암호화폐 거래소 코인베이스가 올해 최악의 한 주를 마무리했습니다.

비트코인 채굴업체 마라톤디지털(Marathon Digital)은 20% 하락했다. Schwab이 추적한 암호화폐 관련 주식 바구니는 2월 이후 최저 수준으로 떨어졌습니다.

Cryptocurrency markets took a beating this week as worsening fears of an economic slowdown sparked a broad sell-off in risky assets.

경기 둔화에 대한 우려가 심화되면서 위험 자산의 광범위한 매도가 촉발되면서 이번 주 암호화폐 시장은 큰 타격을 입었습니다.

Coinbase shares tumbled 20%, while bitcoin miner Marathon Digital hit its lowest since February. A basket of crypto-related equities tracked by Schwab fell to its lowest level since early 2023.

코인베이스 주가는 20% 하락했고, 비트코인 ​​채굴업체 마라톤 디지털(Marathon Digital)은 2월 이후 최저치를 기록했다. Schwab이 추적한 암호화폐 관련 주식 바구니는 2023년 초 이후 최저 수준으로 떨어졌습니다.

The industrywide selloff reflected growing concerns about the health of the U.S. economy and tracked a broader decline in prices of bitcoin, ether and risky assets in general. The tech-heavy Nasdaq slid 5.8% for the week, notching its worst performance since January.

업계 전반의 매도세는 미국 경제의 건전성에 대한 우려가 커지고 있음을 반영했으며 비트코인, 이더리움 및 위험 자산 전반의 가격이 더 광범위하게 하락한 것을 추적했습니다. 기술주 중심의 나스닥은 이번 주 동안 5.8% 하락해 1월 이후 최악의 성적을 기록했다.

In addition to macro pressures, the calendar is doing crypto no favors. According to CoinGlass, September is historically a difficult trading month for crypto assets, with bitcoin notching an average loss of 4.8%.

거시적 압력 외에도 달력은 암호화폐에 불리한 조치를 취하고 있습니다. 코인글래스(CoinGlass)에 따르면 9월은 역사적으로 암호화폐 거래가 어려운 달로, 비트코인이 평균 4.8% 손실을 기록했습니다.

The Crypto Fear & Greed Index, a gauge of crypto market sentiment, is firmly in the "Extreme Fear" zone, indicating that investors are worried about price moves.

암호화폐 시장 심리를 측정하는 암호화폐 공포 탐욕 지수(Crypto Fear & Greed Index)는 확실히 '극단적 공포' 영역에 있어 투자자들이 가격 변동을 우려하고 있음을 나타냅니다.

Bitcoin slipped to its lowest level since February, falling 4% in the last 24 hours to around $54,000.

비트코인은 지난 24시간 동안 4% 하락한 약 54,000달러를 기록하며 2월 이후 최저 수준으로 떨어졌습니다.

In a week shortened by the Labor Day holiday, Tuesday saw the steepest selloff in the broader market after weak manufacturing data stoked fears of an economic slowdown.

노동절 연휴로 인해 일주일이 단축된 화요일에는 약한 제조업 지표로 인해 경기 둔화에 대한 우려가 촉발된 이후 전체 시장에서 가장 가파른 매도세가 나타났습니다.

The 11 U.S. spot bitcoin exchange-traded funds had their worst day in over four months after the report, as more than $287 million was collectively withdrawn from the ETFs.

미국 11개 현물 비트코인 ​​상장지수펀드(ETF)는 ETF에서 총 2억 8700만 달러 이상이 인출되면서 보고서 발표 후 4개월여 만에 최악의 하루를 보냈다.

The data was bad through the end of the week. On Friday, the Bureau of Labor Statistics reported a cooldown in the labor market with August payrolls falling short of expectations.

이번 주말까지 데이터가 나빴습니다. 금요일, 노동통계국은 8월 급여가 기대에 미치지 못하면서 노동시장이 냉각됐다고 보고했습니다.

"The recent U.S. labor market results acted as a moment of truth for risk-on assets like bitcoin, as the labor market is considered the main sector that may influence the Fed's decision to cut rates this month," said Leena ElDeeb, a research analyst with ETF issuer 21Shares, in an email.

연구 분석가인 Leena ElDeeb는 "최근 미국 노동 시장 결과는 비트코인과 같은 위험 자산에 대한 진실의 순간으로 작용했습니다. 노동 시장은 이번 달 연준의 금리 인하 결정에 영향을 미칠 수 있는 주요 부문으로 간주되기 때문입니다"라고 말했습니다. ETF 발행자 21Shares와 이메일을 통해.

The total market cap of crypto is down close to 30% from its 2024 peak of $2.67 trillion, and is now at $1.9 trillion. Altcoins like Solana's SOL token, XRP and Cardano's ADA all dropped more than 8% in the past week. Ether, the world's second-largest cryptocurrency, plunged 12% to around $2,200.

암호화폐의 전체 시가총액은 2024년 최고치인 2조 6700억 달러에서 30% 가까이 감소했으며, 현재는 1조 9000억 달러에 달합니다. Solana의 SOL 토큰, XRP 및 Cardano의 ADA와 같은 알트코인은 모두 지난 주에 8% 이상 하락했습니다. 세계에서 두 번째로 큰 암호화폐인 이더리움(Ether)은 12% 하락한 약 2,200달러를 기록했습니다.

