DMM 비트코인, 해킹으로 4,503 BTC를 훔친 후 3억 2100만 달러 모금 준비

일본 암호화폐 거래소인 DMM 비트코인은 4,503개의 비트코인을 훔친 대규모 해킹 이후 500억 엔(3억 2,100만 달러)의 자금 조달을 준비하고 있습니다.

Japanese cryptocurrency exchange DMM Bitcoin is reportedly preparing to raise 50 billion yen ($321 million) in the wake of a major hack that saw 4,503 Bitcoin pilfered from the platform.

일본 암호화폐 거래소 DMM 비트코인이 플랫폼에서 4,503개의 비트코인을 훔친 대규모 해킹으로 인해 500억 엔(3억 2,100만 달러)의 자금 조달을 준비하고 있는 것으로 알려졌습니다.

The hack, which is now the seventh largest crypto hack according to Chainalysis, prompted a detailed investigation and regulatory action.

Chainalytic에 따르면 현재 7번째로 큰 암호화폐 해킹인 이 해킹은 자세한 조사와 규제 조치를 촉발했습니다.

Here are the details of the hack, the response, and the upcoming fundraising effort:

해킹에 대한 세부정보, 대응, 향후 모금 활동은 다음과 같습니다.

The Hack Details

해킹 세부정보

On May 31, DMM Bitcoin announced that digital assets worth $320 million, or 4,503 BTC, were stolen from the exchange in an unauthorized outflow.

5월 31일, DMM 비트코인은 3억 2천만 달러, 즉 4,503 BTC 상당의 디지털 자산이 무단 유출로 인해 거래소에서 도난당했다고 발표했습니다.

The stolen Bitcoins were quickly moved through several wallets, with some of the funds being mixed using Tornado Cash, a mixing service known for its ability to enhance transaction anonymity.

도난당한 비트코인은 신속하게 여러 지갑을 통해 이동되었으며 일부 자금은 거래 익명성을 향상시키는 기능으로 알려진 혼합 서비스인 Tornado Cash를 사용하여 혼합되었습니다.

By cutting the link between input and output addresses, Tornado Cash makes it harder for authorities to follow the stolen funds.

Tornado Cash는 입력 주소와 출력 주소 간의 연결을 끊음으로써 당국이 훔친 자금을 추적하기 어렵게 만듭니다.

The Response and Fundraising

대응과 모금

Following the hack, DMM Bitcoin provided an update on its measures to fully compensate affected users by raising 50 billion yen to acquire Bitcoin.

해킹 이후 DMM 비트코인은 비트코인을 획득하기 위해 500억 엔을 모금하여 피해를 입은 사용자를 완전히 보상하기 위한 조치에 대한 업데이트를 제공했습니다.

However, the exchange emphasized that these purchases will be made gradually and in a way that minimizes disruption to the Bitcoin market.

그러나 거래소는 이러한 구매가 비트코인 ​​시장에 대한 혼란을 최소화하는 방식으로 점진적으로 이루어질 것이라고 강조했습니다.

The exchange, in collaboration with cybersecurity experts and relevant regulatory authorities, is pinpointing the error to gain a deeper understanding of the attack and take necessary steps to prevent future occurrences.

거래소는 사이버 보안 전문가 및 관련 규제 당국과 협력하여 공격에 대한 더 깊은 이해를 얻고 향후 발생을 방지하기 위해 필요한 조치를 취하기 위해 오류를 정확히 찾아내고 있습니다.

The Financial Services Agency of Japan has ordered the company to submit a report detailing the hacking incident and measures for compensation.

일본 금융청은 해킹 사건과 보상 조치에 대한 보고서를 회사에 제출하라고 지시했다.

Moreover, Japan's Finance Minister, Shunichi Suzuki, expressed his commitment to bolstering the security of the country's exchanges to prevent similar incidents in the future.

또한 스즈키 순이치 일본 재무장관은 향후 유사한 사건이 발생하지 않도록 국가 거래소의 보안을 강화하겠다는 의지를 표명했습니다.

In the next phase of actions following the hack, DMM Bitcoin will continue to work with the police and computer crime specialists to recover the stolen funds and identify the perpetrators.

해킹 이후 다음 조치 단계에서 DMM 비트코인은 경찰 및 컴퓨터 범죄 전문가와 계속 협력하여 도난당한 자금을 회수하고 가해자를 식별할 것입니다.

Given the severity of the security breach, it remains to be seen how the exchange will prioritize user protection in this context.

보안 침해의 심각성을 고려할 때, 거래소가 이러한 맥락에서 사용자 보호의 우선순위를 어떻게 지정할지는 아직 지켜봐야 합니다.