Neue 1-Pfund-Münzen mit König Karl III. kommen in Umlauf

Spannende Neuigkeiten für Münzsammler und Alltagsausgaben gleichermaßen: Die ersten 1-Pfund-Münzen mit dem Bild von König Karl III. sind gerade in Umlauf gekommen!

The first £1 coins featuring King Charles III have entered circulation, with 2.975 million of the coins being distributed to UK Post Offices and banks.

Die ersten 1-Pfund-Münzen mit dem Bild von König Karl III. sind in Umlauf gekommen, wobei 2,975 Millionen der Münzen an britische Postämter und Banken verteilt wurden.

The new £1 coin showcases a striking design with King Charles III’s portrait on the “heads” side, while the “tails” features a beautiful pair of British bees, symbolising the importance of wildlife in our country - a cause close to the King’s heart.

Die neue 1-Pfund-Münze weist ein auffälliges Design mit dem Porträt von König Karl III. auf der „Kopf“-Seite auf, während auf der „Schwanzseite“ ein wunderschönes Paar britischer Bienen abgebildet ist, das die Bedeutung der Tierwelt in unserem Land symbolisiert – eine Sache, die dem König am Herzen liegt .

The designs were voted on in a poll by The Royal Mint, with the £1 coin design receiving nearly 30% of the votes.

Über die Designs wurde in einer Umfrage der Royal Mint abgestimmt, wobei das Design der 1-Pfund-Münze fast 30 % der Stimmen erhielt.

The £1 coins featuring Queen Elizabeth II will still be in circulation for a while, and as these older coins become worn, they’ll be gradually replaced with the new ones featuring King Charles.

Die 1-Pfund-Münzen mit dem Bild von Königin Elizabeth II. werden noch eine Weile im Umlauf sein, und wenn diese älteren Münzen abgenutzt sind, werden sie nach und nach durch die neuen Münzen mit dem Bild von König Charles ersetzt.

This means there is no rush to swap your old coins for new ones, as the older coins will still be accepted.

Das bedeutet, dass Sie keine Eile haben, Ihre alten Münzen gegen neue einzutauschen, da die älteren Münzen weiterhin akzeptiert werden.

The new £1 coin isn’t the first to feature King Charles III, as in November 2023, the first coin with his portrait was released - a 50p coin featuring an Atlantic salmon.

Die neue 1-Pfund-Münze ist nicht die erste, auf der König Karl III. abgebildet ist, denn im November 2023 wurde die erste Münze mit seinem Porträt herausgegeben – eine 50-Pence-Münze mit einem Atlantischen Lachs.

The design includes a unique repeating pattern of three interlocking C’s, inspired by the cypher of Charles II, which unifies all the new coin designs.

Das Design umfasst ein einzigartiges, sich wiederholendes Muster aus drei ineinandergreifenden Cs, inspiriert von der Chiffre Karls II., das alle neuen Münzdesigns vereint.

Future coin designs will include various wildlife species, such as the Hazel Dormouse and Puffin, along with a £2 coin featuring national flowers.

Künftige Münzdesigns werden verschiedene Wildtierarten wie Haselmaus und Papageientaucher sowie eine 2-Pfund-Münze mit Nationalblumen umfassen.

The new coins are sure to be popular with collectors and nature lovers alike.

Die neuen Münzen werden bei Sammlern und Naturliebhabern gleichermaßen beliebt sein.

Banknotes featuring King Charles began circulating in June 2024, with the new £5, £10, £20 and £50 notes entering everyday use.

Banknoten mit dem Bild von König Charles kamen im Juni 2024 in Umlauf, wobei die neuen 5-Pfund-, 10-Pfund-, 20-Pfund- und 50-Pfund-Scheine in den täglichen Gebrauch kamen.

While the portrait has changed, the designs and colours of the notes largely remain the same, making it easy for everyone to continue using them without any confusion.

Während sich das Porträt geändert hat, bleiben die Designs und Farben der Notizen weitgehend gleich, so dass jeder sie problemlos und ohne Verwirrung weiter verwenden kann.

The new coins also feature an enlarged number indicating their value, which can help children understand money more easily.

Die neuen Münzen verfügen außerdem über eine vergrößerte Zahl, die ihren Wert angibt, was Kindern das Verständnis von Geld erleichtern kann.

This addition makes the coins not only beautiful but also practical, especially for young learners.

Dieser Zusatz macht die Münzen nicht nur schön, sondern auch praktisch, insbesondere für junge Lernende.

For those interested in owning a piece of history, commemorative sets of the coins are available for purchase on The Royal Mint’s website, with prices starting from £34.

Wer ein Stück Geschichte besitzen möchte, kann auf der Website der Royal Mint Gedenkmünzensätze ab 34 £ erwerben.

These sets offer a special way to celebrate the new era of British currency.

Diese Sets bieten eine besondere Möglichkeit, die neue Ära der britischen Währung zu feiern.