Crypto equities hit hardest

암호화폐 주식이 가장 큰 타격을 입었습니다

While it was a rough week for risky assets of all sorts, investors over-indexed in crypto stocks had it particularly bad.

모든 종류의 위험 자산에 있어서는 힘든 한 주였지만, 암호화폐 주식에 ​​과도한 지수를 매긴 투자자들은 특히 나빴습니다.

Schwab Asset Management's crypto-themed ETF (STCE), which includes MicroStrategy, Marathon Digital, Riot Blockchain, and Coinbase, fell 11%.

마이크로스트레티지(MicroStrategy), 마라톤 디지털(Marathon Digital), 라이엇 블록체인(Riot Blockchain), 코인베이스(Coinbase)를 포함하는 슈와브 자산운용(Schwab Asset Management)의 암호화폐 테마 ETF(STCE)는 11% 하락했다.

Coinbase, stuck in a court battle with the SEC over whether the exchange engages in unregistered sales of securities, plummeted 20% to its lowest since February. MicroStrategy, the bitcoin collecting company founded by Michael Saylor, dropped 14% for the week on the heels of a 12% slide the previous week.

거래소가 미등록 증권 판매에 참여하는지 여부를 두고 SEC와 법정 다툼을 벌이고 있는 코인베이스는 2월 이후 최저치로 20% 급락했습니다. 마이클 세일러(Michael Saylor)가 설립한 비트코인 ​​수집 회사인 마이크로스트레티지(MicroStrategy)는 지난주 12% 하락에 이어 이번 주 동안 14% 하락했다.

The top bitcoin mining companies all ended the week with double-digit declines, led by CleanSpark's 24% plunge. Riot Platforms lost 17%.

최고의 비트코인 ​​채굴 회사들은 모두 CleanSpark의 24% 급락으로 인해 두 자릿수 하락세로 이번 주를 마감했습니다. 폭동 플랫폼은 17% 손실을 입었습니다.

The downward slide is a continuation from last month. However, JPMorgan Chase analysts said in a note on Friday, citing TradingView estimates, that even as token and asset prices suffered dramatic drops, trading increased in August, with total average daily volumes up 8% from the previous month.

하락세는 지난달에 이어 지속되고 있다. 그러나 JP모건 체이스 애널리스트들은 트레이딩뷰 추정치를 인용해 금요일 메모에서 토큰과 자산 가격이 급격히 하락했음에도 불구하고 8월 거래가 증가해 총 일일 평균 거래량이 전월보다 8% 증가했다고 밝혔습니다.

As investors turn to what's coming, one big area of focus is the Federal Reserve.

투자자들이 앞으로 일어날 일에 관심을 돌리면서 가장 큰 관심을 끄는 분야는 연방준비은행입니다.

The central bank could cut its benchmark for the first time in four years, when it meets Sept. 17-18. Fed Chair Jerome Powell said last month that "the time has come" for interest-rate policy to adjust. Analysts anticipate either a 0.25% or 0.5% reduction from the current rate of 5.25%-5.5%.

중앙은행은 9월 17~18일 회의에서 4년 만에 처음으로 벤치마크를 인하할 수 있다. 제롬 파월 연준의장은 지난달 금리 정책을 조정할 때가 왔다고 말했다. 분석가들은 현재 5.25~5.5%의 비율에서 0.25% 또는 0.5% 감소할 것으로 예상합니다.

Looser monetary policy is typically a good thing for risky assets like crypto, which tend to see more investor inflows when borrowing costs drop.

느슨한 통화 정책은 일반적으로 차입 비용이 하락할 때 더 많은 투자자 유입이 발생하는 경향이 있는 암호화폐와 같은 위험 자산에 좋은 것입니다.

The latest read on inflation comes Wednesday with August's Consumer Price Index. The readout is another key metric the Fed will consider ahead of its September meeting.

인플레이션에 대한 최신 정보는 수요일 8월 소비자 물가 지수를 통해 발표됩니다. 이 수치는 연준이 9월 회의를 앞두고 고려할 또 다른 핵심 지표입니다.

The U.S. presidential debate on Tuesday might also prove a price driver in the crypto markets. Republican nominee Donald Trump has branded himself as the pro-crypto candidate for president and recently headlined the biggest bitcoin event of the year in Nashville. Many in the industry see a potential second Trump presidency as a catalyst for the industry, in part because he has vowed to remove SEC Chair Gary Gensler, who's long been viewed as a crypto skeptic.

화요일 미국 대통령 토론은 암호화폐 시장의 가격 동인이 될 수도 있습니다. 공화당 후보 도널드 트럼프는 자신을 암호화폐를 지지하는 대통령 후보로 내세웠으며 최근 내슈빌에서 열린 올해 최대 규모의 비트코인 ​​행사의 헤드라인을 장식했습니다. 업계의 많은 사람들은 잠재적인 두 번째 트럼프 대통령 당선을 업계의 촉매제로 보고 있는데, 그 이유 중 하나는 오랫동안 암호화폐 회의론자로 여겨져 왔던 SEC 의장 게리 겐슬러(Gary Gensler)가 SEC 의장을 해임하겠다고 약속했기 때문입니다.