Le système de transport en commun de Casper entre dans l'ère numérique avec un nouveau système tarifaire

Casper Area Transit mettra en œuvre un nouveau système de tarification électronique au cours du mois et demi à venir pour ses services porte-à-porte et à itinéraire fixe, passant respectivement des systèmes ASSIST et LINK actuels à E-Pass et Scan Pass. Le nouveau système vise à améliorer le confort des clients, à éliminer les dépenses, à permettre une collecte de données précises et à résoudre des problèmes tels que la perte de billets et le besoin de billets physiques.

Casper Area Transit Embraces Digital Revolution with New Electronic Fare System

Casper Area Transit adopte la révolution numérique avec un nouveau système de tarification électronique

Casper, Wyoming - Casper Area Transit (CAT) is poised to revolutionize its fare collection system, introducing a state-of-the-art electronic fare system that will enhance convenience, efficiency, and data accuracy for its valued customers. This transformative initiative, approved by the Casper City Council last fall, is set to roll out over the next month and a half, heralding a new era of seamless transit experiences.

Casper, Wyoming - Casper Area Transit (CAT) est sur le point de révolutionner son système de perception des tarifs, en introduisant un système de tarification électronique de pointe qui améliorera la commodité, l'efficacité et l'exactitude des données pour ses précieux clients. Cette initiative de transformation, approuvée par le conseil municipal de Casper l'automne dernier, devrait se déployer au cours du prochain mois et demi, annonçant une nouvelle ère d'expériences de transport en commun fluides.

The current ASSIST door-to-door service ticket and LINK fixed-route service token will be replaced by the cutting-edge E-Pass and Scan Pass, respectively. This technological upgrade promises a wealth of benefits for CAT patrons.

Le ticket de service porte-à-porte actuel ASSIST et le jeton de service à itinéraire fixe LINK seront remplacés respectivement par l'E-Pass et le Scan Pass de pointe. Cette mise à niveau technologique promet de nombreux avantages pour les clients du CAT.

Eliminating Lost Fare Woes:

Éliminer les problèmes de billets perdus :

One of the most significant advantages of the electronic fare system is its ability to safeguard against lost fares. In the past, if a rider lost their fare or it was stolen, there was no recourse to recover the lost value. However, with the E-Pass and Scan Pass, customers can rest assured that their fares are secure. In the event of a lost Scan Pass, customers can simply notify the Transit office, and the remaining fares will be transferred to a new pass, ensuring peace of mind and uninterrupted transit access.

L'un des avantages les plus importants du système de tarification électronique est sa capacité à protéger contre la perte de billets. Dans le passé, si un passager perdait son billet ou si celui-ci était volé, il n'existait aucun recours pour récupérer la valeur perdue. Cependant, avec l'E-Pass et le Scan Pass, les clients peuvent être assurés que leurs tarifs sont sécurisés. En cas de perte d'un Scan Pass, les clients peuvent simplement en informer le bureau de transport en commun et les tarifs restants seront transférés sur un nouveau pass, garantissant ainsi une tranquillité d'esprit et un accès ininterrompu au transport en commun.

Greater Flexibility and Convenience:

Plus de flexibilité et de commodité :

The new fare system introduces greater flexibility for monthly pass holders. Currently, Transit offers month passes that are only valid for the current month. With the Scan Pass, riders will enjoy the convenience of 30-day passes that are effective from the purchase date. Moreover, riders can purchase multiple 30-day passes, eliminating the need for frequent visits to the Transit office.

Le nouveau système tarifaire introduit une plus grande flexibilité pour les détenteurs d’abonnements mensuels. Actuellement, Transit propose des abonnements mensuels valables uniquement pour le mois en cours. Avec le Scan Pass, les passagers bénéficieront de la commodité de pass de 30 jours valables à compter de la date d'achat. De plus, les usagers peuvent acheter plusieurs laissez-passer de 30 jours, éliminant ainsi le besoin de se rendre fréquemment au bureau de transport en commun.

