Das öffentliche Verkehrssystem von Casper begrüßt das digitale Zeitalter mit einem neuen Tarifsystem

Casper Area Transit wird in den kommenden anderthalb Monaten ein neues elektronisches Fahrpreissystem für seine Tür-zu-Tür- und Feststreckendienste einführen und dabei von den aktuellen ASSIST- und LINK-Systemen auf E-Pass bzw. Scan Pass umstellen. Das neue System zielt darauf ab, den Kundenkomfort zu erhöhen, Kosten zu eliminieren, eine genaue Datenerfassung zu ermöglichen und Probleme wie verlorene Fahrpreise und die Notwendigkeit physischer Tickets zu lösen.

Casper Area Transit Embraces Digital Revolution with New Electronic Fare System

Casper Area Transit begrüßt die digitale Revolution mit neuem elektronischen Fahrpreissystem

Casper, Wyoming - Casper Area Transit (CAT) is poised to revolutionize its fare collection system, introducing a state-of-the-art electronic fare system that will enhance convenience, efficiency, and data accuracy for its valued customers. This transformative initiative, approved by the Casper City Council last fall, is set to roll out over the next month and a half, heralding a new era of seamless transit experiences.

Casper, Wyoming – Casper Area Transit (CAT) ist bereit, sein Fahrgeldeinzugssystem zu revolutionieren und ein hochmodernes elektronisches Fahrgeldsystem einzuführen, das den Komfort, die Effizienz und die Datengenauigkeit für seine geschätzten Kunden verbessert. Diese transformative Initiative, die im vergangenen Herbst vom Stadtrat von Casper genehmigt wurde, soll in den nächsten anderthalb Monaten umgesetzt werden und eine neue Ära nahtloser Transiterlebnisse einläuten.

The current ASSIST door-to-door service ticket and LINK fixed-route service token will be replaced by the cutting-edge E-Pass and Scan Pass, respectively. This technological upgrade promises a wealth of benefits for CAT patrons.

Das aktuelle ASSIST-Tür-zu-Tür-Serviceticket und der LINK-Service-Token für feste Routen werden durch den hochmodernen E-Pass bzw. Scan Pass ersetzt. Dieses technologische Upgrade verspricht den CAT-Kunden zahlreiche Vorteile.

Eliminating Lost Fare Woes:

Beseitigen Sie die Probleme mit verlorenen Fahrpreisen:

One of the most significant advantages of the electronic fare system is its ability to safeguard against lost fares. In the past, if a rider lost their fare or it was stolen, there was no recourse to recover the lost value. However, with the E-Pass and Scan Pass, customers can rest assured that their fares are secure. In the event of a lost Scan Pass, customers can simply notify the Transit office, and the remaining fares will be transferred to a new pass, ensuring peace of mind and uninterrupted transit access.

Einer der bedeutendsten Vorteile des elektronischen Fahrgeldsystems ist seine Fähigkeit, Fahrgeldverluste zu verhindern. Wenn ein Fahrgast in der Vergangenheit sein Fahrgeld verlor oder es gestohlen wurde, gab es keinen Rückgriff auf die Rückerstattung des verlorenen Werts. Mit dem E-Pass und dem Scan Pass können sich Kunden jedoch darauf verlassen, dass ihre Fahrpreise sicher sind. Im Falle eines verlorenen Scan Passes können Kunden einfach das Transitbüro benachrichtigen und die verbleibenden Fahrpreise werden auf einen neuen Pass übertragen, sodass ein sorgenfreier und unterbrechungsfreier Zugang zum öffentlichen Nahverkehr gewährleistet ist.

Greater Flexibility and Convenience:

Größere Flexibilität und Komfort:

The new fare system introduces greater flexibility for monthly pass holders. Currently, Transit offers month passes that are only valid for the current month. With the Scan Pass, riders will enjoy the convenience of 30-day passes that are effective from the purchase date. Moreover, riders can purchase multiple 30-day passes, eliminating the need for frequent visits to the Transit office.

Das neue Tarifsystem bietet mehr Flexibilität für Monatskarteninhaber. Derzeit bietet Transit Monatskarten an, die nur für den aktuellen Monat gültig sind. Mit dem Scan Pass genießen Fahrer den Komfort von 30-Tage-Pässen, die ab dem Kaufdatum gültig sind. Darüber hinaus können Fahrgäste mehrere 30-Tage-Pässe erwerben, wodurch häufige Besuche im Verkehrsbüro entfallen.

