De nouvelles pièces de 1 £ représentant le roi Charles III entrent en circulation

Une nouvelle passionnante pour les collectionneurs de pièces de monnaie et les dépensiers quotidiens : les premières pièces de 1 £ représentant le roi Charles III viennent d'entrer en circulation !

The first £1 coins featuring King Charles III have entered circulation, with 2.975 million of the coins being distributed to UK Post Offices and banks.

Les premières pièces de 1 £ représentant le roi Charles III sont entrées en circulation, 2,975 millions de pièces étant distribuées aux bureaux de poste et aux banques britanniques.

The new £1 coin showcases a striking design with King Charles III’s portrait on the “heads” side, while the “tails” features a beautiful pair of British bees, symbolising the importance of wildlife in our country - a cause close to the King’s heart.

La nouvelle pièce de 1 £ présente un motif saisissant avec le portrait du roi Charles III sur le côté « têtes », tandis que le côté « queues » représente une magnifique paire d'abeilles britanniques, symbolisant l'importance de la faune dans notre pays – une cause qui tient à cœur au roi. .

The designs were voted on in a poll by The Royal Mint, with the £1 coin design receiving nearly 30% of the votes.

Les dessins ont été votés lors d'un sondage réalisé par la Monnaie royale, le dessin de la pièce de 1 £ ayant reçu près de 30 % des voix.

The £1 coins featuring Queen Elizabeth II will still be in circulation for a while, and as these older coins become worn, they’ll be gradually replaced with the new ones featuring King Charles.

Les pièces de 1 £ représentant la reine Elizabeth II seront encore en circulation pendant un certain temps et, à mesure que ces anciennes pièces s'usent, elles seront progressivement remplacées par de nouvelles représentant le roi Charles.

This means there is no rush to swap your old coins for new ones, as the older coins will still be accepted.

Cela signifie qu’il n’y a pas d’urgence à échanger vos anciennes pièces contre de nouvelles, car les anciennes pièces seront toujours acceptées.

The new £1 coin isn’t the first to feature King Charles III, as in November 2023, the first coin with his portrait was released - a 50p coin featuring an Atlantic salmon.

La nouvelle pièce de 1 £ n'est pas la première à représenter le roi Charles III, puisqu'en novembre 2023, la première pièce avec son portrait a été émise – une pièce de 50 pence représentant un saumon de l'Atlantique.

The design includes a unique repeating pattern of three interlocking C’s, inspired by the cypher of Charles II, which unifies all the new coin designs.

Le motif comprend un motif répétitif unique de trois C imbriqués, inspiré du chiffre de Charles II, qui unifie tous les nouveaux motifs de pièces.

Future coin designs will include various wildlife species, such as the Hazel Dormouse and Puffin, along with a £2 coin featuring national flowers.

Les futurs modèles de pièces incluront diverses espèces sauvages, telles que le loir noisette et le macareux, ainsi qu'une pièce de 2 £ représentant des fleurs nationales.

The new coins are sure to be popular with collectors and nature lovers alike.

Les nouvelles pièces seront certainement populaires auprès des collectionneurs et des amoureux de la nature.

Banknotes featuring King Charles began circulating in June 2024, with the new £5, £10, £20 and £50 notes entering everyday use.

Les billets représentant le roi Charles ont commencé à circuler en juin 2024, les nouveaux billets de 5 £, 10 £, 20 £ et 50 £ étant utilisés quotidiennement.

While the portrait has changed, the designs and colours of the notes largely remain the same, making it easy for everyone to continue using them without any confusion.

Bien que le portrait ait changé, les dessins et les couleurs des notes restent en grande partie les mêmes, ce qui permet à chacun de continuer à les utiliser sans aucune confusion.

The new coins also feature an enlarged number indicating their value, which can help children understand money more easily.

Les nouvelles pièces comportent également un nombre agrandi indiquant leur valeur, ce qui peut aider les enfants à comprendre plus facilement l'argent.

This addition makes the coins not only beautiful but also practical, especially for young learners.

Cet ajout rend les pièces non seulement belles mais aussi pratiques, en particulier pour les jeunes apprenants.

For those interested in owning a piece of history, commemorative sets of the coins are available for purchase on The Royal Mint’s website, with prices starting from £34.

Pour ceux qui souhaitent posséder un morceau d'histoire, des ensembles commémoratifs de pièces sont disponibles à l'achat sur le site Web de la Monnaie royale, à des prix commençant à 34 £.

These sets offer a special way to celebrate the new era of British currency.

Ces ensembles offrent une manière particulière de célébrer la nouvelle ère de la monnaie britannique.