비트코인의 분배 결과: 반박

데미스터

Two European Central Bank (ECB) economists published a report last week that made several dubious claims about Bitcoin.

두 명의 유럽중앙은행(ECB) 경제학자는 지난주 비트코인에 대해 몇 가지 모호한 주장을 담은 보고서를 발표했습니다.

The report, titled “The Distributional Consequences of Bitcoin,” argues that those who invest in Bitcoin late are impoverished by those who invested early and that Bitcoin has failed as a payments technology.

'비트코인의 분배적 결과'라는 제목의 보고서는 비트코인에 늦게 투자한 사람은 일찍 투자한 사람에 의해 가난해지고, 비트코인은 결제 기술로서 실패했다고 주장한다.

Bitcoin analyst Tuur Demeester took to X to sound the alarm about the report.

비트코인 분석가 Tuur Demeester는 보고서에 대한 경고를 울리기 위해 X를 방문했습니다.

As a former academic, I was struck by how lazy the arguments in this paper were. I've taken the time to push back on some of them.

전직 학자로서 나는 이 논문의 주장이 얼마나 게으른지에 놀랐습니다. 나는 그들 중 일부를 밀어내는 시간을 가졌습니다.

Apart from these points, the tone of this ECB report is paternalistic, suggesting that all retail investors are unable to learn more about how markets work and why Bitcoin is important.

이러한 점 외에도, 이 ECB 보고서의 어조는 온정주의적이며, 이는 모든 소매 투자자가 시장이 어떻게 작동하는지, 그리고 비트코인이 중요한 이유에 대해 더 많이 알 수 없음을 시사합니다.

Toward the end of the report, Bindseil and Schaaf cite a source that claims that “unsophisticated investors are drawn into the market” as the Bitcoin bubble grows, seemingly suggesting that everyone one of these retail investors only buys at the top and sells toward the bottom of a drawdown.

보고서 끝부분에서 Bindseil과 Schaaf는 비트코인 ​​거품이 커지면서 "순진한 투자자들이 시장에 끌어들인다"고 주장하는 소식통을 인용하며, 이는 이러한 소매 투자자 중 한 명이 모두 고점에서 매수하고 저점을 향해 판매한다는 것을 암시하는 것처럼 보입니다. 하락세.

I was once one of those unsophisticated retail investors, and while I first bought Bitcoin near its 2017 top, I also bought it on dozens of other occasions, including when its price dipped to local lows in 2018 and 2020. I did so because in studying Bitcoin and learning what problems it solves I came to place more faith in it than I did in the traditional monetary and financial systems.

나는 한때 소박한 소매 투자자 중 한 명이었고, 2017년 최고치 근처에서 비트코인을 처음 구입했지만 2018년과 2020년에 가격이 현지 최저치로 떨어졌을 때를 포함하여 수십 차례 다른 경우에도 구입했습니다. 비트코인과 그것이 어떤 문제를 해결하는지 배우면서 저는 전통적인 통화 및 금융 시스템보다 비트코인에 더 많은 믿음을 갖게 되었습니다.

There are many others like me, and I’d imagine that they too take offense to the ECB’s diminishing their intellectual capabilities and writing deeply biased reports that misrepresent what Bitcoin is and the reasons why people invest in and adopt it.

나와 같은 사람들이 많이 있는데, ECB가 지적 능력을 저하시키고 비트코인이 무엇인지, 그리고 사람들이 비트코인에 투자하고 채택하는 이유를 잘못 표현하는 매우 편향된 보고서를 작성하는 것에 대해 그들 역시 공격을 가할 것이라고 생각합니다.