비트코인 백서가 돌아왔습니다: 투명성과 분산화의 승리

Bitcoin 커뮤니티에 중요한 사건이 발생하면서 원래 Bitcoin 백서는 Bitcoin.org 웹 사이트에서 다시 한 번 액세스할 수 있습니다.

The original Bitcoin whitepaper is now available again on the Bitcoin.org website, following a series of legal challenges involving Craig Wright, who claimed to be Satoshi Nakamoto, Bitcoin’s pseudonymous creator.

비트코인의 가명 창시자 사토시 나카모토라고 주장한 크레이그 라이트(Craig Wright)와 관련된 일련의 법적 문제에 이어 이제 비트코인 ​​원본 백서를 Bitcoin.org 웹사이트에서 다시 볼 수 있습니다.

The whitepaper was removed from the site in 2021 after Wright, through Tulip Trading Limited, filed a copyright lawsuit against the operators of Bitcoin.org, led by the pseudonymous figure Cøbra. A UK court ordered the site to remove the whitepaper from visibility in the country.

이 백서는 Wright가 Tulip Trading Limited를 통해 가명 Cøbra가 이끄는 Bitcoin.org 운영자를 상대로 저작권 소송을 제기한 후 2021년에 사이트에서 삭제되었습니다. 영국 법원은 해당 사이트에 백서를 국내 공개에서 삭제하라고 명령했습니다.

However, Wright’s claim to the identity of Satoshi Nakamoto—and thus to the copyright of the Bitcoin whitepaper—was critically undermined in subsequent legal proceedings.

그러나 나카모토 사토시(Satoshi Nakamoto)의 신원과 그에 따른 비트코인 ​​백서의 저작권에 대한 Wright의 주장은 이후의 법적 절차에서 심각하게 훼손되었습니다.

A UK High Court ruled in March 2024 that Wright was not Satoshi Nakamoto. The judgment was damning, with the presiding judge noting that Wright had engaged in “technobabble” and had lied “extensively” during the proceedings.

영국 고등법원은 2024년 3월 라이트가 나카모토 사토시가 아니라고 판결했습니다. 판결은 형편없었으며, 재판장은 Wright가 재판 과정에서 "기술적 횡설수설"에 가담했고 "광범위하게" 거짓말을 했다고 지적했습니다.

This ruling paved the way for the Bitcoin whitepaper’s return to Bitcoin.org, which was announced by the site’s current maintainer, Hennadii Stepanov, in an X (formerly Twitter) post on Monday.

이 판결은 사이트의 현재 관리자인 Hennadii Stepanov가 월요일 X(이전 Twitter) 게시물을 통해 발표한 비트코인 ​​백서가 Bitcoin.org로 반환될 수 있는 길을 열었습니다.

bitcoin.pdf is back on Bitcoin Core's domain ? https://t.co/rGnLOXrSvc

bitcoin.pdf가 Bitcoin Core의 도메인으로 돌아왔습니다 ✌ https://t.co/rGnLOXrSvc

The development was celebrated by Stepanov, who noted that the whitepaper had been "hosted on 100+ sites during the last 2 years as a protest against Wright's maximalist claims."

이 개발은 Stepanov에 의해 축하되었으며 그는 백서가 "Wright의 극대주의 주장에 대한 항의로 지난 2년 동안 100개 이상의 사이트에 호스팅되었습니다"라고 언급했습니다.

Indeed, throughout the legal disputes, the global crypto community rallied in support of the open access to the Bitcoin whitepaper. In defiance of Wright’s claims and legal actions, various entities—ranging from tech companies like Square to government bodies in the US, Estonia, and Colombia—hosted the document.

실제로 법적 분쟁이 진행되는 동안 글로벌 암호화폐 커뮤니티는 비트코인 ​​백서에 대한 공개 액세스를 지지하기 위해 모였습니다. Wright의 주장과 법적 조치에 반하여 Square와 같은 기술 회사부터 미국, 에스토니아, 콜롬비아의 정부 기관에 이르기까지 다양한 단체가 문서를 호스팅했습니다.

Furthermore, an individual compiled a list of over 100 websites that continued to publish the whitepaper as a form of protest against Wright’s aggressive stance.

게다가 한 개인은 Wright의 공격적인 입장에 대한 항의의 일환으로 백서를 계속 게시하는 100개 이상의 웹사이트 목록을 작성했습니다.

The restoration of the Bitcoin whitepaper to Bitcoin.org is more than a mere procedural update. It represents a victory for transparency and the decentralized ethos of the cryptocurrency community.

Bitcoin.org에 대한 Bitcoin 백서를 복원하는 것은 단순한 절차적 업데이트 그 이상입니다. 이는 암호화폐 커뮤니티의 투명성과 분산된 정신에 대한 승리를 나타냅니다.

This outcome not only serves to reaffirm the document’s status as a public domain work but also underscores the broader importance of maintaining open access to foundational crypto texts. It serves as a reminder of the community’s resilience and its commitment to resisting censorship.

이러한 결과는 해당 문서가 공개 도메인 저작물이라는 사실을 재확인하는 역할을 할 뿐만 아니라 기초 암호화 텍스트에 대한 공개 접근을 유지하는 것의 중요성을 더욱 강조합니다. 이는 검열에 저항하려는 커뮤니티의 회복력과 헌신을 상기시키는 역할을 합니다.

As Bitcoin continues to evolve, the identity of Satoshi Nakamoto remains an intriguing mystery and a separate issue from the practical and philosophical advancements of Bitcoin itself. The re-posting of the Bitcoin whitepaper symbolizes a return to these core principles and ideals, which have spurred the growth of Bitcoin from an obscure digital project to a major financial asset.

비트코인이 계속 진화함에 따라 나카모토 사토시의 신원은 흥미로운 미스터리로 남아 있으며 비트코인 ​​자체의 실용적, 철학적 발전과는 별개의 문제로 남아 있습니다. 비트코인 백서를 다시 게시하는 것은 비트코인이 무명 디지털 프로젝트에서 주요 금융 자산으로 성장하도록 촉발한 이러한 핵심 원칙과 이상으로의 복귀를 상징합니다.

The saga surrounding its copyright has not only tested the legal boundaries of digital copyright and identity but also reinforced the collective spirit of the crypto community in upholding the principles of decentralization and accessibility.

저작권을 둘러싼 이야기는 디지털 저작권과 신원의 법적 경계를 테스트했을 뿐만 아니라 분산화 및 접근성 원칙을 유지하는 암호화폐 커뮤니티의 집단 정신을 강화했습니다.