Die Kryptowährungsbörse Coinbase hat gerade ihre schlechteste Woche des Jahres hinter sich

Der Bitcoin-Miner Marathon Digital brach um 20 % ein. Ein von Schwab verfolgter Korb kryptobezogener Aktien fiel auf den niedrigsten Stand seit Februar.

Cryptocurrency markets took a beating this week as worsening fears of an economic slowdown sparked a broad sell-off in risky assets.

Die Kryptowährungsmärkte erlitten diese Woche einen Schlag, da zunehmende Ängste vor einer Konjunkturabschwächung einen breiten Ausverkauf risikoreicher Anlagen auslösten.

Coinbase shares tumbled 20%, while bitcoin miner Marathon Digital hit its lowest since February. A basket of crypto-related equities tracked by Schwab fell to its lowest level since early 2023.

Die Aktien von Coinbase fielen um 20 %, während der Bitcoin-Miner Marathon Digital den niedrigsten Stand seit Februar erreichte. Ein von Schwab verfolgter Korb kryptobezogener Aktien fiel auf den niedrigsten Stand seit Anfang 2023.

The industrywide selloff reflected growing concerns about the health of the U.S. economy and tracked a broader decline in prices of bitcoin, ether and risky assets in general. The tech-heavy Nasdaq slid 5.8% for the week, notching its worst performance since January.

Der branchenweite Ausverkauf spiegelte wachsende Bedenken hinsichtlich der Gesundheit der US-Wirtschaft wider und führte zu einem breiteren Preisverfall bei Bitcoin, Ether und riskanten Vermögenswerten im Allgemeinen. Der technologielastige Nasdaq verlor im Wochenverlauf 5,8 % und verzeichnete damit die schlechteste Performance seit Januar.

In addition to macro pressures, the calendar is doing crypto no favors. According to CoinGlass, September is historically a difficult trading month for crypto assets, with bitcoin notching an average loss of 4.8%.

Zusätzlich zum makroökonomischen Druck tut der Kalender der Kryptowährung keinen Gefallen. Laut CoinGlass ist der September historisch gesehen ein schwieriger Handelsmonat für Krypto-Assets, wobei Bitcoin einen durchschnittlichen Verlust von 4,8 % verzeichnete.

The Crypto Fear & Greed Index, a gauge of crypto market sentiment, is firmly in the "Extreme Fear" zone, indicating that investors are worried about price moves.

Der Crypto Fear & Greed Index, ein Maß für die Stimmung am Kryptomarkt, liegt fest im Bereich „Extreme Fear“, was darauf hindeutet, dass Anleger über Preisbewegungen besorgt sind.

Bitcoin slipped to its lowest level since February, falling 4% in the last 24 hours to around $54,000.

Bitcoin fiel auf den niedrigsten Stand seit Februar und fiel in den letzten 24 Stunden um 4 % auf rund 54.000 US-Dollar.

In a week shortened by the Labor Day holiday, Tuesday saw the steepest selloff in the broader market after weak manufacturing data stoked fears of an economic slowdown.

In einer Woche, die durch den Labor Day-Feiertag verkürzt wurde, kam es am Dienstag zum stärksten Ausverkauf auf dem Gesamtmarkt, nachdem schwache Produktionsdaten Ängste vor einer Konjunkturabschwächung schürten.

The 11 U.S. spot bitcoin exchange-traded funds had their worst day in over four months after the report, as more than $287 million was collectively withdrawn from the ETFs.

Die 11 börsengehandelten US-Spot-Bitcoin-Fonds hatten ihren schlechtesten Tag seit über vier Monaten nach dem Bericht, da insgesamt mehr als 287 Millionen US-Dollar aus den ETFs abgezogen wurden.

The data was bad through the end of the week. On Friday, the Bureau of Labor Statistics reported a cooldown in the labor market with August payrolls falling short of expectations.

Bis zum Ende der Woche waren die Daten schlecht. Am Freitag meldete das Bureau of Labor Statistics eine Abkühlung auf dem Arbeitsmarkt, da die Lohn- und Gehaltszahlen im August hinter den Erwartungen zurückblieben.

"The recent U.S. labor market results acted as a moment of truth for risk-on assets like bitcoin, as the labor market is considered the main sector that may influence the Fed's decision to cut rates this month," said Leena ElDeeb, a research analyst with ETF issuer 21Shares, in an email.

„Die jüngsten US-Arbeitsmarktergebnisse waren für risikobehaftete Vermögenswerte wie Bitcoin ein Moment der Wahrheit, da der Arbeitsmarkt als der wichtigste Sektor gilt, der die Entscheidung der Fed, die Zinsen in diesem Monat zu senken, beeinflussen könnte“, sagte Leena ElDeeb, eine Research-Analystin mit dem ETF-Emittenten 21Shares in einer E-Mail.

The total market cap of crypto is down close to 30% from its 2024 peak of $2.67 trillion, and is now at $1.9 trillion. Altcoins like Solana's SOL token, XRP and Cardano's ADA all dropped more than 8% in the past week. Ether, the world's second-largest cryptocurrency, plunged 12% to around $2,200.

