Le livre blanc Bitcoin est de retour : une victoire pour la transparence et la décentralisation

Dans un tournant important pour la communauté Bitcoin, le livre blanc Bitcoin original est à nouveau accessible sur le site Web Bitcoin.org.

The original Bitcoin whitepaper is now available again on the Bitcoin.org website, following a series of legal challenges involving Craig Wright, who claimed to be Satoshi Nakamoto, Bitcoin’s pseudonymous creator.

Le livre blanc original sur Bitcoin est désormais à nouveau disponible sur le site Web Bitcoin.org, à la suite d'une série de contestations judiciaires impliquant Craig Wright, qui prétendait être Satoshi Nakamoto, le créateur pseudonyme de Bitcoin.

The whitepaper was removed from the site in 2021 after Wright, through Tulip Trading Limited, filed a copyright lawsuit against the operators of Bitcoin.org, led by the pseudonymous figure Cøbra. A UK court ordered the site to remove the whitepaper from visibility in the country.

Le livre blanc a été supprimé du site en 2021 après que Wright, par l'intermédiaire de Tulip Trading Limited, ait intenté une action en justice pour droits d'auteur contre les opérateurs de Bitcoin.org, dirigés par le pseudonyme Cøbra. Un tribunal britannique a ordonné au site de retirer le livre blanc de sa visibilité dans le pays.

However, Wright’s claim to the identity of Satoshi Nakamoto—and thus to the copyright of the Bitcoin whitepaper—was critically undermined in subsequent legal proceedings.

Cependant, la revendication de Wright sur l'identité de Satoshi Nakamoto – et donc sur les droits d'auteur du livre blanc Bitcoin – a été gravement compromise lors de procédures judiciaires ultérieures.

A UK High Court ruled in March 2024 that Wright was not Satoshi Nakamoto. The judgment was damning, with the presiding judge noting that Wright had engaged in “technobabble” and had lied “extensively” during the proceedings.

Une Haute Cour britannique a statué en mars 2024 que Wright n'était pas Satoshi Nakamoto. Le jugement était accablant, le juge président notant que Wright s'était livré à des « bavardages technologiques » et avait « abondamment menti » pendant la procédure.

This ruling paved the way for the Bitcoin whitepaper’s return to Bitcoin.org, which was announced by the site’s current maintainer, Hennadii Stepanov, in an X (formerly Twitter) post on Monday.

Cette décision a ouvert la voie au retour du livre blanc Bitcoin sur Bitcoin.org, qui a été annoncé lundi par le responsable actuel du site, Hennadii Stepanov, dans un article sur X (anciennement Twitter).

bitcoin.pdf is back on Bitcoin Core's domain ? https://t.co/rGnLOXrSvc

bitcoin.pdf est de retour sur le domaine Bitcoin Core ? https://t.co/rGnLOXrSvc

The development was celebrated by Stepanov, who noted that the whitepaper had been "hosted on 100+ sites during the last 2 years as a protest against Wright's maximalist claims."

Ce développement a été salué par Stepanov, qui a noté que le livre blanc avait été « hébergé sur plus de 100 sites au cours des deux dernières années pour protester contre les affirmations maximalistes de Wright ».

Indeed, throughout the legal disputes, the global crypto community rallied in support of the open access to the Bitcoin whitepaper. In defiance of Wright’s claims and legal actions, various entities—ranging from tech companies like Square to government bodies in the US, Estonia, and Colombia—hosted the document.

En effet, tout au long des litiges juridiques, la communauté mondiale des crypto-monnaies s’est mobilisée pour soutenir le libre accès au livre blanc Bitcoin. Au mépris des affirmations et des actions en justice de Wright, diverses entités, allant d'entreprises technologiques comme Square aux organismes gouvernementaux aux États-Unis, en Estonie et en Colombie, ont hébergé le document.

Furthermore, an individual compiled a list of over 100 websites that continued to publish the whitepaper as a form of protest against Wright’s aggressive stance.

En outre, un individu a dressé une liste de plus de 100 sites Web qui continuaient à publier le livre blanc en guise de protestation contre la position agressive de Wright.

The restoration of the Bitcoin whitepaper to Bitcoin.org is more than a mere procedural update. It represents a victory for transparency and the decentralized ethos of the cryptocurrency community.

La restauration du livre blanc Bitcoin sur Bitcoin.org est plus qu’une simple mise à jour procédurale. Cela représente une victoire pour la transparence et la philosophie décentralisée de la communauté des crypto-monnaies.

This outcome not only serves to reaffirm the document’s status as a public domain work but also underscores the broader importance of maintaining open access to foundational crypto texts. It serves as a reminder of the community’s resilience and its commitment to resisting censorship.

Ce résultat sert non seulement à réaffirmer le statut du document en tant qu'œuvre du domaine public, mais souligne également l'importance plus large du maintien d'un accès ouvert aux textes cryptographiques fondamentaux. Cela rappelle la résilience de la communauté et son engagement à résister à la censure.

As Bitcoin continues to evolve, the identity of Satoshi Nakamoto remains an intriguing mystery and a separate issue from the practical and philosophical advancements of Bitcoin itself. The re-posting of the Bitcoin whitepaper symbolizes a return to these core principles and ideals, which have spurred the growth of Bitcoin from an obscure digital project to a major financial asset.

Alors que Bitcoin continue d’évoluer, l’identité de Satoshi Nakamoto reste un mystère intrigant et une question distincte des avancées pratiques et philosophiques du Bitcoin lui-même. La republication du livre blanc Bitcoin symbolise un retour à ces principes et idéaux fondamentaux, qui ont stimulé la croissance du Bitcoin d’un projet numérique obscur à un actif financier majeur.

The saga surrounding its copyright has not only tested the legal boundaries of digital copyright and identity but also reinforced the collective spirit of the crypto community in upholding the principles of decentralization and accessibility.

La saga entourant son droit d'auteur a non seulement testé les limites juridiques du droit d'auteur et de l'identité numériques, mais a également renforcé l'esprit collectif de la communauté cryptographique dans le respect des principes de décentralisation et d'accessibilité.