Circle, IPO 앞두고 본사를 미국으로 이전

인기 있는 USDC 스테이블코인을 개발한 회사인 Circle은 예상되는 기업공개(IPO)를 앞두고 법적 본사를 아일랜드에서 미국으로 이전할 준비를 하고 있습니다. 이러한 변화는 지난 1월 미국 증권거래위원회(SEC)에 기밀 서류를 제출한 데 따른 것으로, 회사가 주식을 공개적으로 상장하려는 의도를 나타냈습니다. 미국으로의 이전은 아일랜드에 비해 높은 법인세율에도 불구하고 Circle의 IPO 계획과 일치합니다.

Circle to Relocate Headquarters to the United States Ahead of Public Listing

Circle, 상장을 앞두고 본사를 미국으로 이전

May 15, 2024 6:02 pm UTC

2024년 5월 15일 오후 6시 2분(UTC)

Circle Internet Financial, the company responsible for the widely-used stablecoin USD Coin (USDC), has initiated the process of relocating its legal base from Ireland to the United States in anticipation of its planned initial public offering (IPO).

널리 사용되는 스테이블 코인 USD 코인(USDC)을 담당하는 회사인 Circle Internet Financial은 계획된 기업공개(IPO)를 예상하여 법적 기반을 아일랜드에서 미국으로 이전하는 프로세스를 시작했습니다.

According to Bloomberg, Circle has filed the necessary paperwork with the High Court of the Republic of Ireland to facilitate the move. The company, currently domiciled in Ireland, had previously filed confidentially with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) in January to list its shares publicly.

Bloomberg에 따르면 Circle은 이전을 촉진하기 위해 아일랜드 고등 법원에 필요한 서류를 제출했습니다. 현재 아일랜드에 주소를 두고 있는 이 회사는 이전에 지난 1월 미국 증권거래위원회(SEC)에 비밀리에 주식을 상장하기 위해 제출한 바 있습니다.

USDC is the second-largest stablecoin in the cryptocurrency market, boasting a market capitalization of approximately $33 billion, as per CoinMarketCap data. The largest stablecoin, Tether's USDT, holds a market cap of $100 billion.

USDC는 암호화폐 시장에서 두 번째로 큰 스테이블코인으로, CoinMarketCap 데이터에 따르면 약 330억 달러의 시가총액을 자랑합니다. 가장 큰 스테이블코인인 테더(Tether)의 USDT는 시가총액 1000억 달러를 보유하고 있습니다.

The impetus behind Circle's relocation to the U.S. may be multifaceted, with the planned IPO potentially serving as a major factor. However, the higher corporate tax rates in the U.S. compared to Ireland's relatively low rates could potentially diminish the attractiveness of such a move.

Circle이 미국으로 이전하는 원동력은 다면적일 수 있으며, 계획된 IPO가 잠재적으로 주요 요인이 될 수 있습니다. 그러나 아일랜드의 상대적으로 낮은 세율에 비해 미국의 높은 법인세율은 그러한 조치의 매력을 잠재적으로 감소시킬 수 있습니다.

In January, Circle filed a draft registration statement S-1 form with the SEC, a standard practice for companies seeking to go public. This confidential filing allows organizations to finalize their plans before making a public announcement.

지난 1월 Circle은 상장을 원하는 기업의 표준 관행인 등록 명세서 S-1 양식 초안을 SEC에 제출했습니다. 이 기밀 파일링을 통해 조직은 공개 발표에 앞서 계획을 마무리할 수 있습니다.

Details regarding the number of shares to be offered and their pricing have yet to be determined. The IPO launch will be contingent upon SEC review and prevailing market conditions.

공모 주식 수와 가격 등 세부 사항은 아직 결정되지 않았다. IPO 출시는 SEC 검토 및 일반적인 시장 상황에 따라 달라질 수 있습니다.

Circle had previously intended to go public through a merger with Concord Acquisition Corp., a Special Purpose Acquisition Company (SPAC). However, that deal ultimately did not materialize.

Circle은 이전에 SPAC(Special Purpose Acquisition Company)인 Concord Acquisition Corp.과의 합병을 통해 상장할 계획이었습니다. 그러나 그 거래는 결국 실현되지 않았습니다.

Circle, which has garnered support from notable investors such as Fidelity and BlackRock, announced in February its decision to withdraw its stablecoin from the Tron blockchain. The issuer attributed this move to its ongoing efforts to preserve USDC's reputation as a secure, reliable, and transparent digital currency.

Fidelity 및 BlackRock과 같은 유명 투자자들의 지지를 얻은 Circle은 지난 2월 Tron 블록체인에서 스테이블 코인을 철회하기로 결정했다고 발표했습니다. 발행인은 이러한 움직임이 안전하고 신뢰할 수 있으며 투명한 디지털 통화로서 USDC의 명성을 유지하려는 지속적인 노력의 결과라고 생각했습니다.

This shift away from Tron aligns with Circle's previous clarifications in November 2023. The company refuted allegations of service provision to Tron's founder, Justin Sun, amidst ethical concerns raised by the Campaign for Accountability group.

Tron에서 벗어나는 이러한 변화는 Circle이 2023년 11월에 밝힌 이전 설명과 일치합니다. 회사는 Campaign for Accountability 그룹이 제기한 윤리적 우려 속에서 Tron의 창립자 Justin Sun에 대한 서비스 제공 혐의를 반박했습니다.

In a detailed letter addressed to U.S. Senators Sherrod Brown and Elizabeth Warren, Circle's Chief Strategy Officer, Dante Disparte, responded to the accusations made by the Campaign for Accountability. The watchdog group had suggested in a letter to the senators that Circle, TRON founder Justin Sun, and the US-based stablecoin issuer could potentially be involved in financing terrorist organizations.

Circle의 최고 전략 책임자인 Dante Disparte는 미국 상원 의원 Sherrod Brown과 Elizabeth Warren에게 보낸 자세한 서한에서 Campaign for Accountability의 비난에 응답했습니다. 감시 단체는 상원의원들에게 보낸 서한에서 Circle, TRON 창립자 Justin Sun 및 미국 기반 스테이블코인 발행자가 테러 조직 자금 조달에 잠재적으로 관여할 수 있다고 제안했습니다.

In addressing these allegations of terror financing facilitation, Circle highlighted public blockchain records indicating that a nominal amount of $160 in USDC had been transferred between wallets linked to the Palestinian Islamic Jihad, according to an asset seizure by Israeli authorities in July. Furthermore, Circle emphasized that none of these funds originated from the company itself.

테러자금 조달 조장 혐의를 다루면서 Circle은 지난 7월 이스라엘 당국의 자산 압류에 따라 명목 금액인 USDC 160달러가 팔레스타인 이슬람 지하드와 연결된 지갑 간에 이체되었음을 나타내는 공개 블록체인 기록을 강조했습니다. 게다가 Circle은 이러한 자금 중 어느 것도 회사 자체에서 나온 것이 아니라고 강조했습니다.