暗号通貨ハッキングは2024年の最初の7か月間でほぼ倍増の16億ドルに：Chaina Analysis

盗まれた資金の価値は急増しているが、ハッキング件数は今年これまでのところ149件と、2023年同期の145件からわずかに増加したにすぎない。

The value of cryptocurrency hacks has surged to $1.6 billion in the first seven months of 2024, almost double the amount stolen during the same period last year, according to a report by blockchain analytics firm Chainalysis.

ブロックチェーン分析会社チェイナリシスの報告書によると、仮想通貨のハッキング額は2024年の最初の7カ月間で16億ドルに急増し、前年同期の盗難額のほぼ2倍となった。

The increase in stolen funds is largely attributed to a rise in digital-asset prices, which have soared to record highs this year. However, the number of hacks has risen only marginally, with 149 reported so far in 2024 compared to 145 in the corresponding period of 2023.

盗まれた資金の増加は主に、今年記録的な高値まで高騰したデジタル資産価格の上昇によるものである。ただし、ハッキングの数はわずかに増加しており、2023 年の同期の 145 件と比較して、2024 年にはこれまでに 149 件が報告されています。

“Many crypto asset prices have increased significantly in 2024 and a large part of the growth in value stolen is likely due to that price appreciation,” Eric Jardine, cybercrimes research lead at Chainalysis, told Bloomberg News in an email.

「多くの暗号資産価格は2024年に大幅に上昇しており、盗まれた価値の増加の大部分はその価格上昇によるものである可能性が高い」とチェイナリシスのサイバー犯罪調査責任者エリック・ジャーディン氏は電子メールでブルームバーグニュースに語った。

Bitcoin, which rose to a record of nearly $74,000 in March, has been a primary target for hackers. The cryptocurrency accounted for 40% of the proceeds from crypto heists this year, according to Chainalysis.

3月に7万4000ドル近くまで上昇したビットコインは、ハッカーの主な標的となっている。チェイナリシスによると、今年の暗号通貨強盗による収益の40％は暗号通貨が占めたという。

The debut of a crop of spot Bitcoin exchange-traded funds in the U.S. in January helped propel the digital asset to new heights. Bitcoin is still up 38% this year, despite a recent choppy period that erased some of the gains.

1月に米国で多数のスポットビットコイン上場投資信託がデビューしたことは、デジタル資産を新たな高みに押し上げるのに役立った。ビットコインは、最近の不安定な時期により上昇の一部が帳消しになったにもかかわらず、今年も依然として38％上昇している。

In 2022, a record $3.7 billion of crypto was stolen as hackers exploited weak security, particularly at decentralized finance (DeFi) outfits.

2022年、ハッカーが特に分散型金融（DeFi）組織の脆弱なセキュリティを悪用し、記録的な37億ドルの暗号通貨が盗まれた。

However, that number fell to $1.7 billion in 2023 as DeFi exchanges shored up security and token prices had yet to fully recover from a slump.

しかし、DeFi取引所がセキュリティを強化し、トークン価格が低迷からまだ完全に回復していなかったため、その数字は2023年には17億ドルに減少した。

This year, several of the more eye-grabbing exploits have occurred in the Asia-Pacific region.

今年、アジア太平洋地域でいくつかの注目を集めるエクスプロイトが発生しました。

Japanese operator DMM Bitcoin lost $301 million in what was described as “an unauthorized leak,” while India's WazirX had $235 million drained, both in recent months. Both companies operate crypto exchanges in their respective markets.

日本の運営会社DMM Bitcoinは「不正漏洩」とされる事件で3億100万ドルを失い、インドのWazirXは2億3500万ドルを流出したが、いずれもここ数カ月で起きた。両社はそれぞれの市場で暗号通貨取引所を運営しています。

“Crypto thieves seem to be returning to their roots and targeting centralized exchanges again after four years focused on their decentralized counterparts, which typically do not trade Bitcoin,” Chainalysis said in the report.

「仮想通貨泥棒たちは、通常ビットコインを取引しない分散型取引所に焦点を当てた4年間を経て、自らの原点に戻り、再び集中型取引所を標的にしているようだ」とチェイナリシスは報告書の中で述べた。

The report also highlights the increasing involvement of North Korean-linked groups in crypto heists, using sophisticated social engineering tactics to break into digital-asset platforms.

報告書はまた、デジタル資産プラットフォームに侵入するために高度なソーシャルエンジニアリング戦術を使用して、暗号通貨強盗への北朝鮮関連グループの関与が増大していることも強調している。

U.S. law enforcement authorities have previously linked North Korea to large-scale thefts of cryptocurrencies.

米国の法執行当局はこれまで、大規模な仮想通貨盗難に北朝鮮を関連づけてきた。