Un homme accusé de double meurtre 9 ans après les faits s'est adressé au tribunal de district

Après que Douglas Mark Smith a appelé le 911 pour signaler que deux hommes avaient été tués par balle lors d'un vol en 2015 au Coin Shop au centre-ville de Cheyenne.

Douglas Mark Smith, now 68, faces two counts of first-degree murder after being charged nine years after the fact in the 2015 shooting deaths of two men during a robbery at The Coin Shop in downtown Cheyenne.

Douglas Mark Smith, aujourd'hui âgé de 68 ans, fait face à deux chefs d'accusation de meurtre au premier degré après avoir été inculpé neuf ans après les faits pour la mort par balle de deux hommes en 2015 lors d'un vol au Coin Shop, dans le centre-ville de Cheyenne.

After making the initial 911 call to report the shooting, Smith was not searched by police, nor was the neighborhood surrounding the shop in case the gunman had ditched a weapon. Additionally, Smith’s vehicle was never searched, and no gunshot residue test was performed on Smith or his vehicle.

Après avoir passé le premier appel au 911 pour signaler la fusillade, Smith n'a pas été fouillé par la police, pas plus que le quartier entourant le magasin au cas où le tireur aurait abandonné son arme. De plus, le véhicule de Smith n'a jamais été fouillé et aucun test de résidus de tir n'a été effectué sur Smith ou son véhicule.

These details emerged during Smith’s preliminary hearing Friday in Laramie Circuit Court.

Ces détails sont apparus lors de l'audience préliminaire de Smith vendredi devant le tribunal de circuit de Laramie.

According to Cheyenne Police Detective James Pendleton, Smith was initially not considered a suspect. He also passed a polygraph test a few months after the crime.

Selon le détective de la police de Cheyenne, James Pendleton, Smith n'était initialement pas considéré comme un suspect. Il a également passé un test polygraphique quelques mois après le crime.

Following the polygraph, Smith moved back to Canada for a few years, where he’s a citizen, before moving to California, Pendleton said.

À la suite du test polygraphique, Smith est retourné au Canada pendant quelques années, dont il est citoyen, avant de déménager en Californie, a déclaré Pendleton.

He was arrested June 25 in Siskiyou County in northern California after new interviews with investigators in 2023 revealed inconsistencies with what he told police at the time of the killings.

Il a été arrêté le 25 juin dans le comté de Siskiyou, dans le nord de la Californie, après que de nouveaux entretiens avec les enquêteurs en 2023 ont révélé des incohérences avec ce qu'il avait dit à la police au moment des meurtres.

At the hearing, Smith’s attorney, Rob Oldham, argued that returning to the U.S. from Canada is an indicator that Smith “wasn’t running from anything.”

Lors de l'audience, l'avocat de Smith, Rob Oldham, a soutenu que son retour du Canada aux États-Unis était un indicateur que Smith « ne fuyait rien ».

Despite a seeming lack of physical evidence connecting Smith to the robbery, he was bound over to Laramie County District Court.

Malgré l'absence apparente de preuves matérielles reliant Smith au vol, il a été renvoyé au tribunal de district du comté de Laramie.

Most of the Cheyenne Police Department’s case against Smith relies on him being at the scene of the crime around the time it was committed, coupled with inconsistencies in his statements to investigators, his attorney argued during the hearing.

La plupart des arguments du service de police de Cheyenne contre Smith reposent sur sa présence sur les lieux du crime au moment où il a été commis, ainsi que sur des incohérences dans ses déclarations aux enquêteurs, a soutenu son avocat lors de l'audience.

Nevertheless, Laramie Circuit Court Judge Sean Chambers showed no hesitation in binding the case over to District Court.

Néanmoins, le juge Sean Chambers du tribunal de circuit de Laramie n'a montré aucune hésitation à renvoyer l'affaire au tribunal de district.

Chambers also rejected a request to allow a bond for Smith, who remains in custody at the Laramie County Detention Center.

Chambers a également rejeté une demande visant à autoriser une caution pour Smith, qui reste en détention au centre de détention du comté de Laramie.

Some Holes In The Case

Quelques trous dans le boîtier

Oldham argued the state’s case against Smith lacks sufficient evidence to implicate his client.

Oldham a soutenu que le dossier de l'État contre Smith manquait de preuves suffisantes pour impliquer son client.

“To be quite frank, there’s absolutely no physical evidence that I’m aware of,” Oldham said. “It’s all circumstantial evidence.”

