이중살인 혐의로 기소된 남성, 지방법원에 넘겨진 지 9년 만에

더글라스 마크 스미스(Douglas Mark Smith)가 911에 전화하여 2015년 샤이엔 시내의 The Coin Shop에서 강도 사건이 발생했을 때 두 남자가 총에 맞아 사망했다고 신고한 후

Douglas Mark Smith, now 68, faces two counts of first-degree murder after being charged nine years after the fact in the 2015 shooting deaths of two men during a robbery at The Coin Shop in downtown Cheyenne.

현재 68세인 더글러스 마크 스미스(Douglas Mark Smith)는 2015년 샤이엔 시내의 코인샵(The Coin Shop)에서 강도 사건으로 두 명의 남성을 총으로 쏴 숨지게 한 사건 이후 9년 만에 기소된 후 두 건의 1급 살인 혐의를 받고 있다.

After making the initial 911 call to report the shooting, Smith was not searched by police, nor was the neighborhood surrounding the shop in case the gunman had ditched a weapon. Additionally, Smith’s vehicle was never searched, and no gunshot residue test was performed on Smith or his vehicle.

총격 사건을 신고하기 위해 처음 911에 전화한 후, 스미스는 경찰의 수색을 받지 않았으며, 범인이 무기를 버린 경우를 대비해 상점 주변 동네도 수색되지 않았습니다. 또한 Smith의 차량은 수색되지 않았으며 Smith 또는 그의 차량에 대한 총성 잔류 테스트도 수행되지 않았습니다.

These details emerged during Smith’s preliminary hearing Friday in Laramie Circuit Court.

이러한 세부 사항은 금요일 Laramie 순회 법원에서 열린 Smith의 예비 심리에서 나타났습니다.

According to Cheyenne Police Detective James Pendleton, Smith was initially not considered a suspect. He also passed a polygraph test a few months after the crime.

샤이엔 경찰 형사 James Pendleton에 따르면 Smith는 처음에는 용의자로 간주되지 않았습니다. 그는 범행 몇 달 뒤 거짓말 탐지기 테스트도 통과했다.

Following the polygraph, Smith moved back to Canada for a few years, where he’s a citizen, before moving to California, Pendleton said.

거짓말 탐지기 조사 이후 Smith는 몇 년 동안 캐나다로 돌아와 시민권을 취득한 후 캘리포니아로 이주했다고 Pendleton이 말했습니다.

He was arrested June 25 in Siskiyou County in northern California after new interviews with investigators in 2023 revealed inconsistencies with what he told police at the time of the killings.

그는 2023년 수사관과의 새로운 인터뷰에서 살인 당시 경찰에 말한 내용과 일치하지 않는 것으로 밝혀진 후 캘리포니아 북부 시스키유 카운티에서 6월 25일 체포되었습니다.

At the hearing, Smith’s attorney, Rob Oldham, argued that returning to the U.S. from Canada is an indicator that Smith “wasn’t running from anything.”

청문회에서 Smith의 변호사인 Rob Oldham은 캐나다에서 미국으로 돌아오는 것은 Smith가 "어떤 것에서도 도망치지 않았다"는 지표라고 주장했습니다.

Despite a seeming lack of physical evidence connecting Smith to the robbery, he was bound over to Laramie County District Court.

Smith와 강도 사건을 연결하는 물리적 증거가 부족한 것처럼 보임에도 불구하고 그는 Laramie 카운티 지방 법원으로 이송되었습니다.

Most of the Cheyenne Police Department’s case against Smith relies on him being at the scene of the crime around the time it was committed, coupled with inconsistencies in his statements to investigators, his attorney argued during the hearing.

스미스에 대한 샤이엔 경찰서의 사건의 대부분은 그가 범죄가 저질러졌을 당시 현장에 있었다는 점과 수사관에 대한 그의 진술의 불일치에 달려 있다고 그의 변호사는 청문회에서 주장했습니다.

Nevertheless, Laramie Circuit Court Judge Sean Chambers showed no hesitation in binding the case over to District Court.

그럼에도 불구하고 Laramie 순회 법원 판사 Sean Chambers는 사건을 지방 법원에 넘기는 데 주저하지 않았습니다.

Chambers also rejected a request to allow a bond for Smith, who remains in custody at the Laramie County Detention Center.

Chambers는 또한 Laramie 카운티 구치소에 구금되어 있는 Smith에 대한 보석금을 허용해 달라는 요청을 거부했습니다.

Some Holes In The Case

케이스에 구멍이 있음

Oldham argued the state’s case against Smith lacks sufficient evidence to implicate his client.

Oldham은 Smith에 대한 주정부의 소송에는 그의 의뢰인을 연루시킬 충분한 증거가 부족하다고 주장했습니다.

