De nouvelles pièces de 1 £ représentant Charles III entrent en circulation au Royaume-Uni

Les pièces, au revers desquelles sont représentées une paire d'abeilles, marquent le nouveau règne du roi et célèbrent son amour pour la nature.

The first £1 coins featuring King Charles III entered circulation in the UK this week, marking the new reign of the British monarch.

Les premières pièces de 1 £ représentant le roi Charles III sont entrées en circulation au Royaume-Uni cette semaine, marquant le nouveau règne du monarque britannique.

According to the BBC on August 20, nearly three million coins were sent to post offices and banks.

Selon la BBC, le 20 août, près de trois millions de pièces ont été envoyées aux bureaux de poste et aux banques.

The coins, which feature a pair of bees on the reverse, mark the new reign and celebrate the king's love for the natural world. While coins featuring the king will now be in circulation, coins featuring Queen Elizabeth II will remain in circulation. New sets of coins are minted in response to demand.

Les pièces, qui représentent une paire d'abeilles au revers, marquent le nouveau règne et célèbrent l'amour du roi pour le monde naturel. Alors que les pièces représentant le roi seront désormais en circulation, les pièces représentant la reine Elizabeth II resteront en circulation. De nouvelles séries de pièces sont frappées en réponse à la demande.

"I am honored to announce that The King Charles III £1 coin is now in circulation. We know there will be excitement among collectors and the public to get this special piece of history in their coin," said Rebecca Morgan, Director of the Royal Mint.

"Je suis honorée d'annoncer que la pièce de 1 £ du Roi Charles III est désormais en circulation. Nous savons que les collectionneurs et le public seront enthousiastes à l'idée d'acquérir cette pièce d'histoire spéciale dans leur pièce", a déclaré Rebecca Morgan, directrice du Royal Menthe.

Bees are among the eight new designs that will appear on national coins, from 1 pence to 2 pounds. The new coin designs were unveiled in October.

Les abeilles font partie des huit nouveaux motifs qui apparaîtront sur les pièces de monnaie nationales, de 1 pence à 2 livres. Les nouveaux modèles de pièces ont été dévoilés en octobre.

The coins will feature the flora and fauna of the country, with animals - from the capercaillie to the capercaillie - used to symbolize the importance and fragility of the natural world.

Les pièces représenteront la flore et la faune du pays, avec des animaux – du grand tétras au grand tétras – utilisés pour symboliser l'importance et la fragilité du monde naturel.

Morgan said she hopes the cross-faith projects will spark "important conversations about the conservation of these important species." Each coin was created with the support of the Royal Horticultural Society and the Royal Society for the Protection of Birds.

Morgan a déclaré qu'elle espérait que les projets interconfessionnels susciteraient « des conversations importantes sur la conservation de ces espèces importantes ». Chaque pièce a été créée avec le soutien de la Royal Horticultural Society et de la Royal Society for the Protection of Birds.

Coin with the image of the king / The Royal Mint

Pièce à l'effigie du roi / The Royal Mint

The size and shape of the coins remain the same, which is key as coins are still widely used in vending machines, supermarket checkouts and parking meters. However, the numbers on the coins have been enlarged to help children recognize numbers and learn to count.

La taille et la forme des pièces restent les mêmes, ce qui est essentiel car les pièces sont encore largement utilisées dans les distributeurs automatiques, les caisses des supermarchés et les parcomètres. Cependant, les chiffres sur les pièces ont été agrandis pour aider les enfants à reconnaître les chiffres et à apprendre à compter.

"The Royal Mint has struck coins for every British monarch since Alfred the Great," said Morgan. "While commemorative coins featuring King Charles have been in circulation, these new designs - officially known as definitives - mark the transition to everyday coins."

"La Monnaie royale a frappé des pièces pour chaque monarque britannique depuis Alfred le Grand", a déclaré Morgan. "Alors que des pièces commémoratives représentant le roi Charles étaient en circulation, ces nouveaux modèles - officiellement connus sous le nom de pièces définitives - marquent la transition vers des pièces de tous les jours."

The previous shield-shaped set was introduced under Queen Elizabeth II in 2008 and will continue to dominate the 29 billion coins in circulation in the UK for some time to come.

Le précédent ensemble en forme de bouclier a été introduit sous la reine Elizabeth II en 2008 et continuera de dominer les 29 milliards de pièces en circulation au Royaume-Uni pendant un certain temps encore.

Post navigation

Navigation des articles