베테랑 CPI (M) 지도자이자 전 국무 장관 G. Sudhakaran의 논란

베테랑 CPI (M) 지도자이자 전 국무 장관 G. Sudhakaran의 논쟁적인 진술은 우편 투표 용지로 변조를 인정했다.

Veteran CPI(M) leader and former state minister G. Sudhakaran’s controversial statement, in which he admitted to tampering with postal ballots during the 1989 Lok Sabha elections in Alappuzha, has come to the attention of the Chief Electoral Officer (CEO) of Kerala.

베테랑 CPI (M) 지도자이자 전 국무 장관 G. Sudhakaran의 논란은 1989 년 Alappuzha에서 열린 Lok Sabha 선거에서 우편 투표를 조작하는 것을 인정했으며 케 랄라의 최고 선거 장교 (CEO)의 관심을 끌었다.

Following which, the CEO has directed the Alappuzha District Collector to register a case and initiate a detailed investigation.

그 후 CEO는 Alappuzha 지구 수집가에게 사건을 등록하고 자세한 조사를 시작하도록 지시했습니다.

On Thursday afternoon, the Alappuzha Tahsildar, accompanied by a few other officials, visited Sudhakaran’s residence to record his statement.

목요일 오후에, 다른 공무원들과 함께 알라푸 줄 타일 다르 (Alappuzha Tahsildar)는 그의 진술을 기록하기 위해 수다 카란의 거주지를 방문했다.

“We have taken his statement and will be submitting our report to the District Collector today itself. The Collector will then forward it to the Chief Electoral Officer,” the Tahsildar said.

Tahsildar는“우리는 그의 성명서를 발표했으며 오늘 우리의 보고서를 지구 수집가 자체에 제출할 것입니다. 그런 다음 수집가는이를 선거국 장교에게 전달할 것입니다.

Later, speaking to the media, Sudhakaran confirmed the visit. “Yes, the officials spoke to me, and I have given my statement,” he said.

나중에 언론과 대화하면서 Sudhakaran은 방문을 확인했습니다. "예, 공무원들은 나에게 말을했고 나는 내 진술을했다"고 그는 말했다.

When asked if he feared any consequences following the disclosure, he responded promptly, “Why should I? I haven’t committed any murder, so there’s nothing to fear.”

그가 공개 후 어떤 결과를 두려워하는지 물었을 때, 그는 즉시“내가 왜해야합니까? 나는 살인을 저질렀다. 그래서 두려워 할 것이 없다”고 대답했다.

The 91-year-old leader, known for his outspoken views, made the revelation at a meeting of a CPI(M)-backed service organization in his hometown. Now retired from active politics, he claimed that while overseeing election duties in 1989, he and others manipulated postal votes to favor the party’s candidate.

그의 대변인으로 알려진 91 세의 지도자는 그의 고향에서 CPI (M)에 백인 서비스 조직의 회의에서 계시를 만들었습니다. 그는 현재 정치에서 은퇴했으며 1989 년 선거 임무를 감독하는 동안 그와 다른 사람들은 당의 후보를 선호하기 위해 우편 투표를 조작했다고 주장했다.

“We were in charge of the elections and brought the postal ballots to our committee office. We discovered that not all employees affiliated with our organization had voted for our candidate. So, we tampered with the ballots. Our people should vote for our candidate, but that doesn’t always happen,” Sudhakaran said in his speech.

Sudhakaran은“우리는 선거를 담당하고 우편 투표를위원회에 가져 왔습니다. 우리는 조직과 제휴 한 모든 직원이 후보자에게 투표 한 것은 아닙니다. 따라서 우리는 투표 용지를 조작했습니다. 우리의 사람들은 후보에 투표해야하지만 항상 일어나지는 않습니다.”라고 Sudhakaran은 말했습니다.

He added defiantly, “I don’t care even if the Election Commission takes legal steps against me for this disclosure.”

그는 도전적으로 다음과 같이 덧붙였다.

In the 1989 polls, CPI(M) fielded K.V. Devadas against Congress candidate Vakkom Purushothaman. A video of Sudhakaran’s remarks went viral on Thursday, prompting a swift response from the Election Commission, which is now examining the legal implications of his admission.

1989 년 여론 조사에서 CPI (M)는 의회 후보 Vakkom Purushothaman에 대한 KV Devadas를 전공했습니다. 목요일에 수다 카란의 발언에 대한 비디오는 선거위원회의 신속한 대응을 촉구했으며, 이는 현재 그의 입학의 법적 영향을 조사하고있다.

Congress-led UDF has long accused CPI(M) of manipulating the electoral process -- from the preparation of voters’ lists to alleged bogus voting. And Sudhakaran’s statement, they say, is a direct confirmation of those claims.

의회 주도 UDF는 CPI (M)가 유권자 목록 준비에서 가짜 투표에 이르기까지 선거 절차를 조작했다고 오랫동안 비난했다. 그리고 Sudhakaran의 진술은 그러한 주장에 대한 직접적인 확인이라고 말합니다.

Reacting to the controversy, senior Congress leader and former MP K. Muraleedharan said: "This is not a one-off incident. It reflects a pattern in CPI(M)s electoral conduct. The Election Commission must take serious note of this and act accordingly."

논쟁에 반응하여 선임 의회 지도자와 전 MP K. Muraleedharan은 다음과 같이 말했다.