, verdrehten und ersetzten Airtag piepte und kehrte zum Service zurück.