Casper의 대중교통 시스템은 새로운 요금 시스템으로 디지털 시대를 수용합니다.

Casper Area Transit은 현재 ASSIST 및 LINK 시스템에서 각각 E-Pass 및 Scan Pass로 전환하여 도어 투 도어 및 고정 경로 서비스에 대해 앞으로 한 달 반 안에 새로운 전자 요금 시스템을 구현할 예정입니다. 새로운 시스템은 고객 편의성을 높이고, 비용을 절감하며, 정확한 데이터 수집을 가능하게 하고, 운임 분실, 실물 티켓 필요성 등의 문제를 해결하는 것을 목표로 합니다.

Casper Area Transit Embraces Digital Revolution with New Electronic Fare System

Casper Area Transit, 새로운 전자 요금 시스템으로 디지털 혁명 수용

Casper, Wyoming - Casper Area Transit (CAT) is poised to revolutionize its fare collection system, introducing a state-of-the-art electronic fare system that will enhance convenience, efficiency, and data accuracy for its valued customers. This transformative initiative, approved by the Casper City Council last fall, is set to roll out over the next month and a half, heralding a new era of seamless transit experiences.

캐스퍼, 와이오밍 - 캐스퍼 지역 교통(CAT)은 소중한 고객을 위해 편의성, 효율성 및 데이터 정확성을 향상시킬 최첨단 전자 요금 시스템을 도입하여 요금 징수 시스템에 혁명을 일으킬 준비가 되어 있습니다. 지난 가을 캐스퍼 시의회가 승인한 이 혁신적인 계획은 다음 달 반에 걸쳐 시행될 예정이며 원활한 대중교통 경험의 새로운 시대를 예고합니다.

The current ASSIST door-to-door service ticket and LINK fixed-route service token will be replaced by the cutting-edge E-Pass and Scan Pass, respectively. This technological upgrade promises a wealth of benefits for CAT patrons.

기존 ASSIST 방문 서비스 티켓과 LINK 고정 경로 서비스 토큰은 각각 최첨단 E-Pass와 Scan Pass로 대체됩니다. 이 기술 업그레이드는 CAT 고객에게 풍부한 혜택을 약속합니다.

Eliminating Lost Fare Woes:

요금 손실 문제 제거:

One of the most significant advantages of the electronic fare system is its ability to safeguard against lost fares. In the past, if a rider lost their fare or it was stolen, there was no recourse to recover the lost value. However, with the E-Pass and Scan Pass, customers can rest assured that their fares are secure. In the event of a lost Scan Pass, customers can simply notify the Transit office, and the remaining fares will be transferred to a new pass, ensuring peace of mind and uninterrupted transit access.

전자 요금 시스템의 가장 중요한 장점 중 하나는 요금 손실을 방지할 수 있다는 것입니다. 과거에는 승객이 요금을 분실하거나 도난당한 경우 손실된 가치를 회복할 방법이 없었습니다. 그러나 E-Pass와 Scan Pass를 이용하면 고객은 요금이 안전하다는 것을 확신할 수 있습니다. 스캔 패스를 분실한 경우 고객은 대중교통 사무소에 간단히 알리면 나머지 요금이 새 패스로 이전되어 마음의 평화와 중단 없는 대중교통 이용이 보장됩니다.

Greater Flexibility and Convenience:

향상된 유연성과 편의성:

The new fare system introduces greater flexibility for monthly pass holders. Currently, Transit offers month passes that are only valid for the current month. With the Scan Pass, riders will enjoy the convenience of 30-day passes that are effective from the purchase date. Moreover, riders can purchase multiple 30-day passes, eliminating the need for frequent visits to the Transit office.

새로운 요금 시스템은 월간 패스 소지자에게 더 큰 유연성을 제공합니다. 현재 Transit에서는 이번 달에만 유효한 월간 패스를 제공합니다. 스캔 패스를 사용하면 라이더는 구매일로부터 유효한 30일 패스의 편리함을 누릴 수 있습니다. 또한 승객은 30일 패스를 여러 장 구매할 수 있어 대중교통 사무소를 자주 방문할 필요가 없습니다.

