찰스 3세가 등장하는 새로운 1파운드 동전이 영국에서 유통됩니다

뒷면에 한 쌍의 벌이 그려져 있는 동전은 왕의 새로운 통치를 기념하고 자연 세계에 대한 그의 사랑을 기념합니다.

The first £1 coins featuring King Charles III entered circulation in the UK this week, marking the new reign of the British monarch.

찰스 3세가 등장하는 최초의 1파운드 동전이 이번 주 영국에서 유통되기 시작하여 영국 군주의 새로운 통치를 기념했습니다.

According to the BBC on August 20, nearly three million coins were sent to post offices and banks.

8월 20일 BBC에 따르면 거의 300만 개의 동전이 우체국과 은행으로 보내졌다.

The coins, which feature a pair of bees on the reverse, mark the new reign and celebrate the king's love for the natural world. While coins featuring the king will now be in circulation, coins featuring Queen Elizabeth II will remain in circulation. New sets of coins are minted in response to demand.

뒷면에 한 쌍의 벌이 있는 동전은 새로운 통치를 기념하고 자연 세계에 대한 왕의 사랑을 기념합니다. 이제 국왕이 등장하는 동전이 유통되는 반면, 엘리자베스 2세 여왕이 등장하는 동전은 계속 유통될 것입니다. 수요에 따라 새로운 코인 세트가 발행됩니다.

"I am honored to announce that The King Charles III £1 coin is now in circulation. We know there will be excitement among collectors and the public to get this special piece of history in their coin," said Rebecca Morgan, Director of the Royal Mint.

"찰스 3세의 1파운드 동전이 현재 유통되고 있다는 소식을 발표하게 되어 영광입니다. 우리는 이 특별한 역사의 조각을 동전에 담는 ​​것에 대해 수집가와 대중 사이에 흥미가 있을 것이라는 것을 알고 있습니다"라고 왕립 왕실 이사인 Rebecca Morgan은 말했습니다. 박하.

Bees are among the eight new designs that will appear on national coins, from 1 pence to 2 pounds. The new coin designs were unveiled in October.

꿀벌은 1펜스부터 2파운드까지 국가 동전에 표시될 8가지 새로운 디자인 중 하나입니다. 새로운 동전 디자인은 10월에 공개되었습니다.

The coins will feature the flora and fauna of the country, with animals - from the capercaillie to the capercaillie - used to symbolize the importance and fragility of the natural world.

동전에는 자연 세계의 중요성과 취약성을 상징하는 데 사용되는 동물(케이퍼칼리에에서 케이퍼칼리에에 이르기까지)과 함께 국가의 동식물이 표시됩니다.

Morgan said she hopes the cross-faith projects will spark "important conversations about the conservation of these important species." Each coin was created with the support of the Royal Horticultural Society and the Royal Society for the Protection of Birds.

모건은 종교 간 프로젝트가 “중요한 종의 보존에 관한 중요한 대화”를 촉발할 수 있기를 바란다고 말했습니다. 각 동전은 왕립원예협회와 왕립조류보호협회의 지원을 받아 제작되었습니다.

Coin with the image of the king / The Royal Mint

왕의 이미지가 있는 동전 / 영국 조폐국

The size and shape of the coins remain the same, which is key as coins are still widely used in vending machines, supermarket checkouts and parking meters. However, the numbers on the coins have been enlarged to help children recognize numbers and learn to count.

동전의 크기와 모양은 동일하게 유지됩니다. 이는 동전이 자동 판매기, 슈퍼마켓 계산대 및 주차 미터기에서 여전히 널리 사용되기 때문에 중요합니다. 그러나 아이들이 숫자를 인식하고 계산하는 법을 배울 수 있도록 동전의 숫자를 확대했습니다.

"The Royal Mint has struck coins for every British monarch since Alfred the Great," said Morgan. "While commemorative coins featuring King Charles have been in circulation, these new designs - officially known as definitives - mark the transition to everyday coins."

Morgan은 "왕립 조폐국은 알프레드 대왕 이후 모든 영국 군주의 주화를 주조해 왔습니다"라고 말했습니다. "찰스 왕을 형상화한 기념 주화가 유통되고 있는 동안, 공식적으로 결정판으로 알려진 이 새로운 디자인은 일상 주화로의 전환을 의미합니다."

The previous shield-shaped set was introduced under Queen Elizabeth II in 2008 and will continue to dominate the 29 billion coins in circulation in the UK for some time to come.

이전의 방패 모양 세트는 2008년 엘리자베스 2세 여왕 시대에 도입되었으며 앞으로도 한동안 영국에서 유통되는 290억 개의 동전을 계속해서 지배할 것입니다.

Post navigation

게시물 탐색