チャールズ3世をフィーチャーした新しい1ポンド硬貨が流通開始

コイン収集家にとっても、日常的にお金を使う人にとっても同様にエキサイティングなニュースです。チャールズ 3 世を特徴とする最初の 1 ポンド硬貨が流通し始めました。

The first £1 coins featuring King Charles III have entered circulation, with 2.975 million of the coins being distributed to UK Post Offices and banks.

チャールズ 3 世を描いた最初の 1 ポンド硬貨が流通し、そのうち 297 万 5000 枚が英国の郵便局と銀行に配布されました。

The new £1 coin showcases a striking design with King Charles III’s portrait on the “heads” side, while the “tails” features a beautiful pair of British bees, symbolising the importance of wildlife in our country - a cause close to the King’s heart.

新しい1ポンド硬貨は、「表」側にチャールズ3世の肖像画が描かれた印象的なデザインを採用し、「裏」には美しい英国ミツバチのつがいが描かれており、国王の心に近い理念であるわが国の野生動物の重要性を象徴しています。 。

The designs were voted on in a poll by The Royal Mint, with the £1 coin design receiving nearly 30% of the votes.

デザインは英国王立造幣局による投票で決定され、1ポンド硬貨のデザインが投票のほぼ30％を獲得した。

The £1 coins featuring Queen Elizabeth II will still be in circulation for a while, and as these older coins become worn, they’ll be gradually replaced with the new ones featuring King Charles.

エリザベス女王2世を描いた1ポンド硬貨はしばらくは流通し続けるが、これらの古い硬貨が摩耗してきたら、徐々にチャールズ王を描いた新しい硬貨に置き換えられる予定だ。

This means there is no rush to swap your old coins for new ones, as the older coins will still be accepted.

これは、古いコインは引き続き受け入れられるため、古いコインを新しいものと急いで交換する必要がないことを意味します。

The new £1 coin isn’t the first to feature King Charles III, as in November 2023, the first coin with his portrait was released - a 50p coin featuring an Atlantic salmon.

新しい1ポンド硬貨は、チャールズ3世をフィーチャーした初めての硬貨ではなく、2023年11月に彼の肖像画が描かれた最初の硬貨、アトランティックサーモンを描いた50ペンス硬貨が発売された。

The design includes a unique repeating pattern of three interlocking C’s, inspired by the cypher of Charles II, which unifies all the new coin designs.

このデザインには、チャールズ 2 世の暗号にインスピレーションを得た、3 つの C が絡み合ったユニークな繰り返しパターンが含まれており、すべての新しいコインのデザインを統一しています。

Future coin designs will include various wildlife species, such as the Hazel Dormouse and Puffin, along with a £2 coin featuring national flowers.

今後のコインのデザインには、ハシバミヤマネやツノメドリなどのさまざまな野生動物の種や、国の花をあしらった2ポンドコインが含まれる予定だ。

The new coins are sure to be popular with collectors and nature lovers alike.

新しいコインは、コレクターや自然愛好家の間で同様に人気があることは間違いありません。

Banknotes featuring King Charles began circulating in June 2024, with the new £5, £10, £20 and £50 notes entering everyday use.

チャールズ国王を描いた紙幣は 2024 年 6 月に流通を開始し、新しい 5 ポンド紙幣、10 ポンド紙幣、20 ポンド紙幣、50 ポンド紙幣が日常使用されるようになりました。

While the portrait has changed, the designs and colours of the notes largely remain the same, making it easy for everyone to continue using them without any confusion.

ポートレートは変更されましたが、ノートのデザインや色はほとんど変わっていないため、誰もが迷うことなく使い続けることができます。

The new coins also feature an enlarged number indicating their value, which can help children understand money more easily.

新しい硬貨には、その価値を示す数字が大きく表示されているため、子供たちがお金をより簡単に理解できるようになります。

This addition makes the coins not only beautiful but also practical, especially for young learners.

この追加により、コインは美しいだけでなく、特に若い学習者にとって実用的になります。

For those interested in owning a piece of history, commemorative sets of the coins are available for purchase on The Royal Mint’s website, with prices starting from £34.

歴史の一片の所有に興味がある人は、王立造幣局のウェブサイトで記念コインのセットを購入できます。価格は 34 ポンドからです。

These sets offer a special way to celebrate the new era of British currency.

これらのセットは、英国通貨の新時代を祝う特別な方法を提供します。