For ASSIST riders, the E-Pass eliminates the need to carry a physical pass, reducing the risk of loss or theft. It also streamlines the process of using the service, as caregivers no longer need to pass tickets to the rider and then to the driver.

ASSIST 탑승자의 경우 E-Pass를 사용하면 실제 패스를 휴대할 필요가 없어 분실이나 도난 위험이 줄어듭니다. 또한 간병인이 더 이상 탑승자에게 티켓을 전달한 다음 운전자에게 티켓을 전달할 필요가 없으므로 서비스 사용 프로세스가 간소화됩니다.

Enhanced Data Collection for Improved Planning:

향상된 계획을 위한 향상된 데이터 수집:

The electronic fare system will also enable more accurate data collection, a requirement of the Federal Transit Administration (FTA) for federal funding purposes. This data will provide valuable insights into passenger usage patterns, allowing CAT to optimize its services and meet the evolving needs of the community.

또한 전자 요금 시스템을 통해 연방 자금 조달 목적으로 연방교통청(FTA)이 요구하는 보다 정확한 데이터 수집이 가능해졌습니다. 이 데이터는 승객 사용 패턴에 대한 귀중한 통찰력을 제공하여 CAT가 서비스를 최적화하고 변화하는 지역 사회의 요구 사항을 충족할 수 있게 해줍니다.

Smooth Transition Plan:

원활한 전환 계획:

To ensure a seamless transition, CAT will gradually phase out the use of paper tickets and tokens. For ASSIST, paper tickets will no longer be issued after Friday, May 31, and will no longer be accepted after that date. For LINK, the transition to the Scan Pass will commence on Monday, July 1, with current LINK tokens being accepted through Wednesday, July 31.

원활한 전환을 보장하기 위해 CAT는 종이 티켓과 토큰의 사용을 단계적으로 중단할 예정입니다. ASSIST의 경우 5월 31일 금요일 이후에는 종이 항공권이 더 이상 발행되지 않으며 해당 날짜 이후에는 더 이상 허용되지 않습니다. LINK의 경우 Scan Pass로의 전환은 7월 1일 월요일에 시작되며 현재 LINK 토큰은 7월 31일 수요일까지 허용됩니다.

Customers are encouraged to transfer any outstanding ASSIST tickets or LINK tokens to their E-Pass or Scan Pass by turning them in, along with proof of purchase, to the Casper Area Transit office. CAT will grant credit for these outstanding fares only until June 30 for ASSIST tickets and until August 31 for LINK tokens.

고객은 미결제 ASSIST 티켓이나 LINK 토큰을 구매 증명과 함께 Casper Area Transit 사무소에 제출하여 E-Pass 또는 Scan Pass로 전환하는 것이 좋습니다. CAT는 ASSIST 티켓의 경우 6월 30일까지, LINK 토큰의 경우 8월 31일까지 미결제 요금에 대한 크레딧을 부여합니다.

Embracing Technological Advancements:

기술 발전 수용:

This electronic fare system is a testament to CAT's commitment to embracing technological advancements that enhance the customer experience. It aligns with the Casper Area Metropolitan Planning Organization's (CAMPO) mission to identify and implement projects and programs that promote efficient and accessible transportation solutions for the Casper metropolitan area.

이 전자 요금 시스템은 고객 경험을 향상시키는 기술 발전을 수용하려는 CAT의 노력을 입증합니다. 이는 캐스퍼 대도시 지역을 위한 효율적이고 접근 가능한 교통 솔루션을 촉진하는 프로젝트와 프로그램을 식별하고 구현하는 캐스퍼 지역 도시 계획 기구(CAMPO)의 임무와 일치합니다.

Contact Information:

연락처 정보:

For further inquiries, customers can reach out to the Casper Area Transit office at 1715 E. 4th St., call (307) 235-8261 or (307) 235-8214, or visit www.casperareatransit.org.

추가 문의 사항이 있는 경우 고객은 Casper Area Transit 사무소(1715 E. 4th St.)에 연락하거나 (307) 235-8261 또는 (307) 235-8214로 전화하거나 www.casperareatransit.org를 방문할 수 있습니다.