BNBチェーンが新たなハッキングに見舞われ、今度はビットコイン（BTC）で8万ドルを失う

BNBチェーンはハッカー攻撃の最新の被害者となり、8万ドル以上相当のビットコイン（BTC）が盗まれた。

BNB Chain suffered a recent hack, leading to the theft of Bitcoin (BTC) valued at over $80,000. The incident, detected by blockchain security firm Cyvers, involved suspicious operations with BTC.

BNBチェーンは最近ハッキングを受け、8万ドル以上相当のビットコイン（BTC）が盗難されました。このインシデントは、ブロックチェーンセキュリティ企業Cyversによって検出され、BTCに関する不審な操作が関与していた。

Cyvers notified X of the breach, speculating that the attacker might be a White-hat hacker aiming to probe the network. The funds used for the attack were reportedly sourced from Tornado Cash, a crypto mixer sanctioned for its ability to anonymize transactions.

サイバーズは X に侵害を通知し、攻撃者はネットワークの調査を目的としたホワイトハッカーである可能性があると推測しました。伝えられるところによると、攻撃に使用された資金は、取引を匿名化する機能で認可された暗号通貨ミキサーである Tornado Cash から調達されたとのことです。

Moreover, the hacker's interaction with the Binance exchange suggests a level of expertise, hinting at a possible ethical motive behind the hack.

さらに、ハッカーとバイナンス取引所とのやり取りは専門知識のレベルを示唆しており、ハッキングの背後にある倫理的動機の可能性を示唆しています。

Despite the BNB Chain governance token being valued at $315, the breach of the trading platform could serve as a wake-up call, especially considering that losing $80,000 is a relatively small sum in the context of cryptocurrency thefts.

BNBチェーン・ガバナンス・トークンの価値は315ドルであるにもかかわらず、特に暗号通貨盗難の状況において8万ドルの損失が比較的少額であることを考慮すると、取引プラットフォームの侵害は警鐘として機能する可能性がある。

More crypto platforms hit by theft

より多くの暗号プラットフォームが盗難に遭う

The timing of this exploit is noteworthy, as it occurred just a week after Gala Games, a major gaming and blockchain company, was hacked. Gala Games' attack resulted in user assets being lost, amounting to approximately 23 million, making it one of the largest crypto exploits reported this month.

大手ゲームおよびブロックチェーン企業である Gala Games がハッキングされてからわずか 1 週間後に発生したため、このエクスプロイトのタイミングは注目に値します。 Gala Games の攻撃により、約 2,300 万に上るユーザー資産が失われ、今月報告された最大の暗号通貨エクスプロイトの 1 つとなりました。

Eric Schiermeyer, CEO of Gala Games, acknowledged the breach, attributing it to insufficient internal controls. Mr. Schiermeyer aimed to reassure stakeholders that measures are being taken to enhance security to prevent such unfortunate incidents in the future.

Gala Games の CEO、Eric Sc​​hiermeyer 氏は、内部統制が不十分であったことが原因であるとして、違反を認めました。シールマイヤー氏は、将来このような不幸な事件を防ぐためにセキュリティを強化するための措置が講じられていることを関係者に安心させることを目的としていました。

The company has since managed to rectify the issue and recover some of the stolen cryptocurrencies with the assistance of Binance and law enforcement.

その後、同社はバイナンスと法執行機関の支援を受けて問題を解決し、盗まれた仮想通貨の一部を回収することに成功した。

This incident has kept the crypto space on edge, heightening concerns over other instances where such vulnerabilities could be exploited again.

この事件により暗号通貨業界は常に緊張状態にあり、そのような脆弱性が再び悪用される可能性がある他の事例に対する懸念が高まっています。

As the investigation into the BNB Chain exploit continues, the focus lies on improving security standards and utilizing these breaches as an opportunity to strengthen blockchain networks.

BNB チェーンのエクスプロイトに関する調査が続く中、セキュリティ基準を改善し、ブロックチェーン ネットワークを強化する機会としてこれらの侵害を利用することに重点が置かれています。

While this move may be seen as ethical hacking, one must question the intent behind such actions and whether they could escalate into more threatening endeavors in the future, especially in the domain of cryptocurrencies, which are constantly evolving and susceptible to various threats.

この動きは倫理的なハッキングと見なされるかもしれないが、そのような行為の背後にある意図と、特に常に進化し、さまざまな脅威の影響を受けやすい暗号通貨の分野において、将来的により脅威的な取り組みにエスカレートする可能性があるかどうかを疑問視する必要がある。