Krypto-Betrüger aus Thailand ausgeliefert

Die chinesischen Behörden gaben bekannt, dass sie den Verdächtigen eines „schweren Wirtschaftsverbrechens“ mit Hilfe der thailändischen Strafverfolgungsbehörden ausgeliefert hatten.

Chinese authorities have announced the successful extradition of a major economic crime suspect from Thailand. The suspect, identified as Zhang Moumou, is now in China after being wanted for his involvement in a massive cryptocurrency pyramid scheme.

Chinesische Behörden haben die erfolgreiche Auslieferung eines schweren Verdächtigen eines Wirtschaftsverbrechens aus Thailand bekannt gegeben. Der als Zhang Moumou identifizierte Verdächtige befindet sich derzeit in China, nachdem wegen seiner Beteiligung an einem riesigen Kryptowährungs-Pyramidensystem gesucht wurde.

The extradition, which took place on Tuesday evening, marks the first time an economic crime suspect has been extradited from Thailand by China since the two countries signed an extradition treaty in 1999.

Die Auslieferung, die am Dienstagabend stattfand, ist das erste Mal seit der Unterzeichnung eines Auslieferungsabkommens zwischen den beiden Ländern im Jahr 1999, dass ein mutmaßlicher Wirtschaftsverbrecher aus Thailand von China ausgeliefert wurde.

According to the Ministry of Public Security (MPS), the extradition was part of "Operation Fox Hunt," a joint effort by the Chinese embassy in Thailand, Thai authorities, the MPS, and relevant domestic departments.

Nach Angaben des Ministeriums für öffentliche Sicherheit (MPS) war die Auslieferung Teil der „Operation Fox Hunt“, einer gemeinsamen Aktion der chinesischen Botschaft in Thailand, der thailändischen Behörden, des MPS und zuständiger inländischer Behörden.

The operation was launched in 2014 to track down and repatriate Chinese economic crime suspects who had fled abroad.

Die Operation wurde 2014 gestartet, um ins Ausland geflohene chinesische Verdächtige der Wirtschaftskriminalität aufzuspüren und zurückzuführen.

Zhang is suspected of having organized and led a crypto pyramid scheme that affected millions of people, prompting authorities to classify him as a "major economic crime suspect."

Zhang wird verdächtigt, ein Krypto-Pyramidensystem organisiert und geleitet zu haben, von dem Millionen Menschen betroffen waren, was die Behörden dazu veranlasste, ihn als „Hauptverdächtigen der Wirtschaftskriminalität“ einzustufen.

The person in charge of the "Operation Fox Hunt" office said the successful extradition was a "major achievement of the law enforcement and judicial cooperation between China and Thailand."

Der Verantwortliche des „Operation Fox Hunt“-Büros sagte, die erfolgreiche Auslieferung sei eine „große Errungenschaft der Strafverfolgungs- und Justizkooperation zwischen China und Thailand“.

They also noted the milestone's importance in forging a cooperative relationship between the two countries and other nations in the future.

Sie wiesen auch auf die Bedeutung dieses Meilensteins für den Aufbau einer kooperativen Beziehung zwischen den beiden Ländern und anderen Nationen in der Zukunft hin.

The report alleges that Zhang was the head of the MBI Group, which operated an online crypto pyramid scheme that lured users with crypto and promised high returns on investments.

In dem Bericht wird behauptet, dass Zhang der Leiter der MBI Group war, die ein Online-Krypto-Pyramidensystem betrieb, das Benutzer mit Krypto anlockte und hohe Kapitalrenditen versprach.

Customers were asked to pay fees ranging from 700 Yuan to 245,000 Yuan (around $98 and $34,300) to obtain membership to the crypto platform.

Kunden wurden aufgefordert, Gebühren zwischen 700 Yuan und 245.000 Yuan (ca. 98 und 34.300 US-Dollar) zu zahlen, um eine Mitgliedschaft auf der Krypto-Plattform zu erhalten.

Participants were also offered incentives for recruiting new users, with the earnings tied to the number of new members brought and the amount invested by the victims.

Den Teilnehmern wurden auch Anreize für die Rekrutierung neuer Benutzer geboten, wobei die Einnahmen an die Anzahl der neu gewonnenen Mitglieder und den von den Opfern investierten Betrag gebunden waren.

Through this method, the crypto scheme managed to entrap over 10 million members from 2012 to 2019, with the total amount involved exceeding 100 billion Yuan, which is around $14 billion.

Durch diese Methode gelang es dem Krypto-Programm, von 2012 bis 2019 über 10 Millionen Mitglieder einzubinden, wobei der Gesamtbetrag 100 Milliarden Yuan überstieg, was etwa 14 Milliarden US-Dollar entspricht.

In 2020, the Chongqing Municipal Public Security Bureau (PSB) began investigating Zhang after filing a case against the criminal.

Im Jahr 2020 begann das Büro für öffentliche Sicherheit (PSB) der Stadt Chongqing mit Ermittlungen gegen Zhang, nachdem es eine Klage gegen den Verbrecher eingereicht hatte.

Following the investigation, the Chinese National Central Bureau (NCB) of Interpol issued a red notice alert for the fugitive in 2021.

Im Anschluss an die Ermittlungen gab das chinesische Nationale Zentralbüro (NCB) von Interpol im Jahr 2021 eine Warnmeldung für den Flüchtigen heraus.

Zhang, who had been at large for two years, was captured by Thai police on July 21, 2022.

Zhang, der seit zwei Jahren auf freiem Fuß war, wurde am 21. Juli 2022 von der thailändischen Polizei festgenommen.

After the arrest, Chinese authorities submitted an extradition request under the bilateral extradition treaty, which was granted in May 2024 by Thailand's Court of Appeal.

Nach der Festnahme reichten die chinesischen Behörden einen Auslieferungsantrag im Rahmen des bilateralen Auslieferungsvertrags ein, dem das thailändische Berufungsgericht im Mai 2024 stattgab.

Ultimately, Thailand's government supported the court's final decision on August 14, setting the end of the international manhunt to August 20, 2024.

Letztendlich unterstützte die thailändische Regierung die endgültige Entscheidung des Gerichts vom 14. August, die das Ende der internationalen Fahndung auf den 20. August 2024 festlegte.