2024년 첫 7개월 동안 암호화폐 해킹 규모가 16억 달러로 거의 두 배 증가: 체이널리시스

도난 자금의 가치가 급증한 반면, 해킹 건수는 2023년 동기 145건에서 올해 현재까지 149건으로 소폭 증가했다.

The value of cryptocurrency hacks has surged to $1.6 billion in the first seven months of 2024, almost double the amount stolen during the same period last year, according to a report by blockchain analytics firm Chainalysis.

블록체인 분석업체 체이널리시스(Chainalytic)의 보고서에 따르면 암호화폐 해킹의 가치는 2024년 첫 7개월 동안 16억 달러로 급증했는데, 이는 지난해 같은 기간 도난당한 금액의 거의 두 배에 달하는 수치이다.

The increase in stolen funds is largely attributed to a rise in digital-asset prices, which have soared to record highs this year. However, the number of hacks has risen only marginally, with 149 reported so far in 2024 compared to 145 in the corresponding period of 2023.

도난자금 증가는 올해 사상 최고치까지 치솟은 디지털자산 가격 상승이 주요 원인으로 꼽힌다. 그러나 해킹 건수는 2023년 동기 145건에 비해 2024년 현재 149건으로 소폭 증가했다.

“Many crypto asset prices have increased significantly in 2024 and a large part of the growth in value stolen is likely due to that price appreciation,” Eric Jardine, cybercrimes research lead at Chainalysis, told Bloomberg News in an email.

Chainalytic의 사이버 범죄 연구 책임자인 Eric Jardine은 Bloomberg News에 이메일을 통해 “2024년에 많은 암호화폐 자산 가격이 크게 상승했으며 도난당한 가치 증가의 상당 부분은 가격 상승으로 인한 것 같습니다.”라고 말했습니다.

Bitcoin, which rose to a record of nearly $74,000 in March, has been a primary target for hackers. The cryptocurrency accounted for 40% of the proceeds from crypto heists this year, according to Chainalysis.

3월에 거의 74,000달러까지 상승한 비트코인은 해커들의 주요 표적이 되어 왔습니다. 체이널리시스에 따르면 암호화폐는 올해 암호화폐 강도 사건으로 발생한 수익의 40%를 차지했다.

The debut of a crop of spot Bitcoin exchange-traded funds in the U.S. in January helped propel the digital asset to new heights. Bitcoin is still up 38% this year, despite a recent choppy period that erased some of the gains.

지난 1월 미국에서 현물 비트코인 ​​상장지수펀드가 출시되면서 디지털 자산이 새로운 차원으로 발전하는 데 도움이 되었습니다. 비트코인은 최근 일부 상승폭이 지워진 고르지 못한 기간에도 불구하고 올해 여전히 38% 상승했습니다.

In 2022, a record $3.7 billion of crypto was stolen as hackers exploited weak security, particularly at decentralized finance (DeFi) outfits.

2022년에는 해커들이 특히 탈중앙화 금융(DeFi) 조직에서 취약한 보안을 악용하면서 기록적인 37억 달러의 암호화폐가 도난당했습니다.

However, that number fell to $1.7 billion in 2023 as DeFi exchanges shored up security and token prices had yet to fully recover from a slump.

그러나 DeFi 거래소가 보안을 강화하고 토큰 가격이 아직 침체에서 완전히 회복되지 않았기 때문에 그 숫자는 2023년에 17억 달러로 떨어졌습니다.

This year, several of the more eye-grabbing exploits have occurred in the Asia-Pacific region.

올해에는 아시아 태평양 지역에서 눈길을 사로잡는 여러 가지 익스플로잇이 발생했습니다.

Japanese operator DMM Bitcoin lost $301 million in what was described as “an unauthorized leak,” while India's WazirX had $235 million drained, both in recent months. Both companies operate crypto exchanges in their respective markets.

일본 운영업체인 DMM 비트코인은 "무단 유출"로 묘사된 사건으로 인해 3억 100만 달러의 손실을 입었고, 인도의 WazirX는 최근 몇 달 동안 2억 3500만 달러의 손실을 입었습니다. 두 회사 모두 각자의 시장에서 암호화폐 거래소를 운영하고 있습니다.

“Crypto thieves seem to be returning to their roots and targeting centralized exchanges again after four years focused on their decentralized counterparts, which typically do not trade Bitcoin,” Chainalysis said in the report.

체이널리시스는 보고서에서 “암호화폐 도둑들은 일반적으로 비트코인을 거래하지 않는 탈중앙화 거래에 집중한 지 4년 만에 다시 뿌리로 돌아가 중앙화 거래소를 표적으로 삼고 있는 것 같다”고 밝혔다.

The report also highlights the increasing involvement of North Korean-linked groups in crypto heists, using sophisticated social engineering tactics to break into digital-asset platforms.

보고서는 또한 디지털 자산 플랫폼에 침입하기 위해 정교한 사회 공학 전술을 사용하는 암호화폐 강도 사건에 북한 관련 그룹의 참여가 증가하고 있음을 강조합니다.

U.S. law enforcement authorities have previously linked North Korea to large-scale thefts of cryptocurrencies.

미국 법 집행 당국은 이전에 북한을 대규모 암호화폐 절도와 연관지었습니다.