BNB 체인이 또 다른 해킹을 당해 이번에는 비트코인(BTC)에서 8만 달러 손실을 입었습니다.

BNB 체인은 8만 달러 상당의 비트코인(BTC)을 도난당한 해커 공격의 최근 피해자가 되었습니다.

BNB Chain suffered a recent hack, leading to the theft of Bitcoin (BTC) valued at over $80,000. The incident, detected by blockchain security firm Cyvers, involved suspicious operations with BTC.

BNB 체인은 최근 해킹을 당해 80,000달러가 넘는 비트코인(BTC)을 도난당했습니다. 블록체인 보안업체 사이버스(Cyvers)가 감지한 이 사건에는 BTC와의 의심스러운 운영이 관련됐다.

Cyvers notified X of the breach, speculating that the attacker might be a White-hat hacker aiming to probe the network. The funds used for the attack were reportedly sourced from Tornado Cash, a crypto mixer sanctioned for its ability to anonymize transactions.

사이버스는 X에게 침해 사실을 알렸고, 공격자가 네트워크를 조사하려는 화이트 해커일 수 있다고 추측했습니다. 공격에 사용된 자금은 거래 익명화 기능으로 인해 제재를 받은 암호화폐 믹서인 Tornado Cash에서 조달된 것으로 알려졌습니다.

Moreover, the hacker's interaction with the Binance exchange suggests a level of expertise, hinting at a possible ethical motive behind the hack.

더욱이, 해커와 바이낸스 거래소의 상호 작용은 전문성 수준을 암시하며 해킹 뒤에 숨은 윤리적 동기가 있을 수 있음을 암시합니다.

Despite the BNB Chain governance token being valued at $315, the breach of the trading platform could serve as a wake-up call, especially considering that losing $80,000 is a relatively small sum in the context of cryptocurrency thefts.

BNB 체인 거버넌스 토큰의 가치가 315달러임에도 불구하고 거래 플랫폼 위반은 경각심을 불러일으키는 역할을 할 수 있습니다. 특히 암호화폐 도난의 맥락에서 80,000달러의 손실이 상대적으로 작은 금액이라는 점을 고려하면 더욱 그렇습니다.

More crypto platforms hit by theft

도난으로 피해를 입은 더 많은 암호화폐 플랫폼

The timing of this exploit is noteworthy, as it occurred just a week after Gala Games, a major gaming and blockchain company, was hacked. Gala Games' attack resulted in user assets being lost, amounting to approximately 23 million, making it one of the largest crypto exploits reported this month.

이번 익스플로잇은 주요 게임 및 블록체인 기업인 갈라 게임즈(Gala Games)가 해킹당한 지 불과 일주일 만에 발생한 만큼 시기가 주목할 만하다. Gala Games의 공격으로 인해 약 2,300만 달러에 달하는 사용자 자산이 손실되어 이번 달에 보고된 가장 큰 암호화폐 공격 중 하나가 되었습니다.

Eric Schiermeyer, CEO of Gala Games, acknowledged the breach, attributing it to insufficient internal controls. Mr. Schiermeyer aimed to reassure stakeholders that measures are being taken to enhance security to prevent such unfortunate incidents in the future.

Gala Games의 CEO인 Eric Schiermeyer는 이러한 위반이 내부 통제가 부족했기 때문이라고 인정했습니다. Schiermeyer 씨는 향후 이러한 불행한 사고를 방지하기 위해 보안을 강화하기 위한 조치가 취해지고 있음을 이해관계자들에게 확신시키는 것을 목표로 했습니다.

The company has since managed to rectify the issue and recover some of the stolen cryptocurrencies with the assistance of Binance and law enforcement.

이후 회사는 바이낸스와 법 집행 기관의 도움을 받아 문제를 해결하고 도난당한 암호화폐 중 일부를 복구했습니다.

This incident has kept the crypto space on edge, heightening concerns over other instances where such vulnerabilities could be exploited again.

이 사건으로 인해 암호화폐 공간이 불안해졌고, 이러한 취약점이 다시 악용될 수 있는 다른 사례에 대한 우려가 높아졌습니다.

As the investigation into the BNB Chain exploit continues, the focus lies on improving security standards and utilizing these breaches as an opportunity to strengthen blockchain networks.

BNB 체인 익스플로잇에 대한 조사가 계속됨에 따라 보안 표준을 개선하고 이러한 침해를 블록체인 네트워크를 강화하는 기회로 활용하는 데 중점을 두고 있습니다.

While this move may be seen as ethical hacking, one must question the intent behind such actions and whether they could escalate into more threatening endeavors in the future, especially in the domain of cryptocurrencies, which are constantly evolving and susceptible to various threats.

이러한 움직임은 윤리적인 해킹으로 보일 수 있지만, 이러한 행위의 이면에 숨어 있는 의도와 특히 끊임없이 진화하고 다양한 위협에 취약한 암호화폐 영역에서 향후 더 위협적인 시도로 확대될 수 있는지 의문을 제기해야 합니다.