Mann, der neun Jahre nach der Tat wegen Doppelmordes angeklagt wurde, wird dem Bezirksgericht übergeben

Nachdem Douglas Mark Smith die Notrufnummer 911 angerufen hatte, um zu melden, dass bei einem Raubüberfall im Coin Shop in der Innenstadt von Cheyenne im Jahr 2015 zwei Männer erschossen worden seien

Douglas Mark Smith, now 68, faces two counts of first-degree murder after being charged nine years after the fact in the 2015 shooting deaths of two men during a robbery at The Coin Shop in downtown Cheyenne.

Douglas Mark Smith, jetzt 68, muss sich in zwei Anklagepunkten wegen Mordes ersten Grades verantworten, nachdem er neun Jahre nach der Tat angeklagt wurde, bei der im Jahr 2015 zwei Männer bei einem Raubüberfall im The Coin Shop in der Innenstadt von Cheyenne erschossen wurden.

After making the initial 911 call to report the shooting, Smith was not searched by police, nor was the neighborhood surrounding the shop in case the gunman had ditched a weapon. Additionally, Smith’s vehicle was never searched, and no gunshot residue test was performed on Smith or his vehicle.

Nach dem ersten Notruf, um die Schießerei zu melden, wurde Smith weder von der Polizei noch in der Umgebung des Ladens durchsucht, um zu verhindern, dass der Schütze eine Waffe weggeworfen hatte. Darüber hinaus wurde Smiths Fahrzeug nie durchsucht und es wurde kein Test auf Schussrückstände an Smith oder seinem Fahrzeug durchgeführt.

These details emerged during Smith’s preliminary hearing Friday in Laramie Circuit Court.

Diese Details kamen während Smiths vorläufiger Anhörung am Freitag vor dem Bezirksgericht Laramie ans Licht.

According to Cheyenne Police Detective James Pendleton, Smith was initially not considered a suspect. He also passed a polygraph test a few months after the crime.

Nach Angaben des Cheyenne-Polizeidetektivs James Pendleton galt Smith zunächst nicht als Verdächtiger. Einige Monate nach der Tat bestand er auch einen Lügendetektortest.

Following the polygraph, Smith moved back to Canada for a few years, where he’s a citizen, before moving to California, Pendleton said.

Nach dem Lügendetektor zog Smith für einige Jahre nach Kanada zurück, wo er Staatsbürger ist, bevor er nach Kalifornien zog, sagte Pendleton.

He was arrested June 25 in Siskiyou County in northern California after new interviews with investigators in 2023 revealed inconsistencies with what he told police at the time of the killings.

Er wurde am 25. Juni im Siskiyou County in Nordkalifornien verhaftet, nachdem neue Interviews mit Ermittlern im Jahr 2023 Unstimmigkeiten mit dem aufgedeckt hatten, was er der Polizei zum Zeitpunkt der Morde gesagt hatte.

At the hearing, Smith’s attorney, Rob Oldham, argued that returning to the U.S. from Canada is an indicator that Smith “wasn’t running from anything.”

Bei der Anhörung argumentierte Smiths Anwalt Rob Oldham, dass die Rückkehr aus Kanada in die USA ein Indikator dafür sei, dass Smith „vor nichts davonlief“.

Despite a seeming lack of physical evidence connecting Smith to the robbery, he was bound over to Laramie County District Court.

Obwohl es scheinbar keine physischen Beweise gab, die Smith mit dem Raub in Verbindung brachten, wurde er dem Bezirksgericht Laramie County übergeben.

Most of the Cheyenne Police Department’s case against Smith relies on him being at the scene of the crime around the time it was committed, coupled with inconsistencies in his statements to investigators, his attorney argued during the hearing.

Der Großteil des Verfahrens der Cheyenne Police Department gegen Smith stütze sich darauf, dass er sich zum Zeitpunkt der Begehung des Verbrechens am Tatort befunden habe, gepaart mit Unstimmigkeiten in seinen Aussagen gegenüber den Ermittlern, argumentierte sein Anwalt während der Anhörung.

Nevertheless, Laramie Circuit Court Judge Sean Chambers showed no hesitation in binding the case over to District Court.

Dennoch zögerte Sean Chambers, Richter am Bezirksgericht Laramie, nicht, den Fall an das Bezirksgericht zu übergeben.

Chambers also rejected a request to allow a bond for Smith, who remains in custody at the Laramie County Detention Center.

Chambers lehnte auch einen Antrag auf Gewährung einer Kaution für Smith ab, der weiterhin im Untersuchungsgefängnis des Laramie County inhaftiert ist.

Some Holes In The Case

Einige Löcher im Gehäuse

Oldham argued the state’s case against Smith lacks sufficient evidence to implicate his client.

Oldham argumentierte, dass es im Verfahren des Staates gegen Smith an ausreichenden Beweisen fehle, um seinen Mandanten zu belasten.

