비트코인은 미국 경제 둔화에 대한 우려 속에 3% 하락한 56,000달러를 기록했습니다.

전문가들은 분명한 약세 정서 속에서 수요 부족으로 인해 암호화폐 시장의 약세는 당분간 지속될 것이라고 말했습니다.

Major cryptocurrency Bitcoin fell below 76 million won ($56,000) on Friday amid concerns over a slowing U.S. economy, with market anxiety set to heighten ahead of August U.S. employment data.

주요 암호화폐 비트코인은 미국 경제 둔화에 대한 우려와 8월 미국 고용 데이터를 앞두고 시장 불안이 고조되는 가운데 금요일 7600만원 아래로 떨어졌다.

Further fueling concerns over the sustained downtrend is a Bitfinex report forecasting a potential 20 percent drop in the values of the digital coins to $40,000 if the U.S. Federal Reserve (Fed) announces a 50 basis point in the federal funds rate this month.

지속적인 하락 추세에 대한 우려를 더욱 증폭시키는 것은 미국 연방준비은행(Fed)이 이번 달 연방기금 금리를 50bp 발표할 경우 디지털 코인의 가치가 40,000달러로 20% 하락할 가능성이 있다고 예측하는 Bitfinex 보고서입니다.

Experts say the crypto market weakness will continue for the time being, strained by lack of demand in a clear bearish sentiment.

전문가들은 분명한 약세 정서 속에서 수요 부족으로 인해 암호화폐 시장의 약세는 당분간 지속될 것이라고 말했습니다.

According to market data, Bitcoin traded at 76.34 million won on Bithumb, a Korean cryptocurrency exchange, down 0.7 percent from the previous day.

시장자료에 따르면 비트코인은 국내 암호화폐 거래소 빗썸에서 전날보다 0.7% 하락한 7634만원에 거래됐다.

On Upbit, another major exchange in Korea, the digital coin traded at 76.48 million won, reflecting a decline of more than 3 percent.

국내 또 다른 주요 거래소인 업비트에서는 디지털코인이 3% 이상 하락한 7,648만원에 거래됐다.

Ethereum declined to 3.21 million won on Bithumb, down 0.16 percent. On Upbit, it traded at 3.22 million won, down 3.16%.

이더리움은 빗썸에서 0.16% 하락한 321만원으로 하락했다. 업비트에서는 3.16% 하락한 322만원에 거래됐다.

The "kimchi premium" stood at 1.8 percent, reflecting a recovery from its previous low near zero at the end of July. This figure is still significantly lower than the over 10 percent premium observed in mid-March, when the digital coin's value surpassed 12.4 million won.

'김치 프리미엄'은 1.8%로 7월 말 전저점(0%)에서 회복세를 나타냈다. 이는 디지털코인 가치가 1240만원을 돌파했던 3월 중순 관찰된 10% 이상의 프리미엄에 비하면 여전히 현저히 낮은 수준이다.

The premium refers to the price difference of digital coins between Korean exchanges and offshore exchanges. The higher the figure, the stronger the demand from investors in Korea.

프리미엄은 국내 거래소와 해외 거래소 간 디지털 코인의 가격 차이를 의미합니다. 수치가 높을수록 한국 투자자들의 수요가 강하다는 뜻이다.

Behind the weak price movements are lower-than-expected U.S. private-sector payrolls. The United States added only 99,000 jobs, far below the previous market expectation of 144,000 and the smallest gain since 2021.

약한 가격 움직임 뒤에는 예상보다 낮은 미국 민간 부문 급여가 있습니다. 미국은 99,000개의 일자리만 추가했는데, 이는 이전 시장 기대치인 144,000개에 훨씬 못 미치는 수치이자 2021년 이후 가장 적은 증가율입니다.

This increases the chance of the Fed cutting interest rates during its upcoming Sept. 18 Federal Open Market Committee meeting.

이는 다가오는 9월 18일 연방공개시장위원회 회의에서 연준이 금리를 인하할 가능성을 높입니다.

CryptoQuant's chief analyst Julio Moreno said Bitcoin's current weakness is due to a lack of observed demand increase with all valuation indicators in a bearish phase.

CryptoQuant의 수석 분석가인 Julio Moreno는 비트코인의 현재 약점은 모든 평가 지표가 하락세에 있는 가운데 수요 증가가 관찰되지 않았기 때문이라고 말했습니다.

"Bitcoin price is down simply because there is no demand growth," Moreno said on X, formerly Twitter. "Indeed, demand is declining right now. Basically all valuation metrics are in bearish territory."

모레노는 이전 트위터였던 X에서 “수요 증가가 없기 때문에 비트코인 ​​가격이 하락했다”고 말했다. "실제로 현재 수요는 감소하고 있습니다. 기본적으로 모든 평가 지표는 약세 영역에 있습니다."

He is also of the view that no one can make a definitive prediction on the timing of the rebound.

반등 시점은 누구도 정확히 예측할 수 없다는 견해이기도 하다.

"Unfortunately, nobody knows (whether the prices will hit an all-time high in the fourth quarter). That's why we monitor demand and other metrics. Yes, seasonality is positive in Q4. But it also depends on the overall economic and Bitcoin market conditions.."

"안타깝게도 (가격이 4분기에 사상 최고치를 기록할지 여부) 아무도 모릅니다. 이것이 바로 우리가 수요 및 기타 지표를 모니터링하는 이유입니다. 예, 4분기에는 계절성이 긍정적입니다. 그러나 이는 전반적인 경제 및 비트코인 ​​시장에 따라 달라집니다. 정황.."

The Bitfinex report said crypto investors were looking forward to the Fed's cut in September as a catalyst for a bull move, worn down by months of lackluster price action.

비트파이넥스(Bitfinex) 보고서는 암호화폐 투자자들이 수개월간 부진한 가격 조치로 인해 지친 강세 움직임의 촉매제로 9월 연준의 인하를 기대하고 있다고 밝혔습니다.

However, escalating recession fears can translate to a deeper correction.

그러나 경기 침체에 대한 두려움이 커지면 더 깊은 조정이 이루어질 수 있습니다.

"Bitcoin could drop as much as 20 percent following a September rate cut if the easing cycle is paired with a recession," the report said.

보고서는 "완화 사이클이 경기 침체와 짝을 이룰 경우 9월 금리 인하 이후 비트코인이 최대 20% 하락할 수 있다"고 말했다.

A 50 basis point "Big cut" might result in a short-lived spike only to be erased by growing concerns of an oncoming recession and more pain for asset prices, Bitfinex added.

50 베이시스 포인트의 "빅 컷"은 다가오는 경기 침체에 대한 우려 증가와 자산 가격에 대한 더 많은 고통으로 인해 일시적인 급등을 초래할 수 있다고 Bitfinex는 덧붙였습니다.