"Pour être tout à fait franc, il n'y a absolument aucune preuve matérielle à ma connaissance", a déclaré Oldham. "Ce ne sont que des preuves circonstancielles."

Along with making the initial 911 call, Smith at the time claimed that he’d walked in on a Hispanic person robbing The Coin Shop, who pointed a .45-caliber pistol at him and told him to get out of the shop or he would shoot him.

En plus d'avoir passé l'appel initial au 911, Smith a affirmé à l'époque qu'il était tombé sur un Hispanique en train de voler The Coin Shop, qui avait pointé un pistolet de calibre .45 sur lui et lui avait dit de sortir du magasin, sinon il le ferait. déglingue le.

Oldham said Smith always thought he was considered a suspect in the case, but police claimed he was not.

Oldham a déclaré que Smith avait toujours pensé qu'il était considéré comme un suspect dans cette affaire, mais la police a affirmé que ce n'était pas le cas.

“I don’t blame him. If I was in a store and somebody got shot a few minutes later, I’d think I was a suspect too,” Oldham said.

«Je ne lui en veux pas. Si j'étais dans un magasin et que quelqu'un se faisait tirer dessus quelques minutes plus tard, je penserais que j'étais aussi un suspect », a déclaré Oldham.

Detective Pendleton said Smith was completely cooperative throughout the investigation, but provided a somewhat unusual amount of detail in doing so.

Le détective Pendleton a déclaré que Smith avait été totalement coopératif tout au long de l'enquête, mais qu'il avait fourni une quantité de détails quelque peu inhabituelle.

Glaring Inconsistencies

Des incohérences flagrantes

Authorities interviewed Smith in California in 2023, where serious discrepancies in his recount of the murder scene made him a prime suspect in the case, Pendleton said.

Les autorités ont interrogé Smith en Californie en 2023, où de graves divergences dans son récit de la scène du meurtre ont fait de lui le principal suspect de l'affaire, a déclaré Pendleton.

These discrepancies involved the timing of Smith’s actions on the morning of the murder and things he claimed he saw in the store concerning the murder scene that he couldn’t have based on his alleged position in the store.

Ces divergences concernaient le moment choisi pour les actions de Smith le matin du meurtre et des choses qu'il prétendait avoir vues dans le magasin concernant la scène du meurtre et qu'il n'aurait pas pu avoir en fonction de sa position présumée dans le magasin.

Although Pendleton said he’s confident that Smith was at The Coin Shop for multiple minutes the morning of the crime, Smith couldn’t definitively prove that he spent most of that time in the shop.

Bien que Pendleton ait déclaré qu'il était convaincu que Smith était au Coin Shop pendant plusieurs minutes le matin du crime, Smith n'a pas pu prouver avec certitude qu'il a passé la majeure partie de ce temps dans le magasin.

Early on in the investigation, Smith identified with strong confidence someone he claimed committed the murders when shown a police lineup. This person was arrested on an unrelated crime, but never charged with the double murder.

Au début de l'enquête, Smith a identifié avec une grande confiance quelqu'un qui, selon lui, avait commis les meurtres lorsqu'on lui a montré une file d'attente de la police. Cette personne a été arrêtée pour un crime sans rapport avec celui-ci, mais n'a jamais été accusée du double meurtre.

During his 2023 interview with police, Smith reversed course and said he’s 100% sure the person he saw robbing The Coin Shop was not the one he identified in 2015.

Lors de son entretien avec la police en 2023, Smith a changé de cap et a déclaré qu'il était sûr à 100 % que la personne qu'il avait vue voler The Coin Shop n'était pas celle qu'il avait identifiée en 2015.

Last Gasp

Dernier souffle

Oldham offered to surrender Smith’s Canadian passport and have him wear an ankle monitor in exchange for the judge offering him a $50,000 cash or surety bond, which Oldham said would be low enough for Smith to be released from jail.

Oldham a proposé de remettre le passeport canadien de Smith et de lui faire porter un moniteur de cheville en échange du juge lui offrant une caution de 50 000 $ en espèces ou une caution, ce qui, selon Oldham, serait suffisamment bas pour que Smith soit libéré de prison.

Chambers rejected the request and said details like this would need to be put in place prior to any cash bond being established.

Chambers a rejeté la demande et a déclaré que des détails comme celui-ci devraient être mis en place avant l'établissement d'une caution en espèces.

Leo Wolfsonleo@cowboystatedaily.com

Leo Wolfsonleo@cowboystatedaily.com