태국에서 암호화폐 사기꾼 인도

중국 당국은 태국 법 집행 기관의 도움을 받아 '대형 경제 범죄' 용의자를 인도했다고 밝혔다.

Chinese authorities have announced the successful extradition of a major economic crime suspect from Thailand. The suspect, identified as Zhang Moumou, is now in China after being wanted for his involvement in a massive cryptocurrency pyramid scheme.

중국 당국이 태국에서 주요 경제 범죄 용의자를 성공적으로 인도했다고 발표했습니다. Zhang Moumou로 확인된 용의자는 대규모 암호화폐 피라미드 계획에 연루된 혐의로 수배를 받고 현재 중국에 있습니다.

The extradition, which took place on Tuesday evening, marks the first time an economic crime suspect has been extradited from Thailand by China since the two countries signed an extradition treaty in 1999.

이번 범죄인 인도는 1999년 양국이 범죄인 인도 조약을 체결한 이후 중국이 태국에서 경제 범죄 용의자를 인도한 첫 사례다.

According to the Ministry of Public Security (MPS), the extradition was part of "Operation Fox Hunt," a joint effort by the Chinese embassy in Thailand, Thai authorities, the MPS, and relevant domestic departments.

공안부(MPS)에 따르면 이번 범죄인 인도는 태국 주재 중국 대사관, 태국 당국, 보안부, 국내 관련 부서가 공동으로 추진하는 '폭스 헌트 작전'의 일환이었다.

The operation was launched in 2014 to track down and repatriate Chinese economic crime suspects who had fled abroad.

이 작전은 해외로 도피한 중국 경제범죄 용의자들을 추적해 송환하기 위해 2014년부터 시작됐다.

Zhang is suspected of having organized and led a crypto pyramid scheme that affected millions of people, prompting authorities to classify him as a "major economic crime suspect."

Zhang은 수백만 명의 사람들에게 영향을 미치는 암호화폐 피라미드 계획을 조직하고 주도한 혐의를 받고 있으며 당국은 그를 '주요 경제 범죄 용의자'로 분류했습니다.

The person in charge of the "Operation Fox Hunt" office said the successful extradition was a "major achievement of the law enforcement and judicial cooperation between China and Thailand."

'폭스 헌트 작전' 사무국 책임자는 성공적인 인도가 "중국과 태국 간 법집행 및 사법 협력의 주요 성과"라고 말했다.

They also noted the milestone's importance in forging a cooperative relationship between the two countries and other nations in the future.

그들은 또한 향후 양국 및 다른 국가 간의 협력 관계를 구축하는 데 있어서 이정표의 중요성을 언급했습니다.

The report alleges that Zhang was the head of the MBI Group, which operated an online crypto pyramid scheme that lured users with crypto and promised high returns on investments.

보고서는 Zhang이 암호화폐로 사용자를 유인하고 높은 투자 수익을 약속하는 온라인 암호화폐 피라미드 계획을 운영한 MBI 그룹의 대표라고 주장합니다.

Customers were asked to pay fees ranging from 700 Yuan to 245,000 Yuan (around $98 and $34,300) to obtain membership to the crypto platform.

고객은 암호화폐 플랫폼 멤버십을 얻기 위해 700위안에서 245,000위안(약 98달러 및 34,300달러)에 이르는 수수료를 지불하라는 요청을 받았습니다.

Participants were also offered incentives for recruiting new users, with the earnings tied to the number of new members brought and the amount invested by the victims.

참가자들에게는 신규 회원 모집에 대한 인센티브도 제공되었으며, 수익은 신규 회원 수와 피해자가 투자한 금액에 연결되었습니다.

Through this method, the crypto scheme managed to entrap over 10 million members from 2012 to 2019, with the total amount involved exceeding 100 billion Yuan, which is around $14 billion.

이 방법을 통해 암호화폐 계획은 2012년부터 2019년까지 1,000만 명이 넘는 회원을 포획했으며, 총 금액은 1,000억 위안(약 140억 달러)을 초과했습니다.

In 2020, the Chongqing Municipal Public Security Bureau (PSB) began investigating Zhang after filing a case against the criminal.

2020년 충칭시 공안국(PSB)은 범죄자를 상대로 소송을 제기한 후 장을 조사하기 시작했습니다.

Following the investigation, the Chinese National Central Bureau (NCB) of Interpol issued a red notice alert for the fugitive in 2021.

조사 이후 인터폴 중국 국가중앙국(NCB)은 2021년 도피자에 대해 적색경보를 발령했다.

Zhang, who had been at large for two years, was captured by Thai police on July 21, 2022.

2년 동안 복역 중이던 장씨는 2022년 7월 21일 태국 경찰에 체포됐다.

After the arrest, Chinese authorities submitted an extradition request under the bilateral extradition treaty, which was granted in May 2024 by Thailand's Court of Appeal.

체포 후 중국 당국은 2024년 5월 태국 항소법원이 승인한 양국 범죄인 인도 조약에 따라 인도 요청서를 제출했습니다.

Ultimately, Thailand's government supported the court's final decision on August 14, setting the end of the international manhunt to August 20, 2024.

결국 태국 정부는 8월 14일 법원의 최종 결정을 지지해 국제 수색 종료일을 2024년 8월 20일로 정했다.