For ASSIST riders, the E-Pass eliminates the need to carry a physical pass, reducing the risk of loss or theft. It also streamlines the process of using the service, as caregivers no longer need to pass tickets to the rider and then to the driver.

Für ASSIST-Fahrer entfällt mit dem E-Pass das Mitführen eines physischen Passes, wodurch das Risiko von Verlust oder Diebstahl verringert wird. Außerdem wird der Prozess der Nutzung des Dienstes optimiert, da das Pflegepersonal die Tickets nicht mehr an den Fahrgast und dann an den Fahrer weitergeben muss.

Enhanced Data Collection for Improved Planning:

Erweiterte Datenerfassung für verbesserte Planung:

The electronic fare system will also enable more accurate data collection, a requirement of the Federal Transit Administration (FTA) for federal funding purposes. This data will provide valuable insights into passenger usage patterns, allowing CAT to optimize its services and meet the evolving needs of the community.

Das elektronische Fahrpreissystem wird auch eine genauere Datenerfassung ermöglichen, eine Anforderung der Federal Transit Administration (FTA) für Bundesfinanzierungszwecke. Diese Daten liefern wertvolle Einblicke in die Nutzungsmuster der Passagiere und ermöglichen es CAT, seine Dienste zu optimieren und den sich ändernden Bedürfnissen der Gemeinschaft gerecht zu werden.

Smooth Transition Plan:

Reibungsloser Übergangsplan:

To ensure a seamless transition, CAT will gradually phase out the use of paper tickets and tokens. For ASSIST, paper tickets will no longer be issued after Friday, May 31, and will no longer be accepted after that date. For LINK, the transition to the Scan Pass will commence on Monday, July 1, with current LINK tokens being accepted through Wednesday, July 31.

Um einen reibungslosen Übergang zu gewährleisten, wird CAT die Verwendung von Papiertickets und Token schrittweise einstellen. Für ASSIST werden Papiertickets nach Freitag, dem 31. Mai, nicht mehr ausgestellt und ab diesem Datum nicht mehr akzeptiert. Für LINK beginnt der Übergang zum Scan Pass am Montag, 1. Juli, wobei aktuelle LINK-Tokens bis Mittwoch, 31. Juli, akzeptiert werden.

Customers are encouraged to transfer any outstanding ASSIST tickets or LINK tokens to their E-Pass or Scan Pass by turning them in, along with proof of purchase, to the Casper Area Transit office. CAT will grant credit for these outstanding fares only until June 30 for ASSIST tickets and until August 31 for LINK tokens.

Kunden werden gebeten, alle ausstehenden ASSIST-Tickets oder LINK-Tokens auf ihren E-Pass oder Scan Pass zu übertragen, indem sie sie zusammen mit dem Kaufbeleg im Casper Area Transit-Büro abgeben. CAT gewährt eine Gutschrift für diese ausstehenden Tarife nur bis zum 30. Juni für ASSIST-Tickets und bis zum 31. August für LINK-Tokens.

Embracing Technological Advancements:

Den technologischen Fortschritt nutzen:

This electronic fare system is a testament to CAT's commitment to embracing technological advancements that enhance the customer experience. It aligns with the Casper Area Metropolitan Planning Organization's (CAMPO) mission to identify and implement projects and programs that promote efficient and accessible transportation solutions for the Casper metropolitan area.

Dieses elektronische Fahrpreissystem ist ein Beweis für das Engagement von CAT, technologische Fortschritte zu nutzen, die das Kundenerlebnis verbessern. Es steht im Einklang mit der Mission der Casper Area Metropolitan Planning Organization (CAMPO), Projekte und Programme zu identifizieren und umzusetzen, die effiziente und zugängliche Transportlösungen für die Metropolregion Casper fördern.

Contact Information:

Kontaktinformationen:

For further inquiries, customers can reach out to the Casper Area Transit office at 1715 E. 4th St., call (307) 235-8261 or (307) 235-8214, or visit www.casperareatransit.org.

Für weitere Fragen können sich Kunden an das Casper Area Transit-Büro in 1715 E. 4th St. wenden, (307) 235-8261 oder (307) 235-8214 anrufen oder www.casperareatransit.org besuchen.