찰스 3세 왕이 등장하는 새로운 £1 동전 유통 개시

동전 수집가와 일상 소비객 모두를 위한 흥미로운 소식: 찰스 3세가 등장하는 최초의 1파운드 동전이 이제 막 유통되기 시작했습니다!

The first £1 coins featuring King Charles III have entered circulation, with 2.975 million of the coins being distributed to UK Post Offices and banks.

찰스 3세가 등장하는 최초의 1파운드 동전이 유통되기 시작했으며, 그 중 297만 5천 개가 영국 우체국과 은행에 배포되었습니다.

The new £1 coin showcases a striking design with King Charles III’s portrait on the “heads” side, while the “tails” features a beautiful pair of British bees, symbolising the importance of wildlife in our country - a cause close to the King’s heart.

새로운 £1 동전은 "머리" 면에 찰스 3세 국왕의 초상화가 있는 눈에 띄는 디자인을 선보이고, "꼬리"에는 아름다운 영국 벌 한 쌍이 그려져 있으며, 이는 우리나라 야생 동물의 중요성, 즉 왕의 마음에 가까운 것을 상징합니다. .

The designs were voted on in a poll by The Royal Mint, with the £1 coin design receiving nearly 30% of the votes.

디자인은 영국 왕립 조폐국(The Royal Mint)의 여론 조사에서 투표되었으며, 1파운드 동전 디자인은 거의 30%의 표를 받았습니다.

The £1 coins featuring Queen Elizabeth II will still be in circulation for a while, and as these older coins become worn, they’ll be gradually replaced with the new ones featuring King Charles.

엘리자베스 2세 여왕이 등장하는 1파운드 동전은 한동안 계속 유통될 예정이며, 이러한 오래된 동전이 마모됨에 따라 점차적으로 찰스 왕이 등장하는 새 동전으로 대체될 것입니다.

This means there is no rush to swap your old coins for new ones, as the older coins will still be accepted.

이는 오래된 코인이 여전히 허용되기 때문에 오래된 코인을 새 코인으로 교체하려고 서두를 필요가 없다는 것을 의미합니다.

The new £1 coin isn’t the first to feature King Charles III, as in November 2023, the first coin with his portrait was released - a 50p coin featuring an Atlantic salmon.

2023년 11월에 그의 초상화가 있는 첫 번째 동전인 대서양 연어가 그려진 50p 동전이 출시되었기 때문에 새로운 £1 동전은 찰스 3세의 모습이 처음으로 등장한 것이 아닙니다.

The design includes a unique repeating pattern of three interlocking C’s, inspired by the cypher of Charles II, which unifies all the new coin designs.

이 디자인에는 찰스 2세의 암호에서 영감을 받아 세 개의 서로 맞물린 C의 독특한 반복 패턴이 포함되어 있으며, 이는 모든 새로운 동전 디자인을 통합합니다.

Future coin designs will include various wildlife species, such as the Hazel Dormouse and Puffin, along with a £2 coin featuring national flowers.

미래의 주화 디자인에는 국화가 그려진 2파운드 주화와 함께 헤이즐도어마우스(Hazel Dormouse), 퍼핀(Puffin)과 같은 다양한 야생동물 종이 포함될 것입니다.

The new coins are sure to be popular with collectors and nature lovers alike.

새로운 동전은 수집가와 자연 애호가 모두에게 인기가 있을 것입니다.

Banknotes featuring King Charles began circulating in June 2024, with the new £5, £10, £20 and £50 notes entering everyday use.

찰스 왕이 등장하는 지폐는 2024년 6월부터 유통되기 시작했으며 새로운 £5, £10, £20 및 £50 지폐가 일상적으로 사용됩니다.

While the portrait has changed, the designs and colours of the notes largely remain the same, making it easy for everyone to continue using them without any confusion.

초상화는 바뀌었지만 노트의 디자인과 색상은 대부분 그대로 유지되어 누구나 혼란 없이 계속 사용할 수 있습니다.

The new coins also feature an enlarged number indicating their value, which can help children understand money more easily.

새로운 동전에는 가치를 나타내는 숫자가 확대되어 있어 아이들이 돈을 더 쉽게 이해할 수 있도록 도와줍니다.

This addition makes the coins not only beautiful but also practical, especially for young learners.

이러한 추가로 동전은 아름다울 뿐만 아니라 특히 어린 학습자에게 실용적이게 됩니다.

For those interested in owning a piece of history, commemorative sets of the coins are available for purchase on The Royal Mint’s website, with prices starting from £34.

역사의 한 부분을 소유하는 데 관심이 있는 사람들을 위한 기념 동전 세트는 영국 조폐국 웹사이트에서 £34부터 시작하는 가격으로 구입할 수 있습니다.

These sets offer a special way to celebrate the new era of British currency.

이 세트는 영국 화폐의 새로운 시대를 기념하는 특별한 방법을 제공합니다.