Die Gesamtmarktkapitalisierung von Kryptowährungen ist gegenüber ihrem Höchststand von 2,67 Billionen US-Dollar im Jahr 2024 um fast 30 % gesunken und liegt nun bei 1,9 Billionen US-Dollar. Altcoins wie Solanas SOL-Token, XRP und Cardanos ADA fielen in der vergangenen Woche alle um mehr als 8 %. Ether, die zweitgrößte Kryptowährung der Welt, stürzte um 12 % auf rund 2.200 US-Dollar ab.

Crypto equities hit hardest

Krypto-Aktien sind am stärksten betroffen

While it was a rough week for risky assets of all sorts, investors over-indexed in crypto stocks had it particularly bad.

Während es eine harte Woche für riskante Vermögenswerte aller Art war, ging es Anlegern, die in Kryptoaktien überindiziert waren, besonders schlecht.

Schwab Asset Management's crypto-themed ETF (STCE), which includes MicroStrategy, Marathon Digital, Riot Blockchain, and Coinbase, fell 11%.

Der Krypto-ETF (STCE) von Schwab Asset Management, zu dem MicroStrategy, Marathon Digital, Riot Blockchain und Coinbase gehören, fiel um 11 %.

Coinbase, stuck in a court battle with the SEC over whether the exchange engages in unregistered sales of securities, plummeted 20% to its lowest since February. MicroStrategy, the bitcoin collecting company founded by Michael Saylor, dropped 14% for the week on the heels of a 12% slide the previous week.

Coinbase befand sich in einem Gerichtsstreit mit der SEC darüber, ob die Börse nicht registrierte Wertpapierverkäufe tätigt, und stürzte um 20 % auf den tiefsten Stand seit Februar. MicroStrategy, das von Michael Saylor gegründete Bitcoin-Sammelunternehmen, fiel in dieser Woche um 14 %, nachdem es in der Vorwoche um 12 % gefallen war.

The top bitcoin mining companies all ended the week with double-digit declines, led by CleanSpark's 24% plunge. Riot Platforms lost 17%.

Die führenden Bitcoin-Mining-Unternehmen beendeten die Woche allesamt mit zweistelligen Rückgängen, angeführt von CleanSparks Einbruch um 24 %. Riot Platforms verlor 17 %.

The downward slide is a continuation from last month. However, JPMorgan Chase analysts said in a note on Friday, citing TradingView estimates, that even as token and asset prices suffered dramatic drops, trading increased in August, with total average daily volumes up 8% from the previous month.

Der Abwärtstrend ist eine Fortsetzung des letzten Monats. Allerdings sagten die Analysten von JPMorgan Chase am Freitag in einer Mitteilung unter Berufung auf Schätzungen von TradingView, dass der Handel im August zunahm, obwohl die Token- und Vermögenspreise dramatische Rückgänge erlitten, wobei das durchschnittliche Tagesvolumen insgesamt um 8 % gegenüber dem Vormonat stieg.

As investors turn to what's coming, one big area of focus is the Federal Reserve.

Während sich die Anleger auf die Zukunft konzentrieren, liegt ein großer Schwerpunkt auf der Federal Reserve.

The central bank could cut its benchmark for the first time in four years, when it meets Sept. 17-18. Fed Chair Jerome Powell said last month that "the time has come" for interest-rate policy to adjust. Analysts anticipate either a 0.25% or 0.5% reduction from the current rate of 5.25%-5.5%.

Die Zentralbank könnte ihre Benchmark zum ersten Mal seit vier Jahren senken, wenn sie am 17. und 18. September zusammentritt. Fed-Chef Jerome Powell sagte letzten Monat, dass „die Zeit gekommen“ sei, die Zinspolitik anzupassen. Analysten gehen von einem Rückgang um 0,25 % oder 0,5 % von derzeit 5,25 % bis 5,5 % aus.

Looser monetary policy is typically a good thing for risky assets like crypto, which tend to see more investor inflows when borrowing costs drop.

Eine lockere Geldpolitik ist in der Regel eine gute Sache für risikoreiche Vermögenswerte wie Kryptowährungen, die tendenziell mehr Anlegerzuflüsse verzeichnen, wenn die Kreditkosten sinken.

The latest read on inflation comes Wednesday with August's Consumer Price Index. The readout is another key metric the Fed will consider ahead of its September meeting.

Die neuesten Daten zur Inflation kommen am Mittwoch mit dem Verbraucherpreisindex für August. Der Wert ist eine weitere wichtige Kennzahl, die die Fed vor ihrer September-Sitzung berücksichtigen wird.

The U.S. presidential debate on Tuesday might also prove a price driver in the crypto markets. Republican nominee Donald Trump has branded himself as the pro-crypto candidate for president and recently headlined the biggest bitcoin event of the year in Nashville. Many in the industry see a potential second Trump presidency as a catalyst for the industry, in part because he has vowed to remove SEC Chair Gary Gensler, who's long been viewed as a crypto skeptic.

Auch die US-Präsidentschaftsdebatte am Dienstag könnte sich als Preistreiber auf den Kryptomärkten erweisen. Der republikanische Kandidat Donald Trump hat sich selbst als Pro-Krypto-Präsidentschaftskandidat gebrandmarkt und war kürzlich Headliner des größten Bitcoin-Events des Jahres in Nashville. Viele in der Branche sehen eine mögliche zweite Trump-Präsidentschaft als Katalysator für die Branche, auch weil er geschworen hat, den SEC-Vorsitzenden Gary Gensler, der lange als Krypto-Skeptiker galt, abzusetzen.