“To be quite frank, there’s absolutely no physical evidence that I’m aware of,” Oldham said. “It’s all circumstantial evidence.”

„Um ganz ehrlich zu sein, es gibt absolut keine physischen Beweise, die mir bekannt sind“, sagte Oldham. „Das sind alles Indizienbeweise.“

Along with making the initial 911 call, Smith at the time claimed that he’d walked in on a Hispanic person robbing The Coin Shop, who pointed a .45-caliber pistol at him and told him to get out of the shop or he would shoot him.

Neben dem ersten Notruf behauptete Smith damals, er sei bei einem Überfall auf den Münzladen auf einen Hispanoamerikaner gestoßen, der eine Pistole vom Kaliber .45 auf ihn richtete und ihm sagte, er solle den Laden verlassen, sonst würde er es tun Erschieß ihn.

Oldham said Smith always thought he was considered a suspect in the case, but police claimed he was not.

Oldham sagte, Smith sei immer davon ausgegangen, dass er in dem Fall als Verdächtiger galt, die Polizei behauptete jedoch, dies sei nicht der Fall.

“I don’t blame him. If I was in a store and somebody got shot a few minutes later, I’d think I was a suspect too,” Oldham said.

„Ich gebe ihm keine Vorwürfe. Wenn ich in einem Geschäft wäre und ein paar Minuten später jemand angeschossen würde, würde ich denken, dass auch ich ein Verdächtiger bin“, sagte Oldham.

Detective Pendleton said Smith was completely cooperative throughout the investigation, but provided a somewhat unusual amount of detail in doing so.

Detective Pendleton sagte, Smith sei während der gesamten Untersuchung völlig kooperativ gewesen, habe dabei jedoch ungewöhnlich viele Details geliefert.

Glaring Inconsistencies

Eklatante Ungereimtheiten

Authorities interviewed Smith in California in 2023, where serious discrepancies in his recount of the murder scene made him a prime suspect in the case, Pendleton said.

Die Behörden befragten Smith im Jahr 2023 in Kalifornien, wo er aufgrund gravierender Unstimmigkeiten in seiner Schilderung des Tatorts zum Hauptverdächtigen in dem Fall wurde, sagte Pendleton.

These discrepancies involved the timing of Smith’s actions on the morning of the murder and things he claimed he saw in the store concerning the murder scene that he couldn’t have based on his alleged position in the store.

Diese Unstimmigkeiten betrafen den Zeitpunkt von Smiths Handlungen am Morgen des Mordes und Dinge, die er angeblich im Laden zum Tatort gesehen hatte und die er aufgrund seiner angeblichen Position im Laden nicht hätte haben können.

Although Pendleton said he’s confident that Smith was at The Coin Shop for multiple minutes the morning of the crime, Smith couldn’t definitively prove that he spent most of that time in the shop.

Obwohl Pendleton sagte, er sei zuversichtlich, dass Smith am Morgen des Verbrechens mehrere Minuten im Münzladen gewesen sei, konnte Smith nicht definitiv beweisen, dass er die meiste Zeit dort verbracht hatte.

Early on in the investigation, Smith identified with strong confidence someone he claimed committed the murders when shown a police lineup. This person was arrested on an unrelated crime, but never charged with the double murder.

Zu Beginn der Ermittlungen identifizierte Smith mit großer Zuversicht jemanden, von dem er behauptete, er habe die Morde begangen, als er einer Polizeiaufstellung gezeigt wurde. Diese Person wurde wegen eines Verbrechens verhaftet, das nichts damit zu tun hatte, aber nie wegen Doppelmordes angeklagt.

During his 2023 interview with police, Smith reversed course and said he’s 100% sure the person he saw robbing The Coin Shop was not the one he identified in 2015.

Während seines Interviews mit der Polizei im Jahr 2023 änderte Smith seinen Kurs und sagte, er sei zu 100 % sicher, dass die Person, die er beim Raubüberfall auf The Coin Shop gesehen habe, nicht diejenige sei, die er 2015 identifiziert habe.

Last Gasp

Letzter Atemzug

Oldham offered to surrender Smith’s Canadian passport and have him wear an ankle monitor in exchange for the judge offering him a $50,000 cash or surety bond, which Oldham said would be low enough for Smith to be released from jail.

Oldham bot an, Smiths kanadischen Pass abzugeben und ihn einen Knöchelmonitor tragen zu lassen, als Gegenleistung dafür, dass der Richter ihm eine Barzahlung oder eine Bürgschaft in Höhe von 50.000 US-Dollar anbot, was laut Oldham niedrig genug wäre, um Smith aus dem Gefängnis entlassen zu können.

Chambers rejected the request and said details like this would need to be put in place prior to any cash bond being established.

Chambers lehnte den Antrag ab und sagte, dass Einzelheiten wie diese festgelegt werden müssten, bevor eine Barkaution eingerichtet werden könne.

Leo Wolfsonleo@cowboystatedaily.com

Leo Wolfsonleo@cowboystatedaily.com