고고학 발굴 고대 동전 곰팡이 : 구자라트의 인도-그리스 무역을 엿볼 수 있습니다.

구자라트 바드 나가르 (Vadnagar)의 고고학자들은 아폴로도 투스 2 세와 관련된 코인 곰팡이를 발견하여 고대 무역에 대한 통찰력과 인도-그리스 주화의 지속적인 가치를 밝혔습니다.

The discovery of clay coin moulds in Vadnagar, Gujarat, is rewriting the narrative of ancient trade and economic practices in India. These moulds, linked to the Indo-Greek king Apollodotus II, offer a fascinating glimpse into the past, raising intriguing questions about the reproduction and circulation of ancient coinage.

구자라트의 Vadnagar에서 점토 동전 금형의 발견은 인도의 고대 무역 및 경제 관행의 이야기를 다시 작성하고 있습니다. 인도-그리스 킹 아폴로도 투스 2 세와 관련된이 곰팡이는 과거를 매혹적으로 엿볼 수있게되어 고대 주화의 재생산과 순환에 대한 흥미로운 의문을 제기합니다.

Unearthing the Past: Coin Moulds and Apollodotus II

과거의 발사 : 동전 곰팡이와 아폴로도 투스 II

Recent excavations at Amba Ghat in Vadnagar have revealed 37 clay coin moulds dating back to around the 5th century CE. What makes this discovery particularly compelling is that these moulds were used to create coins resembling those of Apollodotus II, an Indo-Greek ruler who reigned centuries earlier, between the 2nd and 1st centuries BCE. Apollodotus II was known for his bilingual coins, drachmas, which were used in ancient trade. However, no actual coins were found alongside the moulds, adding a layer of mystery to the find.

Vadnagar의 Amba Ghat에서 최근 발굴 된 결과, 기원 5 세기 경으로 거슬러 올라가는 37 개의 점토 동전 금형이 밝혀졌습니다. 이 발견을 특히 설득력있게 만드는 것은이 곰팡이가 기원전 2 세기와 1 세기 사이에 수세기 전에 통치 한 인도-그리스 통치자 인 Apollodotus II의 동전을 만드는 데 사용되었다는 것입니다. Apollodotus II는 그의 이중 언어 동전 인 Drachmas로 유명하며 고대 무역에서 사용되었습니다. 그러나 곰팡이와 함께 실제 동전이 발견되지 않았으며, 찾은 미스터리 층을 추가했습니다.

A Hub for Coin Reproduction?

동전 재생을위한 허브?

Archaeologists suggest that Vadnagar may have been a local center for reproducing these coins, possibly to meet the demands of trade markets long after the original coins had disappeared. The moulds show signs of reuse, and some even feature double impressions, indicating that multiple coins could be cast at once. This suggests a deliberate effort to replicate coins that were once valuable in long-distance trade.

고고학자들은 Vadnagar가 원래 동전이 사라진 후 오랫동안 무역 시장의 요구를 충족시키기 위해이 동전을 재생산하기위한 지역 중심지 일 수 있다고 제안합니다. 곰팡이는 재사용의 징후를 보이고 일부는 이중 인상을 특징으로하여 여러 동전이 한 번에 주조 될 수 있음을 나타냅니다. 이것은 한때 장거리 거래에서 귀중한 동전을 복제하려는 의도적 인 노력을 시사합니다.

Gujarat's Connection to Ancient Sea Trade

구자라트와 고대 해상 무역의 관계

This discovery underscores Gujarat’s significant role in ancient sea trade. Historical texts mention Apollodotus’s coins being used in Bharuch, a major port in Gujarat. The persistence of Apollodotus’s coins in trade, long after his dynasty had faded, highlights the enduring value of silver coinage across centuries and regions.

이 발견은 고대 해상 무역에서 구자라트의 중요한 역할을 강조합니다. 역사적 텍스트는 구자라트의 주요 항구 인 Bharuch에서 Apollodotus의 동전이 사용되는 것을 언급합니다. 그의 왕조가 사라진 지 얼마되지 않아 아폴로도 투스의 무역 동전의 지속성은 수세기와 지역에 걸쳐 은화의 지속적인 가치를 강조합니다.

Why Reproduce Ancient Coins?

왜 고대 동전을 재현합니까?

One of the biggest questions raised by this discovery is why coins of a long-dead king were being reproduced centuries later, and so far from his original kingdom. Researchers theorize that these reproductions might have been created to meet ongoing trade demands, particularly along the Arabian Sea and Indian Ocean routes. The original coins were made using methods like punch-marking and die-striking, the moulds suggest the people of Vadnagar found original coins and used them as models to create new moulds, a novel approach to coin production.

이 발견에 의해 제기 된 가장 큰 질문 중 하나는 장거리 왕의 동전이 수세기 후에 그의 원래 왕국에서 멀리 떨어진 이유입니다. 연구자들은 이러한 번식이 특히 아라비아 해와 인도양 노선을 따라 진행중인 무역 요구를 충족시키기 위해 만들어 졌을 것이라고 이론화합니다. 원래 동전은 펀치 마킹 및 다이 스트라이크와 같은 방법을 사용하여 만들어졌으며, 곰팡이는 Vadnagar의 사람들이 원래 동전을 발견하여 코인 생산에 대한 새로운 접근 방식 인 새로운 곰팡이를 만들기 위해 모델로 사용했다고 제안합니다.

The Broader Significance

더 넓은 의미

The find adds new importance to the region and helps in understanding Gujarat’s history. Artifacts like Indo-Pacific beads, shell bangles, coins, cowries, and torpedo jars confirm Vadnagar’s role as a production center and land port.

이 발견은이 지역에 새로운 중요성을 추가하고 구자라트의 역사를 이해하는 데 도움이됩니다. 인도-태평양 구슬, 쉘 뱅글, 동전, 소 및 어뢰 항아리와 같은 유물은 Vadnagar의 생산 센터 및 토지 항구 역할을 확인합니다.

Who knew that digging in the dirt could unearth such a cool story? These coin moulds aren't just old clay; they're a tangible link to a time when trade routes buzzed with activity, and the echoes of Greek kings resonated in the heart of India. It's a reminder that history is always waiting to be discovered, one mould at a time!

흙을 파는 것이 멋진 이야기를 발굴 할 수 있다는 것을 누가 알았습니까? 이 코인 곰팡이는 오래된 점토가 아닙니다. 그것들은 무역 경로가 활동으로 윙윙 거리는 시간과 유형의 연관성이며, 그리스 왕의 메아리는 인도의 중심부에 공감했습니다. 한 번에 하나의 곰팡이 씩 역사가 항상 발견되기를 기다리고 있음을 상기시켜줍니다!