“To be quite frank, there’s absolutely no physical evidence that I’m aware of,” Oldham said. “It’s all circumstantial evidence.”

“솔직히 말하면, 제가 알고 있는 물리적인 증거는 전혀 없습니다.”라고 Oldham은 말했습니다. “다 정황 증거예요.”

Along with making the initial 911 call, Smith at the time claimed that he’d walked in on a Hispanic person robbing The Coin Shop, who pointed a .45-caliber pistol at him and told him to get out of the shop or he would shoot him.

최초 911에 전화를 걸면서 Smith는 당시 The Coin Shop에서 강도질을 하던 히스패닉계 사람에게 다가갔고, 그 사람은 그에게 45구경 권총을 겨누며 가게에서 나가라고 말했습니다. 그를 쏴라.

Oldham said Smith always thought he was considered a suspect in the case, but police claimed he was not.

올덤은 스미스가 항상 자신이 사건의 용의자로 간주된다고 생각했지만 경찰은 그렇지 않다고 주장했다고 ​​말했다.

“I don’t blame him. If I was in a store and somebody got shot a few minutes later, I’d think I was a suspect too,” Oldham said.

“나는 그를 비난하지 않습니다. 내가 가게에 있었는데 몇 분 후에 누군가 총에 맞았다면 나도 용의자라고 생각할 것입니다.”라고 Oldham은 말했습니다.

Detective Pendleton said Smith was completely cooperative throughout the investigation, but provided a somewhat unusual amount of detail in doing so.

Pendleton 형사는 Smith가 수사 전반에 걸쳐 완전히 협조적이었지만 그렇게 하는 데 있어 다소 특이한 세부 정보를 제공했다고 말했습니다.

Glaring Inconsistencies

눈에 띄는 불일치

Authorities interviewed Smith in California in 2023, where serious discrepancies in his recount of the murder scene made him a prime suspect in the case, Pendleton said.

당국은 2023년 캘리포니아에서 스미스를 인터뷰했는데, 살인 현장에 대한 그의 진술에 심각한 불일치가 있어 그를 사건의 유력 용의자로 만들었다고 펜들턴은 말했습니다.

These discrepancies involved the timing of Smith’s actions on the morning of the murder and things he claimed he saw in the store concerning the murder scene that he couldn’t have based on his alleged position in the store.

이러한 불일치에는 살인 당일 아침 Smith의 행동시기와 그가 매장에서 주장한 위치를 기반으로 알 수 없었던 살인 현장과 관련하여 매장에서 보았다고 주장한 내용이 포함되었습니다.

Although Pendleton said he’s confident that Smith was at The Coin Shop for multiple minutes the morning of the crime, Smith couldn’t definitively prove that he spent most of that time in the shop.

Pendleton은 Smith가 범죄 당일 아침 몇 분 동안 The Coin Shop에 있었다고 확신한다고 말했지만 Smith는 그가 대부분의 시간을 상점에서 보냈다는 것을 확실하게 증명할 수 없었습니다.

Early on in the investigation, Smith identified with strong confidence someone he claimed committed the murders when shown a police lineup. This person was arrested on an unrelated crime, but never charged with the double murder.

수사 초기에 Smith는 경찰 라인업을 보여주었을 때 자신이 주장한 누군가가 살인을 저질렀다고 강한 확신을 갖고 확인했습니다. 이 사람은 관련 없는 범죄로 체포되었지만 이중 살인 혐의로 기소된 적은 없습니다.

During his 2023 interview with police, Smith reversed course and said he’s 100% sure the person he saw robbing The Coin Shop was not the one he identified in 2015.

2023년 경찰과의 인터뷰에서 스미스는 입장을 바꿔 코인샵을 강탈하는 것을 본 사람이 2015년에 확인한 사람이 아닐 것이라고 100% 확신한다고 말했습니다.

Last Gasp

마지막 헐떡임

Oldham offered to surrender Smith’s Canadian passport and have him wear an ankle monitor in exchange for the judge offering him a $50,000 cash or surety bond, which Oldham said would be low enough for Smith to be released from jail.

Oldham은 판사가 그에게 50,000달러의 현금 또는 보증서를 제공하는 대가로 Smith의 캐나다 여권을 넘겨주고 발목 모니터를 착용하게 하겠다고 제안했는데, Oldham은 이 금액이 Smith가 감옥에서 풀려날 만큼 충분히 낮을 것이라고 말했습니다.

Chambers rejected the request and said details like this would need to be put in place prior to any cash bond being established.

Chambers는 요청을 거부했으며 현금 채권이 설정되기 전에 이와 같은 세부 사항을 마련해야 한다고 말했습니다.

Leo Wolfsonleo@cowboystatedaily.com

레오 울프슨leo@cowboystatedaily.com