キャスパーの公共交通システムは、新しい運賃システムでデジタル時代を取り入れています

キャスパー エリア ト​​ランジットは、今後 1 か月半以内にドアツードアおよび固定ルート サービスに新しい電子運賃システムを導入し、現在の ASSIST および LINK システムからそれぞれ E-Pass および Scan Pass に移行します。新しいシステムは、顧客の利便性を高め、経費を削減し、正確なデータ収集を可能にし、運賃の紛失や物理的なチケットの必要性などの問題に対処することを目的としています。

Casper Area Transit Embraces Digital Revolution with New Electronic Fare System

キャスパー地域の交通機関が新しい電子運賃システムでデジタル革命を採用

Casper, Wyoming - Casper Area Transit (CAT) is poised to revolutionize its fare collection system, introducing a state-of-the-art electronic fare system that will enhance convenience, efficiency, and data accuracy for its valued customers. This transformative initiative, approved by the Casper City Council last fall, is set to roll out over the next month and a half, heralding a new era of seamless transit experiences.

ワイオミング州キャスパー - キャスパー エリア ト​​ランジット (CAT) は、大切な顧客の利便性、効率性、データ精度を向上させる最先端の電子運賃システムを導入し、運賃収受システムに革命を起こす構えです。昨年秋にキャスパー市議会によって承認されたこの革新的な取り組みは、今後 1 か月半にわたって展開され、シームレスな交通体験の新時代の到来を告げます。

The current ASSIST door-to-door service ticket and LINK fixed-route service token will be replaced by the cutting-edge E-Pass and Scan Pass, respectively. This technological upgrade promises a wealth of benefits for CAT patrons.

現在のASSISTドアツードアサービスチケットとLINK路線サービストークンは、それぞれ最先端のEパスとスキャンパスに置き換えられます。この技術アップグレードは、CAT の利用者に多くのメリットをもたらすことを約束します。

Eliminating Lost Fare Woes:

運賃損失の問題を解消:

One of the most significant advantages of the electronic fare system is its ability to safeguard against lost fares. In the past, if a rider lost their fare or it was stolen, there was no recourse to recover the lost value. However, with the E-Pass and Scan Pass, customers can rest assured that their fares are secure. In the event of a lost Scan Pass, customers can simply notify the Transit office, and the remaining fares will be transferred to a new pass, ensuring peace of mind and uninterrupted transit access.

電子運賃システムの最も重要な利点の 1 つは、運賃の紛失を防ぐ機能です。以前は、乗客が運賃を紛失したり、盗難に遭った場合、失われた価値を取り戻す手段はありませんでした。しかし、E-Pass と Scan Pass を使用すると、お客様は運賃が安全であることを安心していただけます。スキャン パスを紛失した場合、顧客は交通オフィスに通知するだけで、残りの運賃が新しいパスに振り替えられるため、安心して中断のない交通アクセスが保証されます。

Greater Flexibility and Convenience:

柔軟性と利便性の向上:

The new fare system introduces greater flexibility for monthly pass holders. Currently, Transit offers month passes that are only valid for the current month. With the Scan Pass, riders will enjoy the convenience of 30-day passes that are effective from the purchase date. Moreover, riders can purchase multiple 30-day passes, eliminating the need for frequent visits to the Transit office.

新しい運賃システムにより、月パス所有者にとって柔軟性が向上します。現在、トランジットでは当月のみ有効な月間パスを提供しています。スキャン パスを使用すると、ライダーは購入日から有効な 30 日間のパスの利便性を享受できます。さらに、乗客は複数の 30 日パスを購入できるため、交通機関のオフィスを頻繁に訪れる必要がなくなります。

For ASSIST riders, the E-Pass eliminates the need to carry a physical pass, reducing the risk of loss or theft. It also streamlines the process of using the service, as caregivers no longer need to pass tickets to the rider and then to the driver.

ASSIST ライダーは、E パスを使用することで物理的なパスを持ち歩く必要がなくなり、紛失や盗難のリスクが軽減されます。また、介護者が乗車券を乗客に渡してから運転手に渡す必要がなくなるため、サービス利用のプロセスも合理化されます。

Enhanced Data Collection for Improved Planning:

データ収集の強化による計画の改善:

The electronic fare system will also enable more accurate data collection, a requirement of the Federal Transit Administration (FTA) for federal funding purposes. This data will provide valuable insights into passenger usage patterns, allowing CAT to optimize its services and meet the evolving needs of the community.

電子運賃システムにより、連邦交通局 (FTA) が連邦資金調達の目的で要求する、より正確なデータ収集も可能になります。このデータは乗客の利用パターンに関する貴重な洞察を提供し、CAT がサービスを最適化し、コミュニティの進化するニーズに対応できるようにします。

Smooth Transition Plan:

スムーズな移行計画:

To ensure a seamless transition, CAT will gradually phase out the use of paper tickets and tokens. For ASSIST, paper tickets will no longer be issued after Friday, May 31, and will no longer be accepted after that date. For LINK, the transition to the Scan Pass will commence on Monday, July 1, with current LINK tokens being accepted through Wednesday, July 31.

シームレスな移行を確実にするために、CAT は紙のチケットとトークンの使用を段階的に廃止します。 ASSISTについては、5月31日(金)をもって紙チケットの発券および受付を終了させて​​いただきます。 LINK の場合、スキャン パスへの移行は 7 月 1 日月曜日に開始され、現在の LINK トークンは 7 月 31 日水曜日まで受け付けられます。

Customers are encouraged to transfer any outstanding ASSIST tickets or LINK tokens to their E-Pass or Scan Pass by turning them in, along with proof of purchase, to the Casper Area Transit office. CAT will grant credit for these outstanding fares only until June 30 for ASSIST tickets and until August 31 for LINK tokens.

お客様には、未払いの ASSIST チケットまたは LINK トークンを、購入証明と一緒に Casper Area Transit オフィスに提出して、E パスまたはスキャン パスに転送することをお勧めします。 CAT は、ASSIST チケットの場合は 6 月 30 日まで、LINK トークンの場合は 8 月 31 日まで、これらの未払いの運賃に対するクレジットを付与します。

Embracing Technological Advancements:

技術の進歩を受け入れる:

This electronic fare system is a testament to CAT's commitment to embracing technological advancements that enhance the customer experience. It aligns with the Casper Area Metropolitan Planning Organization's (CAMPO) mission to identify and implement projects and programs that promote efficient and accessible transportation solutions for the Casper metropolitan area.

この電子運賃システムは、顧客体験を向上させる技術の進歩を受け入れるという CAT の取り組みの証です。これは、キャスパー都市圏の効率的でアクセスしやすい交通ソリューションを推進するプロジェクトやプログラムを特定し、実行するというキャスパー地域都市計画機構 (CAMPO) の使命と一致しています。

Contact Information:

連絡先：

For further inquiries, customers can reach out to the Casper Area Transit office at 1715 E. 4th St., call (307) 235-8261 or (307) 235-8214, or visit www.casperareatransit.org.

さらに詳しいお問い合わせについては、Casper Area Transit オフィス (1715 E. 4th St.) にお問い合わせいただくか、(307) 235-8261 または (307) 235-8214 にお電話いただくか、www.casperareatransit.org にアクセスしてください。