Die Menschenmengen versammelten sich am 3. Mai am 3. Mai auf dem Prinz Kūhiō Plaza in Hilo für Astroday 2025

Mehr als 30 Organisationen aus ganz Hawaii kamen zusammen, um die Wunder der Wissenschaft mit Keiki und ihren Familien zu teilen.

Crowds gathered at Prince Kūhiō Plaza in Hilo on May 3 for AstroDay 2025, a free celebration of science, technology and space exploration.

Am 3. Mai in Hilo versammelten sich die Menschenmengen auf dem Prince Kūhiō Plaza in Hilo für Astroday 2025, eine kostenlose Feier der Wissenschaft, Technologie und Weltraumforschung.

Faculty, staff and students from the University of Hawaiʻi Institute for Astronomy (IfA) were among scientists and scholars presenting everything from hands-on activities, live science shows to robotics at the 23rd annual event hosted by Maunakea Observatories.

Fakultät, Mitarbeiter und Studenten des Instituts für Astronomie der Universität von Hawaii (IFA) gehörten zu Wissenschaftlern und Wissenschaftlern, die alles von praktischen Aktivitäten präsentierten.

More than 30 organizations from across Hawaiʻi came together to share the wonders of science with keiki and their families. Exhibits invited participants to build model comets, create exoplanets and explore the universe through ultraviolet cameras.

Mehr als 30 Organisationen aus ganz Hawaii kamen zusammen, um die Wunder der Wissenschaft mit Keiki und ihren Familien zu teilen. Die Exponate luden die Teilnehmer ein, Modellkomets zu erstellen, Exoplaneten zu erstellen und das Universum über ultraviolette Kameras zu erkunden.

“Everyone’s enthusiastic about sharing their science, and a lot of that energy gets transported to the general public, and that’s what we hope the public will come away with,” said IfA education and outreach specialist Carolyn Kaichi.

"Jeder ist begeistert, seine Wissenschaft zu teilen, und ein Großteil dieser Energie wird in die Öffentlichkeit gebracht, und das hoffentlich wird die Öffentlichkeit davonkommen", sagte Carolyn Kaichi, Spezialistin für Bildung und Outreach.

Seeds of inspiration

Samen der Inspiration

For many, the event was more than just fun—it was deeply personal. IfA graduate student Sage Constantinou remembered how AstroDay helped spark his own scientific journey.

Für viele war die Veranstaltung mehr als nur Spaß - es war zutiefst persönlich. IFA -Doktorandin Sage Constantinou erinnerte sich, wie Astroday seine eigene wissenschaftliche Reise auslöste.

“The earlier you can get kids exposed to this sort of thing the longer it has to stew,” Constantinou said. “I used to be a little kid at these events. I grew up here in this town. It’s a big part of why I was able to follow my own path in education and eventually pursue my own research.”

"Je früher Sie Kinder so etwas aussetzen können, je länger es einzudieren", sagte Konstantinou. "Früher war ich ein kleines Kind bei diesen Veranstaltungen. Ich bin hier in dieser Stadt aufgewachsen. Es ist ein großer Teil dessen, warum ich meinen eigenen Bildungsweg folgen und schließlich meine eigene Forschung durchführen konnte."

The event celebrated student creativity through the popular Maunakea Coin Contest. Ros Haleyah Mari Asuncion Ganot, an 11th grader at Pāhoa High and Intermediate School, earned first place with her astronomy-inspired design.

Die Veranstaltung feierte die Kreativität der Schüler durch den beliebten Maunakea Coin Contest. Ros Haleyah Mari Asuncion Ganot, eine 11. Klasse an der Pāhoa High and Intermediate School, belegte mit ihrem von der Astronomie inspirierten Design den ersten Platz.