5 월 3 일 Astroday 2025를 위해 힐로의 쿠히 히 플라자 왕자에 모인 군중

하와이 전역의 30 개 이상의 조직이 모여 Keiki와 그 가족들과 과학의 경이로움을 공유했습니다.

Crowds gathered at Prince Kūhiō Plaza in Hilo on May 3 for AstroDay 2025, a free celebration of science, technology and space exploration.

5 월 3 일 힐로의 쿠히 히 플라자 왕자에 군중들이 모여 과학, 기술 및 우주 탐사를 무료로 축하했습니다.

Faculty, staff and students from the University of Hawaiʻi Institute for Astronomy (IfA) were among scientists and scholars presenting everything from hands-on activities, live science shows to robotics at the 23rd annual event hosted by Maunakea Observatories.

하와이 대학교 천문학 연구소 (IFA)의 교수진, 교직원 및 학생들은 Maunakea Observatories가 주최하는 23 번째 연례 행사에서 실습 활동, 라이브 과학 쇼, 로봇에 이르기까지 모든 과학자 및 학자 중 한 사람이었습니다.

More than 30 organizations from across Hawaiʻi came together to share the wonders of science with keiki and their families. Exhibits invited participants to build model comets, create exoplanets and explore the universe through ultraviolet cameras.

하와이 전역의 30 개 이상의 조직이 모여 Keiki와 그 가족들과 과학의 경이로움을 공유했습니다. 전시회는 초대 된 참가자들에게 모델 혜성을 만들고, 외계인을 만들고, 자외선 카메라를 통해 우주를 탐험합니다.

“Everyone’s enthusiastic about sharing their science, and a lot of that energy gets transported to the general public, and that’s what we hope the public will come away with,” said IfA education and outreach specialist Carolyn Kaichi.

IFA Education and Outreach 전문가 Carolyn Kaichi는“모든 사람의 과학을 공유하는 것에 대한 열정이 있으며, 많은 에너지가 일반 대중에게 전달되고 있으며, 이것이 우리가 대중이 사라지기를 희망합니다.

Seeds of inspiration

영감의 씨앗

For many, the event was more than just fun—it was deeply personal. IfA graduate student Sage Constantinou remembered how AstroDay helped spark his own scientific journey.

많은 사람들에게 이벤트는 단순히 재미 있었던 것 이상이었습니다. 그것은 매우 개인적이었습니다. IFA 대학원생 인 Sage Constantinou는 Astroday가 자신의 과학적 여행을 촉발시키는 데 어떻게 도움이되었는지 기억했습니다.

“The earlier you can get kids exposed to this sort of thing the longer it has to stew,” Constantinou said. “I used to be a little kid at these events. I grew up here in this town. It’s a big part of why I was able to follow my own path in education and eventually pursue my own research.”

Constantinou는“일찍 아이들이 이런 종류의 것들에 노출 될수록 더 오래 스튜해야 할 것입니다. "저는이 행사에서 어린 아이 였어요.이 도시에서 자랐습니다. 왜 교육에서 내 자신의 길을 따라갈 수 있었고 결국 내 자신의 연구를 추구 할 수 있었는지의 큰 부분입니다."

The event celebrated student creativity through the popular Maunakea Coin Contest. Ros Haleyah Mari Asuncion Ganot, an 11th grader at Pāhoa High and Intermediate School, earned first place with her astronomy-inspired design.

이 행사는 인기있는 Maunakea Coin 콘테스트를 통해 학생 창의성을 축하했습니다. Pāhoa High and Intermediate School의 11 학년 인 Ros Haleyah Mari Asuncion Ganot은 천문학에서 영감을 얻은 디자인으로 1 위를 차지했습니다.