チャールズ3世を描いた新しい1ポンド硬貨が英国で流通開始

コインの裏側には一対のミツバチが描かれており、王の新たな治世を表し、自然界への愛を讃えています。

The first £1 coins featuring King Charles III entered circulation in the UK this week, marking the new reign of the British monarch.

チャールズ3世を描いた最初の1ポンド硬貨が今週英国で流通し、英国君主の新たな治世を記念した。

According to the BBC on August 20, nearly three million coins were sent to post offices and banks.

8月20日のBBCによると、300万枚近くの硬貨が郵便局や銀行に送られたという。

The coins, which feature a pair of bees on the reverse, mark the new reign and celebrate the king's love for the natural world. While coins featuring the king will now be in circulation, coins featuring Queen Elizabeth II will remain in circulation. New sets of coins are minted in response to demand.

コインの裏面には一対のミツバチが描かれており、新しい統治を記念し、自然界に対する王の愛を称えています。国王を描いたコインは今後も流通することになるが、女王エリザベス2世を描いたコインは今後も流通し続けるだろう。需要に応じて新しいコインが鋳造されます。

"I am honored to announce that The King Charles III £1 coin is now in circulation. We know there will be excitement among collectors and the public to get this special piece of history in their coin," said Rebecca Morgan, Director of the Royal Mint.

王室ディレクターのレベッカ・モーガン氏は、「チャールズ3世の1ポンド硬貨が現在流通していることを発表できて光栄だ。コレクターや一般の人々がこの特別な歴史をコインに収めることに興奮するだろう」と述べた。ミント。

Bees are among the eight new designs that will appear on national coins, from 1 pence to 2 pounds. The new coin designs were unveiled in October.

ミツバチは、1ペンスから2ポンドまでの国の硬貨に表示される8つの新しいデザインの1つです。新しいコインのデザインは10月に発表されました。

The coins will feature the flora and fauna of the country, with animals - from the capercaillie to the capercaillie - used to symbolize the importance and fragility of the natural world.

コインにはこの国の動植物が描かれており、オオライチョウからオオライチョウまで、自然界の重要性と脆弱性を象徴する動物が描かれています。

Morgan said she hopes the cross-faith projects will spark "important conversations about the conservation of these important species." Each coin was created with the support of the Royal Horticultural Society and the Royal Society for the Protection of Birds.

モーガンさんは、宗教を超えたプロジェクトが「これらの重要な種の保護に関する重要な会話」を引き起こすことを期待していると述べた。各コインは王立園芸協会と王立鳥類保護協会の支援を受けて作成されました。

Coin with the image of the king / The Royal Mint

王をイメージしたコイン / 王立造幣局

The size and shape of the coins remain the same, which is key as coins are still widely used in vending machines, supermarket checkouts and parking meters. However, the numbers on the coins have been enlarged to help children recognize numbers and learn to count.

コインは今でも自動販売機、スーパーマーケットのレジ、パーキングメーターで広く使用されているため、コインのサイズと形状は変わっていないことが重要です。ただし、子供たちが数字を認識し、数えることを学ぶのを助けるために、コインの数字は拡大されています。

"The Royal Mint has struck coins for every British monarch since Alfred the Great," said Morgan. "While commemorative coins featuring King Charles have been in circulation, these new designs - officially known as definitives - mark the transition to everyday coins."

「王立造幣局はアルフレッド大王以来、あらゆる英国君主の硬貨を鋳造してきた」とモーガン氏は語った。 「チャールズ国王をフィーチャーした記念コインは流通してきたが、公式には決定版として知られるこれらの新しいデザインは、日常的なコインへの移行を示すものである。」

The previous shield-shaped set was introduced under Queen Elizabeth II in 2008 and will continue to dominate the 29 billion coins in circulation in the UK for some time to come.

以前の盾の形をしたセットは、2008 年にエリザベス 2 世のもとで導入され、今後しばらくは英国で流通する 290 億枚の硬貨の主流を占め続けるでしょう。

Post navigation

ポストナビゲーション