For ASSIST riders, the E-Pass eliminates the need to carry a physical pass, reducing the risk of loss or theft. It also streamlines the process of using the service, as caregivers no longer need to pass tickets to the rider and then to the driver.

Pour les passagers ASSIST, l'E-Pass élimine le besoin de transporter un pass physique, réduisant ainsi le risque de perte ou de vol. Cela rationalise également le processus d'utilisation du service, puisque les soignants n'ont plus besoin de remettre les tickets au passager puis au chauffeur.

Enhanced Data Collection for Improved Planning:

Collecte de données améliorée pour une planification améliorée :

The electronic fare system will also enable more accurate data collection, a requirement of the Federal Transit Administration (FTA) for federal funding purposes. This data will provide valuable insights into passenger usage patterns, allowing CAT to optimize its services and meet the evolving needs of the community.

Le système de tarification électronique permettra également une collecte de données plus précise, une exigence de la Federal Transit Administration (FTA) à des fins de financement fédéral. Ces données fourniront des informations précieuses sur les modèles d'utilisation des passagers, permettant à CAT d'optimiser ses services et de répondre aux besoins changeants de la communauté.

Smooth Transition Plan:

Plan de transition en douceur :

To ensure a seamless transition, CAT will gradually phase out the use of paper tickets and tokens. For ASSIST, paper tickets will no longer be issued after Friday, May 31, and will no longer be accepted after that date. For LINK, the transition to the Scan Pass will commence on Monday, July 1, with current LINK tokens being accepted through Wednesday, July 31.

Pour assurer une transition fluide, CAT éliminera progressivement l’utilisation de tickets et de jetons papier. Pour ASSIST, les billets papier ne seront plus émis après le vendredi 31 mai et ne seront plus acceptés après cette date. Pour LINK, la transition vers le Scan Pass débutera le lundi 1er juillet, les jetons LINK actuels étant acceptés jusqu'au mercredi 31 juillet.

Customers are encouraged to transfer any outstanding ASSIST tickets or LINK tokens to their E-Pass or Scan Pass by turning them in, along with proof of purchase, to the Casper Area Transit office. CAT will grant credit for these outstanding fares only until June 30 for ASSIST tickets and until August 31 for LINK tokens.

Les clients sont encouragés à transférer tous les billets ASSIST ou jetons LINK en circulation vers leur E-Pass ou Scan Pass en les remettant, accompagnés d'une preuve d'achat, au bureau de Casper Area Transit. CAT accordera un crédit pour ces tarifs impayés uniquement jusqu'au 30 juin pour les billets ASSIST et jusqu'au 31 août pour les jetons LINK.

Embracing Technological Advancements:

Adopter les avancées technologiques :

This electronic fare system is a testament to CAT's commitment to embracing technological advancements that enhance the customer experience. It aligns with the Casper Area Metropolitan Planning Organization's (CAMPO) mission to identify and implement projects and programs that promote efficient and accessible transportation solutions for the Casper metropolitan area.

Ce système de tarification électronique témoigne de l'engagement de CAT à adopter les avancées technologiques qui améliorent l'expérience client. Il s'aligne sur la mission de la Casper Area Metropolitan Planning Organization (CAMPO) consistant à identifier et à mettre en œuvre des projets et des programmes qui favorisent des solutions de transport efficaces et accessibles pour la région métropolitaine de Casper.

Contact Information:

Coordonnées:

For further inquiries, customers can reach out to the Casper Area Transit office at 1715 E. 4th St., call (307) 235-8261 or (307) 235-8214, or visit www.casperareatransit.org.

Pour plus d'informations, les clients peuvent contacter le bureau de Casper Area Transit au 1715 E. 4th St., appeler le (307) 235-8261 ou (307) 235-8214, ou visiter www.casperareatransit.org.